Terms for subject Machine components containing задвижка

Russian	German
аварийная задвижка	Schnellschlussschieber
аварийная плоская задвижка с клиновым затвором	Schnellschlusskeilflachschieber
балочная задвижка	Einplattenschieber
балочная задвижка	Balkenschieber
быстрозапорная задвижка	Schnellschlussschieber
двусторонний диск задвижки	beiderseits geführte Schieberplatte
двухходовая задвижка	Wechselschieber (с подключением к нескольким трубопроводам)
диафрагмовая задвижка	Membranschieber
дисковая задвижка	Scheibenschieber
задвижка из томпака	Rotgussschieber
задвижка с затвором в виде двутавровой балки	Einplattenschieber
задвижка с затвором в виде двутавровой балки	Balkenschieber
задвижка с клиновым затвором	Keilschieber
задвижка с кованым корпусом	geschmiedeter Schieber
задвижка с концами для приварки	Einschweißschieber
задвижка с круглым корпусом	Rundschieber
задвижка с литым корпусом	gegossener Schieber
задвижка с муфтовыми присоединительными концами	Muffenschieber
задвижка с наплавкой твёрдых сплавов на уплотнительных поверхностях	Panzerschieber
задвижка с плоским корпусом	Flachschieber
задвижка с присоединительными концами под приварку	Schieber mit Schweißanschluss
задвижка с резьбой шпинделя вне корпуса	Absperrschieber mit außenliegendem Spindelgewinde
задвижка с резьбой шпинделя внутри корпуса	Absperrschieber mit innenliegendem Spindelgewinde
задвижка с сварным корпусом	geschweißter Schieber
задвижка с фланцевыми присоединительными концами	Flanschschieber
задвижка с червячным приводом	Schneckenschieber
клиновая задвижка с шарнирным клином	Kreuzgelenkschieber
задвижка с штампованным корпусом	gepresster Schieber
задвижка со шпинделем	Spindelschieber
запорная задвижка	Durchgangsschieber
затвор задвижки	Schieberplatte
кованая задвижка	geschmiedeter Schieber
корпус задвижки	Schieberkörper
круглая чугунная клиновая задвижка	Grauguss-Keil-Rundschieber
литая задвижка	gegossener Schieber
литая медная задвижка	Rotgussschieber
малогабаритная задвижка	Kleinschieber
многоходовая задвижка	Wechselschieber (с подключением к нескольким трубопроводам)
овальная чугунная клиновая задвижка	Grauguss-Keil-Ovalschieber
плоская чугунная клиновая задвижка	Grauguss-Keil-Flachschieber
сварная задвижка	geschweißter Schieber
составной диск задвижки	geteilte Schieberplatte
составной клин задвижки	geteilter Schieberkeil
стальная литая задвижка	Stahlgussschieber
стопорение посредством задвижки	Sicherung durch Verriegelung
уплотнение задвижки	Schieberabdichtung
чугунная задвижка	Graugussschieber
штампованная задвижка	gepresster Schieber