| Russian | German |
| ведущий диск | Mitnehmerscheibe (фрикционной муфты) |
| ведущий диск | Treibrolle |
| ведущий диск | Antriebsscheibe |
| ведущий диск с демпфером крутильных колебаний | Mitnehmerscheibe mit Torsionsdämpfer |
| внутренний пружинящий волнообразный диск | Sinusinnenlamelle (многодисковой муфты) |
| внутренний фрикционный диск | Innenlamelle (многодисковой муфты) |
| двойной диск | Doppelteller (тарельчатой пружины) |
| двусторонний диск задвижки | beiderseits geführte Schieberplatte |
| диск в форме плоского усечённого конуса | flachkegelige Ringscheibe |
| диск в форме плоского усечённого конуса | flachkeglige Ringscheibe |
| диск в форме усечённого конуса | kegelförmige Ringscheibe |
| диск из прорезиненной ткани | Gummigewebescheibe (упругий элемент мягкого кардана) |
| диск из прорезиненной ткани | Gewebescheibe (упругий элемент мягкого кардана) |
| диск муфты | Kupplungsscheibe (напр., мягкого кардана) |
| диск напр., фрикционной передачи, находящийся в контакте с другим телом качения | Gegenscheibe |
| диск с зубцами | Zackenrad |
| фрикционный диск с уступом | Lamellenring mit Nase |
| диск сепаратора | Seitenscheibe (роликоподшипника) |
| диск эксцентрика | Exzenterscheibe |
| диск якоря | Ankerscheibe (электромагнитной фрикционной муфты) |
| исходный диск | Zahnscheibe |
| колёсный диск | Radscheibe |
| крепление фрикционного диска | Reibscheibenverbindung |
| крестовая муфта с промежуточным диском | Oldham-Kreuzscheibenkupplung |
| крестовая муфта с промежуточным диском | Oldham-Kupplung |
| поперечно-компенсирующая крестовая муфта с промежуточным диском | Kreuzscheibenkupplung |
| кривизна рабочей поверхности диска | Scheibenkrümmung |
| кулачковый диск | Nutenscheibe |
| кулачный диск | Hubscheibe |
| магнитонепроводящий диск | nicht durchflutete Lamelle |
| магнитопроводящий диск | durchflutete Lamelle |
| многодисковая фрикционная муфта с магнитонепроводящими дисками | Lamellenkupplung mit nicht durchfluteten Lamellen |
| многодисковая фрикционная муфта с магнитопроводящими дисками | Lamellenkupplung mit durchfluteten Lamellen |
| многодисковая фрикционная муфта с пружинящими дисками | Sinuslamellenkupplung |
| многодисковая фрикционная муфта с пружинящими дисками | Ortlinghaus-Kupplung |
| многодисковая фрикционная муфта со стальными дисками | Stahllamellenkupplung |
| муфта с промежуточным упругим диском | Scheibengelenkkupplung |
| муфта с промежуточным упругим диском | Scheibengelenk |
| мягкий кардан с упругим диском | Hardy-Gelenk |
| нажимный диск | Mitnehmerscheibe (фрикционной муфты) |
| нажимный диск | Anpressplatte (напр., фрикционной муфты) |
| наклоняющийся фрикционный диск | schwenkbarer Teller (напр., торового вариатора) |
| наружный фрикционный диск | Außenlamelle (муфты) |
| начальный диск | Wälzscheibe |
| неразъёмный диск эксцентрика | einteilige Exzenterscheibe |
| окружность диска | Scheibenumfang |
| отдельный диск | Einzelteller (тарельчатой пружины) |
| передача с качающимися с качающимися дисками | Taumelscheibengetriebe |
| поворотный диск | drehbare Scheibe (задвижки) |
| поворотный запорный диск | einklappbare Absperrscheibe |
| промежуточный плавающий диск | Zwischenscheibe (напр., крестовой муфты) |
| промежуточный диск | Kreuzscheibe (крестовой муфты) |
| пружинящий волнообразный диск | Sinuslamelle (многодисковой муфты) |
| разъёмный диск эксцентрика | zweiteilige Exzenterscheibe |
| сдвоенный диск | Doppelteller (тарельчатой пружины) |
| сектор диска колеса | Radscheibensektor |
| составной диск задвижки | geteilte Schieberplatte |
| стальной фрикционный диск | Stahllamelle |
| сухая фрикционная муфта с промежуточным диском | Zwischenscheibentrockenkupplung |
| сцепной диск | Mitnehmerscheibe (фрикционной муфты) |
| тарельчатая пружина с двумя 1+1 дисками в секции | Tellerfeder in einfacher Schichtung |
| тарельчатая пружина с двумя 1 + 1 дисками в секции | Einfachtellerfeder |
| тарельчатая пружина с четырьмя 2+2 дисками в секции | Tellerfeder in zweifacher Schichtung |
| тарельчатая пружина с шестью 3+3 дисками в секции | Tellerfeder in dreifacher Schichtung |
| тарельчатая пружина, состоящая из двух дисков | Doppeltellerfeder |
| тарельчатая пружина, состоящая из одной одного диска | Einzeltellerfeder |
| тарельчатый стальной диск | tellerartige Stahlscheibe (тарельчатой пружины) |
| тормозной диск | Bremsscheibe |
| тормозной диск с осевым перемещением | axial gleitender Bremsteller |
| упорный диск | Abschlussplatte (дисковой фрикционной муфты) |
| упругий диск мягкого кардана, армированный стальным канатом | Seilrolle |
| упругий диск мягкого кардана, армированный стальным канатом | Seilscheibe |
| упругий диск мягкого кардана, армированный стальным канатом | Seilklemmrad |
| упругий диск мягкого кардана | Hardy-Scheibe |
| упругий диск армированный стальным канатом мягкого кардана с двухрычажными полумуфтами | 2-Klauengelenkseilscheibe |
| упругий диск армированный стальным канатом мягкого кардана с рычажными полумуфтами | Klauengelenkseilscheibe |
| фиксирующий диск | Riegelscheibe |
| фрикционная передача с перемещающимся ведущим диском | Reibtrieb mit verstellbaren Antriebsscheiben |
| фрикционный диск | Tellerscheibe (напр., торового вариатора) |
| фрикционный диск | Bremsscheibe (муфты) |
| фрикционный диск | Gegenreibscheibe (тормоза) |
| фрикционный диск | Bremslamelle (муфты) |
| фрикционный диск с осевым перемещением | axial gleitender Bremsteller |
| фрикционный привод с двумя коническими дисками | Reibungskegelantrieb |
| штампованный диск | Blechscheibe (напр., ремённого шкива) |
