Terms for subject Marketing containing year

English	German
adjustments for overprovisions in previous years	Erträge aus der Auflösung von Wertberichtigungen und Rückstellungen
to announce its half-year results	die Halbsjahresergebnisse ausweisen
annual report for each financial year	Jahresbericht je Geschäftsjahr
as compared with the preceding year	gegenüber dem Vorjahr
audited accounts for the financial year	geprüfter Abschluß des Geschäftsjahres
cash equivalent at end of financial year	Liquiden Mitteln gleichgestellte Mittel am Ende des Berichtszeitraums
depreciation charge for the year	auf das Geschäftsjahr angewandte Abschreibung
figure for the financial year	Zahl des Geschäftsjahres
financial year's taxable result	versteuerbares Ergebnis eines Geschäftsjahres
inventory brought forward from previous year	Lagerbestand bei Jahresanfang
inventory brought forward from previous year	Anfangsinventar
inventory brought forward from previous year	anfänglicher Lagerbestand
inventory carried forward to the following year	Lagerbestand bei Jahresabschluß
inventory carried forward to the following year	Endinventar
loss brought forward from prior year	Verlustvortrag aus Vorjahr
net loss for the year	Jahresfehlbetrag
net profit for the year	Reingewinn des Jahres
net profit for the year	Gewinn des Geschäftjahres
net profit of current year	Gewinn des Geschäftjahres
net profit of current year	Reingewinn des Jahres
one year's depreciation	jährliche Abschreibungsrate
prior year corrections of estimated amounts	Erträge aus der Auflösung von Wertberichtigungen und Rückstellungen
prior year items	Vorjahre betreffende Posten
receipts of the financial year	Einnahmen eines Haushaltsjahres
receipts of the financial year	Einnahmen des Haushaltsjahres
release of previous year's provisions	Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen
release of previous year's provisions	Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen
release of previous year's provisions for possible losses	Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen
release of previous year's provisions for possible losses	Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen
retention for the year	thesaurierter Jahresgewinn
revenue of a financial year	Einnahmen des Haushaltsjahres
revenue of a financial year	Einnahmen eines Haushaltsjahres
three-pilot-two-year rule	Drei-zwei-Regel
year-end book value	Restbuchwert
year end closing	Jahresabschluss
year end closing	Kontoabschlüsse
year end closing	Rechnungsabschluss
year end closure	Kontoabschlüsse
year end closure	Rechnungsabschluss
year end closure	Jahresabschluss
year-end closure	Jahresabschluss
year-end dividend	Schlussdividende
year end procedures	Abschlussarbeiten
year in the appreciation period	Jahr des Wertzuwachses
year of delivery	Lieferjahr
year-to-year variability	jährliche Variabilität