Terms for subject Marketing containing trade

English	German
administrative cost of trade	administrative Kosten im Handel
Agreement between the European Community and state on trade in textile products	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Staat über den Handel mit Textilwaren
Agreement for trade and cooperation between the European Economic Community and Macao	Abkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Macau
Agreement on trade and commercial and economic cooperation	Abkommen über den Handel und die handelpolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit
all concerted practices which may affect trade	alle aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen,welche den Handel zu beeintraechtigen geeignet sind
an increase in the volume of trade within the limits of existing requirements	die Steigerung des Handelsvolumens im Rahmen des bestehenden Bedarfs
attempted deflection of trade	Versuch von Verkehrsverlagerung
to avoid deflection of trade	Verkehrsverlagerungen vermeiden
to avoid deflections of trade and distortions of competition	Verkehrsverlagerungen und Wettbewerbsverzerrungen verhindern
balanced trade	ausgewogener Handelsverkehr
balanced trade	ausgeglichener Handelsverkehr
balanced trade	ausgeglichener Handel
barley trade	Gerstenhandel
barrier to international trade	internationale Handelsschranke
barriers to international trade	Hemmnisse für den internationalen Handel
bulk trade statistics	Gesamthandelsstatistik
cattle trade	Viehhandel
Central Industry Board for Skilled Trades	Hauptwirtschaftsverband Gewerbe
Central Industry Board for Skilled Trades	Hauptwirtschaftsverbund für das Gewerbe
Centre for Innovation in Training for Trade and Industry	Zentrum für Berufsbildung und Weiterbildung
Committee on Trade Cooperation	Ausschuß für handelspolitische Zusammenarbeit
Communications network Community programme on trade electronic data interchange systems	Gemeinschaftsprogramm betreffend den elektronischen Datentransfer für kommerzielle Zwecke über Kommunikationsnetze
Community trade mark	Gemeinschaftsmarke
Coordinating Committee for East-West Trade Policy	Koordinierungsausschuss für Ost-West-Handel
cost of the trade barriers	Kosten der noch bestehenden Handelsschranken
countervailing measures applicable to trade between member States	Ausgleichsmassnahmen für den Handelsverkehr zwischen den Mitgliedstaaten
currency trade	Devisenhandel
deflections in trade	Verkehrsverlagerungen
distributive trades	Handel und Vertrieb
east-west trade	Ost-West-Handel
effective trade programme	Programm zur Steigerung der Effizienz des Handelsverkehrs
effects on intra-Community trade	Beeinträchtigung des innergemeinschaftlichen Handels
export trade	Außenhandel
export trade	Exportwirtschaft
flow of trade	Warenbewegung
flow of trade	Handelsverkehr
foreign and internal trade in ECSC steel products	Außen-und Binnenhandel von EGKS-Stahlerzeugnissen
foreign trade in ECSC steel products with some third countries	Außenhandel von EGKS-Stahlerzeugnissen mit einigen Drittländern
foreign trade office	Außenhandelsstelle
free trade zone	Freihafen
greater liberalization in world trade	verstärkte Liberalisierung des Welthandels
hop trade	Hopfenhandel
to impede the expansion of the volume of trade	die Ausweitung des Handels beeintraechtigen
to increase trade	den Handelsverkehr steigern
independent trade	selbständiges Geschäft
initial commitment to liberalize trade	Vereinbarung über die ersten Liberalisierungsschritte im Dienstleistungsverkehr
inter-trade consultation	Branchenkonzertierung
international trade in services	internationaler Dienstleistungsverkehr
International Trade Secretariats	Internationale Berufssekretariate
to lead to distortion of trade	Beeinträchtigung des Handels bewirken
legal trade with narcotics	Betaeubungsmittelverkehr
liberal arrangement for multilateral trade	offenes multilaterales Handelssystem
liberalization of intra-regional trade	Liberalisierung des Handels innerhalb der Regionen
malt trade	Malzhandel
merchanting trade	Transithandel
Monthly External Trade Bulletin	Monatsbulletin der Außenhandelsstatistik
Netherlands Council for Trade Promotion	Niederländische Zentrale für Handelsförderung
Omnibus Trade and Competitiveness Act	"Trade bill"
origin of the product bearing the trade mark	Ursprung des gekennzeichneten Erzeugnisses
oversea trade	Auslandshandel
oversea trade	Ueberseehandel
picture trade mark	Bild-Markenzeichen
to promote the growth of international trade	die Entwicklung des zwischenstaatlichen Austauschs foerdern
Standard Foreign Trade Classification	Einheitliche Warennomenklatur des Aussenhandels
stock-in trade	Warenvorrat
supllementary trade mechanism	ergänzender Handelsmechanismus
supplementary mechanism applicable to trade	ergänzender Handelsmechanismus
Swiss Dental Trade Association	Schweizerischer Verband der Dental-Industrie und des Dental-Handels
Swiss Dental Trade Association	SVDIDH
Swiss Official Trade Journal	Schweizerisches Handelsamtsblatt
Swiss Spirits Trade Federation	Verband des Schweizerischen Spirituosengewerbes(
Swiss Spirits Trade Federation	Spirituosenverband
the abolition of restrictions on trade	die Beseitigung der Beschraenkungen im Wirtschaftsverkehr
trade accounts receivable	2)Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
trade accounts receivable	Kunden
trade accounts receivable	1)Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
trade association	Unternehmensvereinigung
trade-association	Fachverband
trade association	Unternehmerverband
trade-association	Berufsverband
trade between States	zwischenstaatlicher Handel
trade creditors	Zulieferer
trade creditors and other accounts payable	Lieferanten
trade creditors and other accounts payable	Lieferantenkonto
trade creditors-bills of exchange payable	Lieferanten-Verbindlichkeiten aus Wechseln
trade creditors-fixed assets-bills of exchange payable	Lieferanten-Verbindlichkeiten aus Wechseln
trade debtors	Kunden
trade debtors-bills of exchange receivable	Kunden-Besitzwechsel
trade facilitation programme	Handelsförderungsprogramm
trade forum	Handelsseminar
trade in frozen embryos	Handel mit kryokonservierten Embryonen
trade in livestock	Viehhandel
trade mark identification elements	Identifizierungsmerkmale der Marke
trade mark license	Warenzeichenlizenz
trade name	Namenszeichen
trade of dead embryos	Handel mit toten Embryonen
trade profit margin	Handelsspanne
trade promotion	Handelsaktion
trade promotion	Absatzfoerderung
trade surplus	Handelsbilanzüberschuss
Transatlantic Free Trade Area	Transatlantische Freihandelszone
world trade centre	Welthandelszentrum