Terms for subject Marketing containing account

English	German
account balance	Bilanz
account card	Kontoblatt
account card	Kontenkarte
account classification	Kontenklassifizierung
account director	Account Direktor
account heading	Kontobezeichnung
account management	Kunden-Management
account number	Abrechnungsnummer
account sales	Verkaufsrechnung
account sales	Verkaufsnota
account sales	Abrechnung des Verkaufskommissionärs
account sheet	Kontoblatt
account statement	Kontenblatt
account title	Kontobezeichnung
account with customers	Kundenkonto
accounting control	rechnerische Prüfung
accounting document	buchhalterisches Dokument
accounting group	rechnungslegende Einheit
accounting reserve	freie Rücklage
accounting reserve	spezielle Reserve
accounting reserve	spezieller Reservefonds
accounting reserve	Spezial-Reserve
accounting statement	buchhalterische Übersicht
accounts office	Abrechungsstelle
accounts with third parties	Verbindlichkeiten und passive Rechnungsabgrenzung
accounts with Treasuries	Konten bei den Haushaltsverwaltungen
adoption of the annual account	Feststellung des Jahresabschlusses
adoption of the annual account	Genehmigung der Jahresrechnung
adoption of the annual account	Abnahme der Jahresrechnung
advance in current account secured	Kontokorrent-Debitor mit Deckung
advance in current account unsecured	Kontokorrent-Debitor ohne Deckung
advances and payments on account in respect of intangible assets	geleistete Anzahlungen auf immaterielle Vermögensgegenstände
advances in current accounts	Kontokorrent-Debitoren
advances in current accounts	Forderungen an Kunden
advances in current accounts	Ausleihungen an Kunden
advances on current account and loans to public law organizations	Kontokorrentvorschüsse und Darlehen an öffentlich-rechtliche Körperschaften
advances on current account and loans to public law organizations	Kontokorrentkredite und Darlehen an öffentlich-rechtliche Körperschaften
allocation from provisions and reserves for doubtful accounts	Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen
allocation from provisions and reserves for doubtful accounts	Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen
annual accounts book	Bestandsaufnahme
annual accounts book	Abschlussbuch
annual audited accounts	geprüfte Jahresabschlüsse
application for the opening of an account	Antrag auf Kontoeröffnung
to approve the annual balance sheet and profit and loss account	die Jahresbilanz und die Ertragsrechnung genehmigen
arrears of account	rückständige Zahlung
arrears of account	Rückstand
asset-liability adjustment account	aktivepassive Rechnungsabgrenzungsposten
audit and account charges	Kosten für Rechnungsprüfung und Rechnungsfuehrung
balance an account	bilanzieren
balance in postal cheque account	Postscheck
balance in postal cheque account	Postscheckkonto
balance in postal cheque account	Postscheckguthaben
balance in postal cheque account	Postcheckguthaben
balance of accounts	Rechnungsabschluss
balance of an account	Kontostand
balance on an account	Kontenstand
balance on giro account	Postgiroguthaben
balancing of an account	Rechnungsabschluss
banks'account at sight	Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten-täglich fällige und mit Laufzeiten bis zu einem Monat
banks'account at sight	Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten auf Sicht und fällig innerhalb eines Monats
banks'account at sight	Sichtverbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
banks'account at sight	Sichtverbindlichkeiten gegenüber Banken
banks'account at sight	Bankenkreditoren auf Sicht
banks'account on term	Terminverbindlichkeiten gegenüber Banken
banks'account on term	Terminverbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
banks'account on term	Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Monat
banks'account on term	Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten mit Laufzeiten von mehr als einem Monat
banks'account on term	Bankenkreditoren auf Zeit
books of account	Handelsbücher
books of account	Bücher der Buchhaltung
books of account	Geschäftsbücher
business accounting	management accounting
by order and for account of....	im Auftrag und für Rechnung von....
by order and for account of	im Auftrag und für Rechnung von (...)
certifying of accounts	Testat
charge account	Kundenkonto
charge account	Anschreibungskonto
to charge an account with	einem Konto debitieren
to charge an account with	ein Konto mit belasten
to charge to the debit of an account	einem Konto debitieren
to charge to the debit of an account	ein Konto mit belasten
to charge up to an account	ein Konto mit belasten
to charge up to an account	einem Konto debitieren
chart of accounts	Buchungsplan
checking account	Kontokorrentkonto
checking account	Checkrechnung
checking account	Scheckkonto
checking account	Checkkonto
clearing accounts	durchlaufende Posten
close an account	e-e Rechnung abschließen
closing an account	Kontoabschluss
closing of account	Kontoabschlüsse
closing of account	Rechnungsabschluss
closing of account	Jahresabschluss
closing of an account	Kontenabschluss
closing of an account	Kontoabschluss
closing of an account	Kontoauflösung
closing of an account	Rechnungsabschluss
closure of the account	Kontoabschluss
collation account	Sammelkonto
collation account	Kollektivkonto
collective account	Kollektivkonto
commercial activity covered by separate accounts	mit getrennter Buchführung Geschäfte tätigen
Commission account	Provisionsrechnung
commission account	Provisionsnota
comparison of accounting documents	Vergleich der Buchungen
control account	Kollektivkonto
control account	Sammelkonto
cost and expense accounts	betriebliche Aufwendungen
cost control account	Spiegelkonten
credit account	Kreditkonto
credit account	Kreditorenkonto
credit account	Anschreibungskonto
credit account	Guthabenkonto
credit account	Kundenkonto
deferment credit account	Aufschubkonto
current account advance secured	Kontokorrent-Debitor mit Deckung
current account advance unsecured	Kontokorrent-Debitor ohne Deckung
current account advances	Kontokorrent-Debitoren
current account advances	Forderungen an Kunden
current account advances and loans to public corporations	Kontokorrentvorschüsse und Darlehen an öffentlich-rechtliche Körperschaften
current account advances and loans to public corporations	Kontokorrentkredite und Darlehen an öffentlich-rechtliche Körperschaften
current account credits and loans to public authorities	Kontokorrentvorschüsse und Darlehen an öffentlich-rechtliche Körperschaften
current account credits and loans to public authorities	Kontokorrentkredite und Darlehen an öffentlich-rechtliche Körperschaften
current accounts due to or from group companies and shareholders	Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen
current accounts loans	Kontokorrent-Debitoren
current cost accounting	Zeitwertsprinzip
current cost accounting	Gegenwartswertprinzip
custody account charges	Depotgebühren
debit smb's account	zulasten von jdn buchen
debit account	Schuldenkonto
debit account	Debitorenkonto
deposit account	Einlagekonto
deposit account	Depositenkont
depreciation on account of obsolescence	Abschreibung wegen technologischer Veralterung
depreciation on account of wear and tear	Abschreibung entsprechend technischem Verschleiß
detail account	Hilfskonto
detailed income account	gegliederte Rechnung über Erträge
detailed income account	gegliederte Einkommensrechnung
differences between financial accounts and costing records	Verrechnungsdifferenzen zwischen Finanz- und Betriebsbuchführung
drawing account	Spesenkonto
drawing account	Privatkonto (e-s Gesellschafters)
employees'profit sharing account	Gewinnbeteiligung der Arbeitnehmer
expense account	Konto für Geschäftsausgaben
expense account	Unkostenkonto
financial accounting	zentrale Buchhaltung
financial bookkeeping cost account	Spiegelkonten
fixed assets accounts	immaterielle Vermögensgegenstände und Sachanlagen
forecast profit-and-loss account	voraussichtliche Betriebsrechnung
functional accounting system	funktionelles Rechnungsführungssystem
fund for common account	Fonds für gemeinsame Rechnung
fundamental accounting concept	Grundsätze ordnungsmäßiger Bilanzierung
green national account	nationale Umweltbuchführung
group accounts	Konzernabschluss
hire charges account	Schuldnachweis
historic cost account	Istkostenrechnung
impersonal account	Sachkonten
inflation accounting	Bilanzierung unter Beruecksichtigung inflationaerer Preissteigerungen
integrated accounts	integriertes Rechnungswesen
integrated cost accounting	integriertes Rechnungswesen
interim accounts	Zwischenabschluss
internal financial accounting	interne Buchhaltung
international accounting rates	internationale Verrechnungseinheiten
investment account	Anlagebestandskonto
investment account	Anlagesparkonto
investment account	Anlagekonto
investment savings account	Anlagekonto
investment savings account	Anlagesparkonto
item in an account	Posten einer Rechnung
items to be booked to an asset account	aktivierungspflichtige Werte
joint venture account	gemeinschaftliche Rechnung
to keep an account	ein Konto führen
to keep simplified accounts	vereinfachte Buchführung
liability account	Passivkonto
loan account	Kreditkonto
long-term allowance for doubtful accounts	Pauschalwertberichtigung zu Forderungen
loose-leaf accounting	Loseblattbuchführung
movement in an account	Kontobewegung
multiple currency accounting	Währungsbuchhaltung
national giro account	Postscheckkonto
off-set of accounts	gegenseitige Abrechnung der Eisenbahnen
to open up books of account	Einrichtung der Bücher
operating account	Betriebsrechnung
operating account	Betriebsergebniskonto
output cost accounting	Produktionskostenrechnung
outstanding account	offenstehende Rechnung
outstanding account	offene Rechnung
outstanding account	unbeglichene Rechnung
outstanding account	ausstehende Rechnung
partners'current account	Privatkonten
payments on account in advance	geleistete Anzahlungen
payments on account received	Anzahlung von Kunden
personal account	Kundenkonto
personnel-advances and payments on account	Personal geleistete Anzahlungen
post office accounts	Postgiroguthaben
postal check account	Postscheckkonto
postal checking account	Postscheck
postal checking account	Postscheckguthaben
postal checking account	Postcheckguthaben
postal checking account	Postscheckkonto
postal cheque account	Postcheckguthaben
postal cheque account	Postscheck
postal cheque account	Postscheckguthaben
postal cheque account	Postscheckkonto
postal cheque account balance	Postscheck
postal cheque account balance	Postcheckguthaben
postal cheque account balance	Postscheckguthaben
postal cheque account balance	Postscheckkonto
price level accounting	Erfassung von Kaufkraftänderungen im Rechnungswesen
principle of proper rendering of accounts	Grundsatz ordnungsmässiger Rechnungslegung
principle of proper rendering of accounts	Grundsatz der ordentlichen Rechnungslegung
private account	Privatkonto (e-s Unternehmers)
production cost accounting	Produktionskostenrechnung
profit for accounting purposes	buchmäßiger Gewinn
proper rendering of accounts	ordnungsmässige Rechnungslegung
proprietor's account	persönliches Konto des Geschäftsführers
receivable accounts	Debitorenkonto
receivable doubtful accounts	zweifelhafte Forderung
reconstitution of an account	Berichtigung eines Kontos
render an account	Rechnung legen
render an account	Rechnung vorlegen
render an account	Rechenschaft ablegen (of über)
rendering an account	Rechenschaftslegung
salary account	Salärkonto
salary account	Lohnkonto
satellite account	Satellitenkonto
satellite account	Nebenkonto
self-balancing accounting	selbständige Teilbuchführung
self-balancing accounting	Nebenbuchhaltung
separate accounting	rechnerisch getrennt
settlement of account	Begleichung einer Rechnung
settlement of account	Rechnungsabschluss
settlement of account	Abrechnung
settlement of accounts by offsetting	Begleichung der Rechnungen durch Ausgleich
settlement of accounts by offsetting	Abrechnung im Aufrechnungsverfahren
specific provision account	spezielle Rückstellung
statement of account	Abrechnungsverzeichnis
statement of account	Abrechnungsbordereau
station account	Bahnhofskonto
striking the balance on an account	Abschlussbuchungen und Kontenabschluss
subsidiary account	Hilfskonto
subsidiary books of account	Hilfsbücher
summary account	Kollektivkonto
sundries account	Konto "Verschiedenes"
suspense accounts and unrealised exchange differences	Übergangskonten
taking into account of foreign results	Berücksichtigung ausländischer Ergebnisse
trade accounts receivable	Kunden
trade accounts receivable	2)Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
trade creditors and other accounts payable	Lieferanten
trade creditors and other accounts payable	Lieferantenkonto
trading account	Betriebsergebniskonto
trading account	Betriebsrechnung
Transposed Annual Accounts of Railways Undertakings	umgeschriebene Jahresrechnungen der Eisenbahnunternehmen
unsettled account	ausstehende Rechnung
unsettled account	offene Rechnung
unsettled account	unbeglichene Rechnung
variance account	Verrechnungskonto
vouched account	mit Lieferbeleg versehene Rechnung
vouched account	belegte Rechnung
voucher accounting	offene Posten-Buchführung