Terms for subject Marketing containing AU

French	English
Accord entre la Communauté européenne etnom du paysrelatif au commerce des produits textiles	Agreement between the European Community and state on trade in textile products
accès au hasard	direct access
accès au hasard	real time access
achat au comptant	cash purchase
achat porté au compte	charge sale
actif sensible aux variations de taux	asset sensitive to variations in rates
adjoint au service de la publicité	advertising assistant
adjoint au service de la vérification interne	internal audit assistant
adjoint aux relations publiques	public relations assistant
affaiblissement négligeable aux hyperfréquences	negligible attenuation at microwave frequencies
affectation aux réserves	allocation to reserves
affichage électronique au niveau des étagères	automated shelf-edge labelling
aide à la production liée au contrat	contract related production aid
ajouter aux réserves	to supplement reserves
allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	allocation to employee benefits
allocation aux réserves	allocation to reserves
allocation extraordinaire aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	provision for employee benefits
allouer des actions aux détaillants	to allocate shares to retailers
arrondissement au nombre inférieur	rounding down
assistance au franchisé	support services
assistance au franchisé	assistance to the franchisee
assistance technique au franchisé	technical support for franchisee
assistance technique au franchisé	technical assistance to franchisee
attribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	allocation to employee benefits
attribution aux réserves	transfer to reserves
attribution aux réserves	allocation to reserves
attribution proposée aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	proposed allocation to employee benefits
attribution proposée aux réserves	proposed allocation to reserves
au jour le jour	spot
au préjudice des consommateurs	to the prejudice of consumers
au stade préconcurrentiel	precompetitive
aux frais de	at the expense of
avis d'empêchement au transport	advice of circumstances preventing carriage
avoir au coût d'acquisition	Historically valued asset
avoir recours aux réserves	to dip into the reserves
billet au porteur	negotiable note
billet au porteur	bearer note
bon de participation au porteur	bearer participation certificate
bon de participation au porteur	bearer PC
bourse aux grains	corn exchange
branche d'activité vente au détail	retail business
brut vendu aux enchères	auction oil
canal contrapolaire verrouillé au signal copolaire	cross-polar channel locked to the copolar signal
capitaux nécessaires au fonctionnement de l'entreprise	capital employed
carte instantanée de précipitations au sol	instantaneous ground map of precipitation
chèque au porteur	bearer cheque
cliché noir au blanc	reverse plate
code relatif aux conditions de livraison	Code for delivery terms
collaboration aux effets anti-concurrentiels	anticompetitive collaboration
composant du réseau non sensible au trafic	non-traffic-sensitive network component
connaissement au porteur	bill of lading to bearer
connaissement direct au départ de	custody BL
connaissement direct au départ de	custody bill of lading
contribution aux institutions de prévoyance du personnel	allocation to the staff provident fund
contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	allocation to employee benefits
contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	allocation to the staff provident fund
cours de change interne au groupe	group standard rate of exchange
coût au lecteur	cost per reader
coût des obstacles aux échanges	cost of the trade barriers
créance inscrite au livre de la dette	balance in Federal bond register
créance inscrite au livre de la dette	government-inscribed debt
créance inscrite au livre de la dette	registered Federal bond
créance inscrite au livre de la dette	debt register claim
créance inscrite au livre de la dette de la Confédération	balance in Federal bond register
créance inscrite au livre de la dette de la Confédération	government-inscribed debt
créance inscrite au livre de la dette de la Confédération	registered Federal bond
créance inscrite au livre de la dette de la Confédération	debt register claim
créance inscrite au livre de la dette publique	registered Federal bond
créance inscrite au livre de la dette publique	debt register claim
créance inscrite au livre de la dette publique	government-inscribed debt
créance inscrite au livre de la dette publique	balance in Federal bond register
créance rendue au rabais	discounted debt
crédit aux clients	customers'credits
de la base au sommet	Bottom up approach
des produits peuvent être achetés à l'intervention au Danemark	products may be bought in by intervention agencies in Denmark
dette rachetée au rabais	discounted debt
dividende au choix du porteur	optional dividend
don d'aide publique au développement	official development assistance grant
dotation aux amortissements et aux provisions	depreciation, depletion and amortization
dotation aux amortissements pour l'exercice	depreciation charge for the year
dotations aux amortissements des charges d'exploitation à répartir	amortisation of deferred charges
dotations aux amortissements des primes de remboursement des obligations	amortisation of debenture reimbursement premiums
dotations aux amortissements exceptionnels sur immobilisations	exceptional depreciation of fixed assets
dotations aux autres provisions réglementées	other regulated provisions
dotations aux provisions pour dépréciation des actifs circulants	provision for loss in value of current assets
dotations aux provisions pour dépréciation des immobilisations incorporelles et corporelles	provision for loss in value of fixed tangible and intangible assets
dotations aux provisions pour dépréciation des éléments financiers	provision for loss in value of financial assets
dotations aux provisions pour dépréciation exceptionnelle	provision for loss in value
dotations aux provisions pour risques et charges d'exploitation	provisions for liabilities-operating
dotations aux provisions pour risques et charges exceptionnels	provision for liabilities-exceptional
dotations aux provisions réglementées-immobilisations	regulated provisions-fixed assets
dotations aux provisions réglementées-stocks	regulated provisions-stocks
droit au bail	right to lease
débiteur admis au règlement judiciaire	debtor who has entered into a composition with his creditors
engagement pris au titre d'une garantie	commitment by way of guarantee
enseigne lumineuse au néon	neon-lighted sign
entraves techniques aux échanges	technical barriers to trade
entrer au livre généalogique	to register with the herd-book
entrer au livre généalogique	to enter into the herd-book
envoi direct de l'usine au détaillant	drop shipment
essai au banc	bench test
expert-comptable inscrit au Accountants register	chartered accountant
Expert-comptable inscrit au registre du NIVRA	chartered accountant
facteur de la halle aux blés	grain broker
facteur de la halle aux blés	corn factor
facturation des services au seul utilisateur	"user-pays" tariff approach
facturation unique au grossiste	invoiced to wholesaler on the same document
faire concurrence à quelqu'un en vendant au rabais	cut-rate competition
faire obstacle au maintien d'une concurrence effective	to hinder effective competition
faire participer financièrement les producteurs aux mécanismes de régulation du marché	make the producers participate financially in the market regulation mechanisms
filtrage sélectif du brouillage dû aux canaux adjacents	filter selectivity from adjacent channel interference
frais liés aux services d'opération	operator services costs
fret au long cours	ocean freight
groupe "accès aux marchés"	Market Access Group
horaire de vente au détail	opening times for retail sales
inflation spécifique aux actifs	asset-specific inflation
infraction aux règles de concurrence	infringement of the rules of competition
ingénieur au bureau d'études	product design engineer
inscription au bilan	entry in the balance sheet
inscription au registre du commerce	registration in the commercial registry
inscrire au catalogue	list
inscrire au passif	to show as liabilities
inscrire au passif	to enter as a liability
insensibilité au prix	price insensitivity
la suppression des restrictions aux échanges	the abolition of restrictions on trade
les importations sont soumises au régime pays tiers qui leur est applicable	imports shall be subject to the third country arrangements applicable to those imports
les mesures de compensation applicables aux échanges entre les Etats membres	countervailing measures applicable to trade between member States
les mesures sont adaptées aux règles établies par le présent Traité	the measures are adjusted to the rules laid down in this Treaty
limiter l'écart par rapport aux autres devises	to limit its variation relative to other currencies
locaux visés au contrat	contract premises
logistique de vente au détail	retail logistics
magasin de vente au rabais	retail discounter
marché aux fruits	fruit market
marché aux grains	corn market
message publicitaire télévisé destiné aux enfants	televised advertising targeting children
mesure d'investissement liée au commerce	trade-related investment measure
mettre au commerce	release
monopole de vente au détail	retail sales monopoly
mécanisme complémentaire applicable aux échanges	supllementary trade mechanism
mécanisme complémentaire aux échanges	supplementary mechanism applicable to trade
mécanisme complémentaire aux échanges	supllementary trade mechanism
observation au radar de l'atmosphère	radar observation of the atmosphere
obstacle au commerce international	barrier to international trade
offre faite directement au public	direct offer to the public
opération au comptant	spot trading
opération au comptant	cash trading
participation au catalogue	to be included in the catalogue
participation des salariés aux fruits de l'expansion	employee profit sharing
participation des salariés aux fruits de l'expansion	employees'profit sharing account
participation des salariés aux résultats de l'entreprise	employees'profit sharing account
passer au débit d'un compte	to charge to the debit of an account
passer au débit d'un compte	to charge up to an account
passer au débit d'un compte	to charge an account with
perte après-vente spécifique au produit	commodity-specific post-retail loss
perte au niveau domestique	household level loss
perte au niveau familial	household level loss
porter au bilan à la valeur de marché	to mark to market in the balance sheet
poste correspondant aux intérêts	interest line
prix au débarquement	landed cost
prix au débarquement	price landed cost
prix au lecteur	cost per reader
prix minimal au public	minimum retail price
production agricole vendue sous contrat au préalable	agricultural produce sold under previously concluded contract
produit de substitution aux importations	import substitute
produit non libéré au niveau communautaire	product not liberalized at Community level
Programme communautaire relatif au transfert électronique de données à usage commercial,qui utilise les réseaux de communication	Communications network Community programme on trade electronic data interchange systems
programme de transactions d'exportation coopération au développement	development-related export transactions
programme de transactions d'exportation coopération au développement	development-related export transactions programme
provisions réglementées relatives aux autres éléments de l'actif	regulated provisions relating to other assets
provisions réglementées relatives aux immobilisations	regulated provisions relating to fixed assets
provisions réglementées relatives aux stocks	regulated provisions relating to stocks
présenter au dédouanement	present for entry/to
présenter au dédouanement	offer for entry/to
prêt d'aide publique au développement	official development assistance loan
publicité au point de vente	dealer displays
publicité destinée aux consommateurs	consumer advertising
quote-part des subventions d'investissement virée au résultat de l'exercice	portion of investment grants relating to the period transferred to income
rabais octroyé aux revendeurs	giving discounts to retailers
rapport des commissaires aux comptes	report of independent accountants
rapport des commissaires aux comptes	auditors'report
rapport des commissaires aux comptes	auditors'opinion
recourir aux réserves	to encroach on the reserves
recourir aux réserves	to draw up on the reserves
recourir aux réserves	to dip into the reserves
restriction quant au marché du produit	product market limitation
revenu de participation aux bénéfices	income from entitlement to profit
rémunération aux pièces	job wage
rémunération des commissaires aux comptes	audit fees
réservé aux professionnels	trade only/for
salaire au rendement	payment by results
salaire au rendement	incentive wage
salaire au rendement	incentive pay
salaire aux pièces	job wage
service au compteur	pay as you use service
service relatif aux marchandises	services on merchandise
stock au début d'exercice	opening stock
stock au début d'exercice	starting inventory
stock au début d'exercice	initial stock
stock au début d'exercice	opening inventory
stock au début d'exercice	inventory brought forward from previous year
stock au début d'exercice	beginning inventory
stock au début d'exercice	initial inventory
tarif applicable aux charges par wagon	quantity rate for wagon loading
transaction sur le marché au comptant	spot marketing trading
transactions d'exportation coopération au développement	development-related export transactions programme
transactions d'exportation coopération au développement	development-related export transactions
une Commission de contrôle,formee de commissaires aux comptes	an Audit Board consisting of auditors
vendeur au comptoir	inside salesman
vente au comptant	cash sale
vente au comptoir	walk-in business
vente au déballage	sale on temporary premises
vente au guichet	walk-in business
vente aux enchères	auction market
vente aux enchères	clock auction
vente aux enchères	auction
versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel	allocation to staff welfare funds
versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel	allocation to personnel welfare institution
versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel	allocation to employee benefits
versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel	allocation to pension funds
versement prévu au calendrier d'amortissement	scheduled instalment
versement prévu au calendrier des rachats	scheduled instalment
virement aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	allocation to personnel welfare institution
virement aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	allocation to staff welfare funds
virement aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	allocation to pension funds
virement aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	allocation to employee benefits
virement proposé aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	proposed allocation to employee benefits
virement proposé aux réserves	proposed allocation to reserves
vérificateur et employé au tri de marchandises	goods inspector and sorter
warrant au porteur	bearer deposit receipt
écriture au journal	journal entry