Terms for subject Armored vehicles containing ось

Russian	English
балка передней оси	Elliot axle
боевая ось лафета	axletree
боевая ось лафета	axle of gun carriage
ведущая ось	front rear axle
ведущая ось с неповоротными колёсами	nonsteer drive axle
ведущая ось с поворотными колёсами	steering drive axle
вертикальная ось	pivot bolt
вторая ведущая ось	rear rear axle (трёхосного автомобиля)
вторая ведущая ось	rear axle (трёхосного автомобиля)
вторая задняя ось	rear rear axle (трёхосного автомобиля)
вторая задняя ось	rear axle (трёхосного автомобиля)
втулка оси рулевого механизма	steering spindle bushing
вынос оси колеса	tire overhang (расстояние от оси колеса до оси поворотного шкворня по земле)
горизонтальное колебание задней неподрессоренной оси в поперечной плоскости	lateral shift of the rear axle
давление на ось	axial pressure
движение наискось к оси пути	aslant going
движение о резкой остановкой	uncushioned motion (без амортизации)
двухосный автомобиль с двумя ведущими осями	four by four
двухосный автомобиль с одной ведущей осью	four by two
диаметр оси коромысла	rocker shaft diameter
дифференциальный предупредительный сигнал о чрезмерном падении давления масла	differential low oil pressure warning signal
донесение о наличии и состоянии боевых машин	combat vehicle status report
донесение о наличии исправных машин	serviceable report
донесение о потерях автобронетанковой техники	vehicle casualty return
донесения о несчастных случаях на дорогах	traffic accident report
дополнительная листовая рессора, установленная на одной оси с основной рессорой	superposed plate spring
задняя ведущая ось	rear axle
зажим оси звена	link-pin clip
зажимная гайка оси	spindle jam nut
карданный вал второй задней ведущей оси	rear rear axle propeller shaft (моста)
карданный вал второй задней оси	rear axle propeller shaft
карданный вал средней оси моста	front rear axle propeller shaft
качание разрезной оси	knee action (при независимой подвеске колёс)
качающаяся ось коромысла	rocking pin
клапанная ось	valve shaft
конец оси	axle end
контргайка для затяжки оси	axle lock nut
контргайка оси	axle lock nut
кронштейн оси	axle shaft housing (балансира)
кронштейн оси коромысла	rocker bracket
кронштейн оси коромысла	rocker arm support
лопасть оси	axle arm
нагрузка на заднюю ось	rear axle loading
направляющая клапанной оси	valve shaft guide (штока золотника)
неведущая ось	trailing axle
невращающаяся ось	solid axle
неподвижная ось	solid axle
неразрезная ось	cross axle
нефиксированная ось	float axle
оси эллипса рассеивания	axes of pattern
оси эллипса рассеивания	axes of dispersion zone
ось балансира	axis pin
ось барабана лебёдки	winch drum spindle
ось бокового рассеивания	axis of lateral dispersion
ось бокового рассеивания	axis of dispersion in deflection
ось ведущей шестерни	drive gear pin
ось опорного гусеницы	roller spindle
ось жалюзи радиатора	radiator louver shaft
ось захождения	axis of turning movement
ось звездочки	sprocket shaft
ось звездочки	sprocket axle
ось звездочки цепной передачи	chain pinion axle
ось звена	link pin
ось кардана	drive shaft
ось кардана	cardan shaft
ось катка	stub axle
ось качания каретки	axis pin
ось качания подвески	axis pin
ось качания тележки	axis pin
ось коромысла	rocker arm pin
ось манёвра	pivot of maneuver
ось манёвра	axis of maneuver
ось механизма вертикального перемещения каретки сиденья	seat carriage vertical release axle
ось направляющего колеса ленивца	idler wheel spindle
ось опоры рамы	frame support pin
ось параллелограмма сиденья	seat arm axle
ось педали	pedal shaft
ось передвижения	axis of displacement
ось передвижения	axis of advance
ось перемещения	road stud
ось перемещения	axis of movement
ось петли запора захвата	catch hinge pin
ось поворотного шкворня	knuckle pin center line
ось подвоза	backbone road
ось подвоза и эвакуации	axis of supply and evacuation
оптическая ось прицела	sight axis
ось рабочего рычага реле	operating relay lever pin
ось рассеивания по дальности	axis of dispersion in range
ось рычажка прерывателя	breaker arm pivot pin
ось струи	axis of jet
ось шарнира тормозной колодки	brake shoe link pin
ось шарнирного соединения	link pin
ось шкива	pulley spindle
ось эвакуации	chain of evacuation
ось эвакуации	axis of evacuation
отклонение от прямой оси	misalignment
отрицательный наклон оси шкворня в продольной плоскости	negative caster (наклон нижней части шкворня назад)
паз для оси	trunnion recess
передача на переднюю ось	front-wheel drive
передача с поворотной осью	pivot gear
передняя балка передней оси двутаврового профиля	I beam axle
передняя ось двутаврового профиля	I beam axle
передняя ось балка передней оси с кулаками по концам	reverse elliot axle
передняя ось задний мост с независимой подвеской колёс	oscillating axle
передняя ось, смещённая назад	setback front axle
плавающая ось	float axle
поворачивание задней оси в плоскости дороги относительно кузова	rear axle steering
поворотная ось рычага	axle arm pivot shaft
поддерживающая ось	doily trailer converter
поршневое кольцо с несимметричным сечением, скручивающееся при трении о стенки цилиндра	twist-type piston ring
привод на две оси	four-wheel drive
привод на переднюю ось	front-wheel drive
приказ о порядке движения по дороге	highway regulation order
приказ о прекращении огня	cease fire order
продольная ось коленчатого вала	crankshaft center line
пята оси	axle journal
расстояние между осями машины	wheel base
расстояние между серединами колёс одной оси	wheel tread
с большим расстоянием между осями	wide-center axle (напр., тележка трёхосного автомобиля)
сбитый в сторону от оси	out-of-line
сведения о несчастных случаях на дорогах	traffic accident report
сведения о состоянии машин	vehicle state
свободная ось	loose axle
свободно поворачиваться на вертикальной оси	castor
смещение оси	desaxe
смещённый относительно вертикальной оси поршня	offset piston pin
смещённый по оси цилиндр	offset cylinder
со всеми ведущими осями	six by six (6 X 6)
сопротивление движению поршня и колец, вызванное трением о зеркало цилиндра	cylinder wail drag
сопротивление движению поршня и колец, вызванное трением о стенки цилиндра	cylinder wail drag
средняя ось	front rear axle
станок у которого ось шлифовального круга смещена относительно оси гнезда	eccentric valve seat grinder
стопорное кольцо оси коромысла	rocker shaft circlip
толкающее усилие задней оси	pushing of the rear axle (заднего моста)
трёхосный с двумя ведущими осями	six by four (6X4)
трёхосный с тремя со всеми ведущими осями	six by six (6 X 6)
тягач с тремя ведущими осями	prime mover 6X6
угол наклона оси шеек поворотного кулака или цапфы к горизонтали	spindle tilt
угол наклона оси шкворня поворотной цапфы в продольной вертикальной плоскости	caster angle
угол наклона оси шкворня поворотной цапфы в продольной вертикальной плоскости	caster
угол наклона шатуна к оси цилиндра	angle of obliquity
упругая ось	elastic axle
усилие на ось	axial load
шейка коленчатого вала, засверленная перпендикулярно её оси	cross-drilled crankpin
шпилька оси рычага	lever pivot stud