Terms for subject Armored vehicles containing жидкость

Russian	English
амортизаторная жидкость	shock absorber fluid
антидетонационная жидкость	antiknock fluid
бак для гидравлической жидкости	hydraulic-fluid tank
бачок для амортизационной жидкости	shock absorber supply tank
вентиль для спуска жидкости из тормозной системы механизма поворота	steering brake bleed nipple (бортовых фрикционов)
вентиль для спуска тормозной жидкости	track brake bleed nipple
вихревое движение жидкости	turbulent flow
гидротормозная жидкость	braking fluid
гидротормозная жидкость	hydraulic-brake fluid
гидротормозная жидкость	braking liquid
гидротормозная жидкость	brake juice
горючая жидкость	inflammable liquid
горючая жидкость для огнемётов	flame thrower fuel
густая жидкость	heavy liquid
жидкость для амортизатора	spring liquid
жидкость для амортизаторов	shock absorber fluid (амортизационных систем)
жидкость для амортизаторов	damping fluid
жидкость для амортизационных и тормозных систем	hydraulic oil
жидкость для амортизационных и тормозных систем	hydraulic fluid
жидкость для гидравлического привода	power liquid
жидкость для гидравлического тормоза	braking liquid
жидкость для гидравлического тормоза	brake juice
жидкость для гидротормозных систем	hydraulic-brake fluid
жидкость для заполнения гидравлических систем	hydraulic oil
жидкость для заполнения гидравлических систем	hydraulic fluid
жидкость для заполнения гидротормозных систем	braking fluid
жидкость для заполнения гидротормозных систем	brake juice
жидкость для заполнения гидротормозных систем	braking liquid
жидкость для заполнения гидротормозных систем	brake fluid
жидкость для заполнения противооткатных систем	recoil fluid
жидкость для заполнения противооткатных систем	recoil oil
жидкость для заполнения противооткатных систем	recoil cylinder oil
жидкость для заполнения систем гидравлических передач	hydraulic transmission fluid
жидкость для промывки двигателя	engine cleaning agent (растворяющая и смывающая нагар)
жидкость, предохраняющая резину от порчи	rubber preserving fluid
жидкость против обледенения	deicing fluid
закрывание доступа жидкости	plugging
защита охлаждающей жидкости от ударов	antistrike coolant protection
защищённые невоспламеняющейся жидкостью	wet stowage
измеритель уровня жидкости	liquidometer (в баке)
использованная жидкость	used liquid
краник для спуска жидкости из тормозной системы механизма поворота	steering brake bleed nipple (бортовых фрикционов)
краник для спуска тормозной жидкости	track brake bleed nipple
крышка люка спуска охлаждающей жидкости из радиатора	radiator drain plug cover
летучая легко воспламеняющаяся жидкость	volatile inflammable liquid
метаноловая низкозамерзающая охлаждающая жидкость	type S antifreeze
насос для подачи охлаждающей жидкости	cooling pump
недостаток жидкости	fluid low (напр., в тормозной системе)
незамерзающая жидкость	nonfreezing mixture
незамерзающая жидкость	nonfreezing solution
незамерзающая жидкость	low freezing liquid
несоответствующая тормозная жидкость	incorrect brake fluid
низкозамерзающая жидкость	nonfreezing solution
низкозамерзающая жидкость	nonfreezing mixture
низкозамерзающая охлаждающая жидкость	antifreeze
низкозамерзающая охлаждающая жидкость	engine coolant
низкозамерзающая охлаждающая жидкость	anti-icer fluid
отделение для размещения жидкости	reservoir compartment (в амортизаторе)
отработанная жидкость	used liquid
низкозамерзающая охлаждающая жидкость	engine fluid
охлаждающая жидкость	engine coolant
охлаждающая жидкость из водных растворов	aqueous-cooling solution
охлаждение высококипящими жидкостями	high-temperature cooling
перекачиваемая жидкость	pumping fluid
пистолет для заправки амортизатора жидкостью	shock absorber fluid gun
подогреватель охлаждающей жидкости	engine-coolant heater
протекание охлаждающей жидкости через тройник	tee coolant flow
рабочая жидкость	power liquid (в гидравлических механизмах)
рабочая камера, заполненная жидкостью	fluid-filled working chamber
радиатор, охлаждаемый жидкостью	immersed radiator
разбавленная метаноловая низкозамерзающая охлаждающая жидкость	type SC antifreeze
распыливание жидкостей	shatter of drops
резервуар для жидкости	fluid tank
резервуар тормозной жидкости	fluid tank
силиконовые жидкости	silicon fluids
слив части жидкости	bleeding (из гидросистемы)
спиртовая низкозамерзающая охлаждающая жидкость	type N antifreeze
тара для жидкости	fluid container
термометр для измерения температуры охлаждающей жидкости	radiator thermometer
трубопровод для подачи амортизационной жидкости	shock absorber supply pipe
турбулентное движение жидкости	turbulent flow
указатель уровня жидкости	fluid level gauge rod
фильтр, пропускающий жидкость от центра к периферии	inside out filter
фильтр с потоком жидкости вдоль бумажных листов	edge filter
щуп для определения уровня жидкости	fluid level gauge rod (в баках машин)
щуп для определения уровня жидкости	fluid level gauge (в баках машин)
этиленгликолевая низкозамерзающая охлаждающая жидкость	type P antifreeze
этиловая жидкость	antiknock fluid
этиловая жидкость, применяемая в бензинах для наземных машин	motor mix