| English | Russian |
| adopted type | принятый тип (вооружения, оборудования) |
| air-type shock absorber | пневматическая рессора |
| air-type shock absorber | пневматический амортизатор |
| air-type shock absorber | воздушный амортизатор |
| air-type shock absorber | воздушная рессора |
| anvil-type atomizer | форсунка ударного типа |
| automotive-type | автомобильного типа |
| ball thrust type | радиально-упорного типа |
| barrel-type connection | соединение неразъемного типа |
| barrel-type connection | соединение барабанного типа |
| barrel-type roller bearing | роликоподшипник с роликами бочкообразной формы |
| beard-type radiator | подвесной радиатор |
| bellows-type rubber | резиновая муфта в виде мехов |
| block-type injection pump | топливный насос агрегатного типа |
| block-type injection pump | встроенный топливный насос |
| bolt-type clip | хомут с болтом |
| bolt-type clip | хомут рессоры с болтовым креплением |
| box-type cross brace | поперечная балка коробчатого сечения |
| box-type target | мишень ящичного типа |
| broad-arrow type engine | W-образный двигатель |
| broad-arrow type engine | двигатель с тремя рядами радиально расположенных цилиндров |
| cam-type engine | кулачковый двигатель |
| castor-type wheel | колесо самоустанавливающегося типа |
| clinch-type clip | хомут рессоры в виде скобы |
| commercial-type vehicle | машина невоенного образца |
| copper-lead replaceable-type bearing | сменный вкладыш подшипника из свинцовистой бронзы |
| crankshaft-type engine | двигатель с коленчатым валом |
| crash-type gearbox | особо прочная коробка перемены передач |
| creeper-type tractor | гусеничный трактор |
| cross-country type | вездеходного типа |
| cross-country type | высокой проходимости |
| cross-flow type oil cooler | масляный радиатор с поперечным потоком |
| dash pot type shock absorber | гидравлический амортизатор |
| diamond-type diesel engine | дизель с ромбическим расположением цилиндров |
| diaphragm-type fuel pump | топливный насос диафрагменного типа |
| directional tread type tire | шина с направленным протектором |
| double filament type headlamp | фара, имеющая лампочку с двойной нитью накаливания |
| drive-type oil cup | нажимная маслёнка |
| driving unit type axle | ведущий мост |
| dry-type clutch | сухой фрикцион |
| end yoke type propeller shaft | карданный вал с вилками |
| expander-type ring | поршневое кольцо с расширителем |
| expander-type ring | разжимная муфта |
| expanding-type hone | хон раздвижного типа |
| external gear type oil pump | масляный насос с шестернями наружного зацепления |
| fine-aggregate type of road | дорога с покрытием из мелкозернистой смеси |
| flat-twin type engine | двигатель с двумя противоположно расположенными цилиндрами |
| flat-twin type engine | двигатель с двумя противоположно оппозитными цилиндрами |
| fly-ball type governor | центробежный регулятор с шарами |
| friction-type shock absorber | фрикционный амортизатор |
| gas-pressure type self starter | приспособление для запуска двигателя сжатым газом |
| gear-type balancer | уравнитель шестерёнчатого типа |
| ground-type | наземный |
| hairpin-type road block | заграждение на извилине дороги |
| hairpin-type road block | баррикады на извилине дороги |
| hump-type expander | расширитель поршневого кольца в виде стальной пружинной полоски с выступами и впадинами |
| hydrokinetic-type hydraulic transmission | гидравлическая силовая передача гидрокинетического типа (в отличие от гидростатического типа) |
| hydrokinetic-type hydraulic transmission | гидравлическая силовая передача гидродинамического типа (в отличие от гидростатического типа) |
| hydrostatic-type hydraulic transmission | гидростатическая силовая трансмиссия |
| hydrostatic-type hydraulic transmission | гидростатическая силовая передача |
| impact-type atomizer | форсунка ударного типа |
| keystone-type piston ring | поршневое кольцо трапециевидного сечения |
| lever-type priming fuel lift pump | топливоподкачивающая помпа с рычажной прокачкой |
| lip-type microphone | микрофон губного типа |
| lip-type oil seal | маслоуплотнитель с козырьком |
| lug-type chain | противобуксовочная цепь со шпорами |
| mechanical flyball-type governor | механический регулятор с шарами |
| mechanical-type inflator | насос для накачки шин с приводом от двигателя |
| non-axle-type gear | безосное шасси |
| nondirectional-type tread design | ненаправленный рисунок протектора |
| nonfiring-type crew efficiency course | курс обучения экипажа стрельбе из танка без производства выстрелов |
| oil shield type ball bearing | шарикоподшипник с масляным уплотнением |
| oil type | сорт масла |
| old-type vehicle | устаревшая машина |
| old-type vehicle | машина старого образца |
| on-off-type clutch | включаемое и выключаемое сцепление |
| operational-type | рабочего типа |
| over-type worm gear | червячная передача с червяком, расположенным над червячным колесом |
| overhung-type compensation | осевая компенсация |
| pad-type seat | сиденье седельного типа |
| perforated-type atomizer | форсунка с рядом отверстий |
| pinion-type steering gear | шестерёнчатая рулевая передача |
| pintle-type atomizer | форсунка с иглой |
| pintle-type atomizer | игольчатая форсунка с цилиндрическим хвостовиком |
| pistol-grip-type handle | рукоятка пистолетного типа |
| plate-type swirl atomizer | вихревая форсунка с шайбой |
| pressure-type filler cap | колпак наливной бака, рассчитанный на избыточное давление |
| pressure-type filler cap | колпак наливной горловины, рассчитанный на избыточное давление |
| pressure-type filler cap | колпак наливной горловины бака, рассчитанный на избыточное давление |
| pressure-type windshield wiper | стеклоочиститель нажимного типа |
| pump-type circulation system lubrication | принудительная циркуляционная система смазки от насоса |
| pusher-type fan | нагнетающий вентилятор |
| rack-type jack | домкрат с зубчатой рейкой |
| ramp-type rear door | откидная задняя дверца |
| ramp-type rear door | образующая аппарель |
| ratchet-type grease cup | маслёнка для консистентной смазки с храповым механизмом |
| recirculating ball type steering wheel | рулевая передача перекатывающимися шариками |
| replaceable-type bearing | сменный подшипник |
| replaceable-type bearing | подшипник сменного типа |
| ring-type | турельного типа |
| rotating inductor type magneto | магнето с вращающимися магнитами и неподвижными полюсными башмаками |
| screw-type breechblock | поршневой затвор |
| screw-type elevating mechanism | винтовой подъёмный механизм (пушки) |
| shear-type fitting | клапан с заслонкой |
| shear-type fitting | шиберный клапан |
| shell-type motor | электродвигатель закрытого типа |
| side-type blower | боковой нагнетатель |
| side-type blower | нагнетатель, расположенный сбоку |
| sliding-bolt-type turret lock | стопор башни с болтом скользящего типа |
| slow-motion type suspension | амортизированная подвеска |
| snap-up type seat | регулируемое сиденье с фиксацией положения с помощью защёлки |
| split ring type packing | уплотнение типа разрезного кольца |
| split-type crankcase | разъёмный картер (двигателя) |
| spool-type clutch control valve | вращающийся золотник управления сцеплением |
| spool-type clutch control valve | вращающийся золотник управления гидросцеплением |
| spring-loaded lever-type guard | подпружиненный защитный стержень рычажного типа |
| step-type accelerator pedal | педаль газа ступенчатого типа |
| stick type of gauge | щуп |
| stick type of gauge | указатель уровня стержневого типа |
| strain gauge type pickup | тензометр типа датчика сопротивления |
| strut-type piston | поршень с разжимным кольцом (распорной скобой) |
| three-shoe external-contracting type brake | трёхколодочный тормоз внешнего сжатия |
| toggle-type selector switch | тумблер |
| toggle-type selector switch | селекторный выключатель |
| torque tube type suspension | подвеска с передачей крутящего момента и толкающего усилия карданной трубой |
| traction-type tire | шина повышенной проходимости |
| traffic-type truck | конструкция грузового автомобиля с двигателем под кабиной |
| trailer-type | прицепной |
| trigger-type switch | выключатель типа защёлки |
| twist-type piston ring | поршневое кольцо с несимметричным сечением, скручивающееся при трении о стенки цилиндра |
| type A ordnance inspection | плановый осмотр боевой техники и материальной части |
| type B ordnance inspection | осмотр боевой техники и материальной части перед ремонтом |
| type designations | типовые обозначения |
| type loading | типовой комплект груза |
| type N antifreeze | спиртовая низкозамерзающая охлаждающая жидкость |
| type N antifreeze | антифриз типа N |
| type of engine operation | режим работы двигателя |
| type of fire | характер огня |
| type of fire | род огня |
| type of rim | тип обода колеса |
| type P antifreeze | этиленгликолевая низкозамерзающая охлаждающая жидкость |
| type P antifreeze | антифриз типа Р |
| type S antifreeze | антифриз типа S |
| type S antifreeze | метаноловая низкозамерзающая охлаждающая жидкость |
| type SC antifreeze | разбавленная метаноловая низкозамерзающая охлаждающая жидкость |
| type SC antifreeze | антифриз типа SC |
| unnotched-type bearing | подшипник качения без канавки для заполнения шариками |
| van-type trailer | прицеп с кузовом типа фургон |
| vane-type pump | центробежный лопастный насос |
| Vee-type engine | двигатель с V-образным расположением цилиндров |
| Vee-type engine | V-образный двигатель |
| velocity-type governor | регулятор, действующий в зависимости от скорости напора |
| volute-type bumper | амортизатор со спиральной пружиной |
| W-type engine | двигатель с W-образным расположением цилиндров |
| water-type sludge | эмульсия масла с водой (образующаяся при работе непрогретого двигателя) |
| web-type flywheel | маховик из набора нескольких дисков для изменения величины массы (напр., в стендах с инерционным нагружением) |
| wedge-type breechblock | клиновой затвор |
| wet-type cylinder liner | гильза цилиндра, омываемая охлаждающей водой |
| wet-type cylinder liner | мокрая гильза цилиндра |
| whip-type antenna | штыревая антенна |
| whip-type antenna rod | стержень штыревой антенны |
| wide angle-type joint | кардан, допускающий большие углы наклона соединяемых валов |
| worm and roller type steering gear | рулевая передача при помощи червяка и ролика |
| worm-type steering gear | червячная рулевая передача |
| wrecking-type semitrailer | эвакуационный полуприцеп |
| X-type | крестообразный |
