Terms for subject Armored vehicles containing soupape

French	Russian
anneau de soupape	клапанное кольцо
appareil pour le démontage des soupapes	съёмник для клапанов
bouchon de soupape	клапанная втулка
bouchon de soupape	крышка клапанного отверстия
clavette de soupape	сухарь пружины клапана
couvercle cache-soupapes	крышка клапанной коробки
cuvette de ressort de soupape	тарель пружины клапана
cône de soupape de refoulement	конус седла нагнетательного клапана
diagramme des soupapes	диаграмма работы клапанов
dispositif pour rodage de soupapes	прибор для притирки клапанов
distribution du type sans soupapes	бесклапанное распределение
guide de soupape	направляющая толкателя клапана
jeu de soupape	зазор клапана
lame de guidage de la soupape	направляющая клапана
lame guide-soupape	направляющая клапана
linguet de soupape	клапанное коромысло
lève-soupapes	ключ для поднятия клапанов
moteur soupapes en tête	двигатель с верхними клапанами
moteur soupapes en tête	двигатель с подвесными клапанами
moteur soupapes en tête	верхнеклапанный двигатель
moteur à soupapes du même côté	двигатель с односторонним расположением клапанов
moteur à soupapes par le haut	двигатель с верхними клапанами
moteur à soupapes par le haut	двигатель с подвесными клапанами
moteur à soupapes par le haut	верхнеклапанный двигатель
moteur à soupapes verticales en tête	двигатель с верхними клапанами
moteur à soupapes verticales en tête	двигатель с подвесными клапанами
moteur à soupapes verticales en tête	верхнеклапанный двигатель
obturateur de soupape	тело клапана
pointeau de soupape	клапанная игла
position des soupapes	расположение клапанов
rectification des sièges de soupapes	притирка седел клапанов
rectification des sièges de soupapes	обточка седел клапанов
rectification des soupapes	притирка клапанов
rectification des soupapes	обточка клапанов
rectifier les soupapes	притирать клапаны
rectifier les soupapes	обтачивать клапаны
rectifieuse de soupapes	приспособление для притирки клапанов
selle de soupape	седло клапана
soulèvement anticipé des soupapes	перекрытие клапанов
soupape amplificatrice	усилительный клапан
soupape annulaire	вентиль
soupape corrodée	разъеденный клапан
soupape corrodée	корродированный клапан
soupape coulissante d'échappement	выпускная заслонка
soupape coulissante d'échappement	выпускная задвижка
soupape d'admission	всасывающий клапан
soupape d'admission mécanique	впускной механический клапан
soupape d'air additionnel	клапан добавочного воздуха
soupape d'air supplémentaire	клапан добавочного воздуха
soupape d'arrivée	впускной клапан
soupape de commande à chambre unique pour remorque	однокамерный распределительный тормозной клапан прицепа
soupape de décharge	предохранительный клапан
soupape de dérivation	возвратный клапан
soupape de frein	тормозной клапан
soupape de freinage	тормозной клапан
soupape de mise de service	пусковой клапан
soupape de refoulement	впускной клапан
soupape de retenue	запорный клапан
soupape de retenue	отсечной клапан
soupape de réglage de l'alimentation	клапан, регулирующий подачу топлива
soupape de trop-plein	запорный клапан
soupape de trop-plein	отсечной клапан
soupape d'injection	впрыскивающий клапан
soupape d'injection	впускной клапан форсунки
soupape d'injection	инжекционный клапан
soupape d'échappement commandé par le haut	подвесной выпускной клапан
soupape d'échappement commandé par le haut	верхний выпускной клапан
soupape d'échappement en tête	подвесной выпускной клапан
soupape d'échappement en tête	верхний выпускной клапан
soupape détendeuse	редукционный клапан
soupape d'étranglement	дроссельная заслонка
soupape d'évacuation	спускной вентиль
soupape d'évacuation	сливной клапан
soupape d'évacuation	спускной клапан
soupape en clinquant	пластинчатый клапан
soupape grillée	подгоревший клапан
soupape grillée	пригоревший
soupape grippée	зависший клапан
soupape intérieure de ralenti	внутренний клапан малого газа
soupape piquée	разъеденный клапан
soupape piquée	корродированный клапан
soupape pneumatique	клапан воздушной энергосистемы
soupape à combustible	впускной клапан
soupape à combustible	клапан впуска горючего
soupape à combustible	клапан впуска топлива
soupape à flotteur	клапан с поплавком
soupape à glissière	скользящий клапан
soupape à gorge	дроссельная заслонка
soupape à ouverture rapide	быстродействующий предохранительный клапан
soupape à ouverture rapide	быстродействующий разгрузочный клапан
soupape à portée conique	клапан с коническим седлом
soupape à siège remplaçable	клапан со сменной головкой
taquet poussoir de la soupape	толкатель клапана
tige-poussoir de soupape	штанга толкателя клапана