Terms for subject Armored vehicles containing lifting

English	Russian
ammo lift	транспортные средства для перевозки боеприпасов
bomb-lift truck	бомбовозный автопогрузчик
bulk lifting	перевозка грузов наливом
bulk lifting	перевозка грузов насыпью
bulk lifting	перевозка грузов навалом
car lift	приспособление для подъёма автомобиля (при ремонте)
car lift	подъёмник автомобиля
engine lifting fixture	подъёмный рым двигателя
fork lift	вилочный автопогрузчик
fork lift truck guard	предохранитель от сбрасывания груза на вилочном автопогрузчике
hand lift truck	ручной погрузчик
heavy-lift cargo	тяжёлые грузы (для подъёма которых требуются мощные краны)
hook for lifting of turret	башенный рым для подъёма башни (бронеавтомобиля, танка)
hook for lifting of turret	башенный крюк для подъёма башни (бронеавтомобиля, танка)
hull lifting eyes	подъёмные рымы корпуса
indoor fork lift truck	автопогрузчик с вилочным захватом для работы в хранилище (внутрискладской работы)
jack lift	выжимать домкратом или винтовым съёмником (детали при разборке какого-либо агрегата)
jack lift	выжимать винтовым съёмником (детали при разборке какого-либо агрегата)
jack lift	выжимать домкратом (детали при разборке какого-либо агрегата)
jack lift	грузоподъёмная тележка
jack lift point	упор для домкрата
jack lift point	точка опоры для домкрата
jigger lifting piston	гидравлический подъёмный поршень
lever-type priming fuel lift pump	топливоподкачивающая помпа с рычажной прокачкой
lift and dump levers	рычаги подъёма и опрокидывания
lift fire	прекращать огонь
lift fire	переносить огонь в глубину
lift mines	разминировать
lifting and traversing mechanism	подъёмно-поворотный механизм
lifting bolt	болт съёмника
lifting bolt	съёмочный болт
lifting curve	профиль подъёмного кулачка
lifting device	грузоподъёмное оборудование
lifting eyebolt	подъёмный винт с ушком
lifting final drive eye	рым для подъёма бортовой передачи
lifting of fire	перенос огня
lifting of fire	перемещение огня
lifting-out a tank engine	извлечение танкового двигателя
lifting-out a tank engine	выемка танкового двигателя
lifting screw	подъёмный домкрат
lifting weight	подъёмный вес
outdoor fork lift truck	вилочный автопогрузчик для работы вне складских помещений
power unit lifting sling	строповое приспособление для подъёма силового агрегата
pump lift	высота всасывания ход поршня насоса
quick-lift cam	кулачок для быстрого подъёма клапана
second-line lift	грузы, перевозимые транспортом второго эшелона (транспортом соединения)
tire-carrying attachment of the fork-lift truck	съёмное приспособление автопогрузчика для транспортировки шин
tow motor fork lift truck	вилочный автопогрузчик с тросовым приводом
troop lift	количество войск, вмещающихся в транспортные средства при условии одной ездки (одного рейса)
troop lift capability	возможности транспортных средств по перевозке войск за одну ездку (один рейс)
troop lift capability	возможности транспортных средств по переброске войск за одну ездку (один рейс)
truck lift	грузоподъёмность автотранспорта
variable-Lift cam	кулачок с переменным подъёмом
variable-Lift cam	кулачок для изменения хода клапана
vehicle and heavy lift list	перечень предметов автобронетанковой техники и других тяжеловесных грузов
vertical plunger priming fuel lift pump	топливоподкачивающая помпа с плунжерной прокачкой