| French | Russian |
| accomplit dans la communion avec Dieu | соделанный в Боге (AlexandraM) |
| Anastasie la Patricienne | Анастасия Патрикия (христианская святая browser) |
| auteur de la vie | Начальник жизни (Деяния 3,15 AlexandraM) |
| avec la grâce de Dieu | Божьей милостью (Andrey Truhachev) |
| Basilique de la Nativité | Базилика Рождества Христова в Вифлееме (Andrey Truhachev) |
| chanoine d'honneur de la basilique de Saint-Jean de Latran | почётный каноник Собора Святого Иоанна Крестителя на Латеранском холме (почётное звание, которое в прошлом присваивалось королям Франции, а в настоящее время присваивается Папой Римским Президентам Французской Республики по случаю их визита в Ватикан, в 2018 году присвоено президенту Э.Макрону по случаю его визита в Ватикан Alex_Odeychuk) |
| chanoine d'honneur de la basilique de Saint-Jean de Latran | почётный каноник Собора Святого Иоанна Крестителя на Латеранском холме (Alex_Odeychuk) |
| chanoine d'honneur de la basilique Saint-Jean de Latran | почётный каноник Собора Святого Иоанна Крестителя на Латеранском холме (почётное звание, которое в прошлом присваивалось королям Франции, а в настоящее время присваивается Папой Римским Президентам Французской Республики по случаю их визита в Ватикан, в 2018 году присвоено президенту Э.Макрону по случаю его визита в Ватикан Alex_Odeychuk) |
| célébrer la messe | отправлять обедню (Alex_Odeychuk) |
| célébrer la messe de Pâques | служить пасхальную службу (BFM TV, 2019 Alex_Odeychuk) |
| dans la chapelle | в часовне (Alex_Odeychuk) |
| de là-haut | свыше (Alex_Odeychuk) |
| Dormition de la Très Sainte Mère de Dieu | Успение Пресвятой Богородицы (browser) |
| en la cathédrale de Reims | в Реймском соборе (Alex_Odeychuk) |
| Jean-Baptiste de La Salle | Жан-Батист де ла Салль (Andrey Truhachev) |
| le jour de la Saint-Nicolas | Николин день (marimarina) |
| jurer sur la Madone | клясться богородицей (marimarina) |
| la Basilique majeure de Saint-Jean-de-Latran | Собор Святого Иоанна Крестителя на Латеранском холме (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la basilique Notre-Dame de l'Assomption de Nice | Собор Успения Богородицы в Ницце (Le Monde, 2020) |
| la basilique Saint-Jean de Latran | Собор Святого Иоанна Крестителя на Латеранском холме (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la cathédrale de Reims | Реймский собор (Alex_Odeychuk) |
| la cathédrale Notre-Dame de Strasbourg | Cобор Страсбургской Богоматери (Alex_Odeychuk) |
| la chapelle de Versailles | часовня в Версале (Alex_Odeychuk) |
| la chapelle royale | королевская часовня (Alex_Odeychuk) |
| la chapelle royale | часовня королевского дворца (Alex_Odeychuk) |
| la chrismation | миропомазание (Alex_Odeychuk) |
| la communauté catholique française | сообщество французских католиков (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la Conférence des évêques de France | Конференция католических епископов Франции (коллегиальный орган церковно-административного управления Римско-Католической церкви во Франции  lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| la Fondation Notre-Dame | Фонд Собора Парижской Богоматери (Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk) |
| la fête de l'Assomption de Marie | праздник Успения Пресвятой Девы Марии (церковный праздник Alex_Odeychuk) |
| la lecture d'un texte biblique | чтение стихов из Библии (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la lecture d'un texte biblique | чтение стихов из Библии (Alex_Odeychuk) |
| la marraine | крёстная мать (Alex_Odeychuk) |
| la messe | обедня (célébrer la messe - служить обедню, отправлять обедню Alex_Odeychuk) |
| la messe de Pâques | пасхальная служба (BFM TV, 2019 Alex_Odeychuk) |
| La Parabole des aveugles | Притча о слепых (Andrey Truhachev) |
| le curé de la paroisse | приходской священник (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le parrain et la marraine | крёстные родители (Alex_Odeychuk) |
| le sens du sacrement de la confession | значение таинства исповеди (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| le toit de la cathédrale | крыша кафедрального собора (Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk) |
| les fondements théologiques et canoniques du secret de la confession | теологические и канонические основы тайны исповеди (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| Livre de la révélation | Откровение Иоанна Богослова (Открове́ние Иоа́нна Богосло́ва — название последней книги Нового Завета (в Библии). Часто также упоминается как Апока́липсис (редк. Апока́липс, с прописной буквы, от первого слова в книге на греческом Койне греч. ἀποκάλυψις — раскрытие, откровение). Также известна как Апокалипсис Иоанна, (по отношению к её автору), или Книга Откровения Иисуса Христа (по отношению к источнику откровения), или просто Откровение Andrey Truhachev) |
| l'obligation du secret de la confession | обязанность хранить тайну исповеди (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| lors de la messe de Pâques | во время пасхальной службы (Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Nil de la Sora | Нил Сорский (православный святой browser) |
| par la grâce de Dieu | Божьей милостью (Andrey Truhachev) |
| premier et unique chanoine d'honneur de la Basilique majeure de Saint-Jean-de-Latran | первый и единственный почётный каноник Собора Святого Иоанна Крестителя на Латеранском холме (почётное звание, которое в прошлом присваивалось королям Франции, а в настоящее время присваивается Папой Римским Президентам Французской Республики по случаю их визита в Ватикан, в 2018 году присвоено президенту Э.Макрону по случаю его визита в Ватикан Alex_Odeychuk) |
| recteur de la cathédrale | настоятель собора (Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Saint Jean-Baptiste de La Salle | Жан-Батист де ла Салль (Andrey Truhachev) |
| Sainte Thérèse de l'Enfant Jésus et de la Sainte Face | святая Тереза Младенца Иисуса и Святого Лика (browser) |
| Sainte Thérèse de l'Enfant Jésus et de la Sainte Face | Тереза из Лизье (католическая святая browser) |
| Sermon sur la Montagne | Нагорная проповедь (Andrey Truhachev) |
| sur le toit de la cathédrale | на крыше кафедрального собора (Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk) |
| venir de là-haut | прийти свыше (Alex_Odeychuk) |
| le voile de La Vierge | плащаница Девы Марии (marimarina) |
