 |
| Russian | Dutch |
| иметь не штука, ты попробуй получи. | hebben is hebben maar krijgen is de kunst ((=iets hebben is goed, maar iets bijkrijgen is beter) Сова) |
| тебе же и попадёт | dat krijg je later op je brood (Сова) |
| тебе это потом припомнится | dat krijg je later op je brood (Сова) |
| ты решил проблему | ben je in rustiger vaarwater beland (ms.lana) |
| ты твёрдо можешь на это рассчитывать | daar kun je je boontjes op weken |