 |
| Russian | German |
| Лучше живот от пива, чем горб от работы | Lieber einen Bauch vom Saufen, als einen Buckel vom Arbeiten (Komparse) |
| удовольствие от езды слоган, популяризированный концерном "Фольксваген" | Fahrvergnügen (dictionaries.rin.ru/cgi-bin/detail.pl?sel=sport&word=fahrvergnuegen  proz.com, deluxevienna.at SergeyL) |
| что я думаю и делаю, того ожидаю и от других | was ich selber denk und tu, trau ich jedem anderen zu (Der Spruch bedeutet, dass man von sich selbst auf andere schließt.) |