 |
| Russian | Kalmyk |
| богат ли урожай - покажет осень, мудро ли слово - покажет время | урһцин сәәг намр үзүлдг, ухата үгиг цаг үзүлдг |
| не всё ли равно, как взобраться на осла с правой или с левой стороны | элҗгн деер зүн таласнь, эс гиҗ барун бийәснь мордсн йилһл уга |
| то ли из-за угля, то ли из-за железа | нүүрснәс авн, аль төмрәс авн (употр., когда хотят сказать, что не знают, в чём причина неудачи) |