 |
| Turkish | Russian |
| ayakinin bastığı yerde ot bitmiyor | у него под ногами земля горит |
| ayakına sıcak su mu, soğuk su mu dökelim? | что скажешь - тебя казнить или помиловать? (говорится человеку, который редко заходит) |
| ayakını yorganına göre uzatmak | по одёжке протягивай ножки |