Terms for subject Saying containing amici

Italian	Russian
amici cari	счет дружбы не портит
amici cari	e la borsa del pari счёт дружбы не портит
amici cari, ma patti chiari e la borsa del pari	дружба дружбой, а денежки врозь
chi trova un amico, trova un tesoro	не имей сто рублей, а имей сто друзей (Sardina)
conti chiari amici cari	счёт дружбы не портит
gli e meglio perdere un amico che un bel tratto	ради красного словца не пожалеет и родного отца
il vero amico si conosce nelle sventure	друга познаю́т в беде
per un bel detto si perde un amico	от одного слова-да на век ссора
per un bel detto si perde un amico	для красного словца не пожалеет и родного отца
un vecchio amico vale due nuovi	старый друг лучше новых двух
val piu avere amici in piazza che denari in cassa	не имей сто рублей, а имей сто друзей