| French | Russian |
| caractéristique du niveau | характеристика уровня |
| centrage de la bulle de niveau | приведение пузырька уровня на середину |
| cercle horizontal du niveau | горизонтальный круг нивелира |
| cercle niveau de précision | точный нивелир с горизонтальным кругом |
| choix de l'équidistance des courbes de niveau | выбор высоты сечения рельефа |
| compensateur automatique de niveau | самоустанавливающийся компенсатор (IceMine) |
| correction de niveau apparent | поправка за кривизну Земли и рефракцию |
| correction du niveau à fiole | поправка уровня |
| correction du niveau à fiole | поправка за наклон осей |
| cote, hauteur au-dessus du niveau de la mer | высота над уровнем моря |
| courbe de niveau figurative | гипотетическая горизонталь |
| courbe des niveaux | кривая уровней |
| courbe d'égal niveau | кривая равной высоты |
| courbes de niveau interpolées | горизонтали, полученные интерполированием |
| courbes de niveau restituées | горизонтали, полученные фотограмметрическим методом |
| coïncidence de bulle de niveau | совпадение концов пузырька уровня |
| croisement d'un niveau | непараллельность оси уровня |
| différence de niveau | разность высотных отметок |
| différence de niveau brute | неисправленное превышение |
| différence de niveau brute | приближённое превышение |
| différence de niveau brute | измеренное превышение |
| différence de niveau compensée | уравненное превышение |
| différence de niveau compensée | исправленное превышение |
| différence de niveau mesurée | сумма измеренных превышений |
| différence de niveau vrai | расстояние между уровенными поверхностями двух точек |
| différence de niveau vrai | теоретическая сумма превышений |
| différence de niveau vrai | истинное превышение |
| différence orthométrique du niveau | ортометрическое превышение |
| directrice du niveau | ось уровня |
| déformation de niveau apparent | погрешность за кривизну Земли и рефракцию |
| déformation de niveau apparent | искажение за кривизну Земли и рефракцию |
| dépression du niveau | понижение уровня |
| ellipsoïde de niveau | уровенный эллипсоид |
| enregistrement de niveau d'eau | регистрация уровня воды |
| enregistrement de niveau d'eau | определение отметки уреза воды |
| fiole de niveau | ампула уровня |
| graduation du niveau | шкала уровня |
| implantation des courbes de niveau | вынос горизонталей в натуру |
| interpolation des courbes de niveau | интерполирование горизонталей |
| intervalle des courbes de niveau | высота сечения рельефа |
| mettre à niveau | устанавливать по уровню |
| mise à niveau | установка по уровню |
| niveau apparent | уровенная поверхность линии визирования |
| niveau automatique | самоустанавливающийся нивелир (IceMine) |
| niveau à calage automatique | нивелир с самоустанавливающейся линией визирования |
| niveau automatique | нивелир с компенсатором |
| niveau automatique de chantier avec cercle 400 g | технический нивелир с самоустанавливающейся линией визирования с горизонтальным кругом, с градовой шкалой |
| niveau automatique de chantier d'ingénieur avec cercle 360° | технический нивелир с самоустанавливающейся линией визирования с горизонтальным кругом, с градусной шкалой |
| niveau automatique de précision | точный нивелир с самоустанавливающейся линией визирования |
| niveau automatique d'ingénieur avec cercle | технический нивелир с самоустанавливающейся линией визирования с горизонтальным кругом |
| niveau automatique d'ingénieur avec cercle 360° | технический нивелир с самоустанавливающейся линией визирования с горизонтальным кругом, с градусной шкалой |
| niveau automatique d'ingénieur avec cercle 400 g | технический нивелир с самоустанавливающейся линией визирования с горизонтальным кругом, с градовой шкалой |
| niveau binoculaire | бинокулярный нивелир (IceMine) |
| niveau-cercle | нивелир-теодолит |
| niveau croisé | поперечный уровень |
| niveau de calage | уровень при горизонтальном круге |
| niveau de chantier avec cercle 360° | технический нивелир с горизонтальным кругом, с градусной шкалой |
| niveau de chantier avec cercle 400 g | нивелир с горизонтальным кругом, с градовой шкалой |
| niveau de chantier à rotule | технический нивелир с креплением на шаровом шарнире |
| niveau de haute précision | прецизионный нивелир |
| niveau de l'alidade | уровень при алидаде горизонтального круга |
| niveau de l'eau | линия уровня воды |
| niveau de l'eau | зеркало воды |
| niveau de poche | ручной нивелир |
| niveau de poche | карманный нивелир |
| niveau de précision | точный нивелир |
| niveau de précision | высокоточный нивелир (IceMine) |
| niveau de renvoi | условный горизонт |
| niveau de site vertical | уровень при вертикальном круге |
| niveau de verticalité | уровень при горизонтальном круге |
| niveau d'eau | гидростатический высотомер |
| niveau d'Egault | нивелир с уровнем при подставке |
| niveau d'ingénieur | технический нивелир |
| niveau d'ingénieur avec micromètre optique | технический нивелир с оптическим микрометром |
| niveau du cercle vertical | уровень при вертикальном круге |
| niveau-lyre | нивелир-лира |
| niveau moyen des mers | уровенная поверхность океана |
| niveau pendant | висячий нивелир |
| niveau pour mire | уровень на рейке |
| niveau pour nivellement trigonométrique | оптический высотомер (IceMine) |
| niveau réel | истинная уровенная поверхность |
| niveau à fiole réversible | реверсионный уровень |
| niveau zéro | основная уровенная поверхность |
| niveau zéro | исходная уровенная поверхность |
| niveau à bulle | нивелир с уровнем |
| niveau à collimateur | нивелир с коллиматором (IceMine) |
| niveau à collimateur dioptrique | нивелир с диоптрическим коллиматором |
| niveau à dioptres | нивелир с диоптрами |
| niveau à double réversibilité de la nivelle | нивелир с реверсионной трубой и с реверсионным уровнем |
| niveau à double visée | нивелир с раздвоенной под углом горизонтальной нитью сетки |
| niveau à décalage | талькоттовский уровень |
| niveau à décalage | накладной уровень |
| niveau à fiole mobile | нивелир с накладным уровнем |
| niveau à lunette | нивелир с оптической трубой (IceMine) |
| niveau à lunette avec la vis de fin calage | нивелир с элевационным винтом |
| niveau à lunette réversible | нивелир с перекладной трубой (IceMine) |
| niveau à lunette sans la vis de fin calage | нивелир без элевационного винта |
| niveau à lunette technique | нивелир, технический |
| niveau à nivelle | нивелир с уровнем |
| niveau à nivelle basculante | нивелир с уровнем при трубе и элевационным винтом |
| niveau à nivelle et à collimateur dioptrique | нивелир с уровнем и диоптрическим коллиматором |
| niveau à nivelle fixe | нивелир с уровнем при подставке |
| niveau à nivelle liée au pivot de l'instrument | нивелир с уровнем при трубе |
| niveau à nivelle réversible | нивелир с реверсионным уровнем |
| niveau à nivelle réversible | нивелир с оборотным уровнем |
| niveau à pinnules | уровень с диоптрами |
| niveau à retournement | нивелир с перекладывающимся уровнем |
| niveau à retournement | нивелир с перекладной трубой (IceMine) |
| niveau à rotule | нивелир на шаровой опоре |
| niveau à simple visée | нивелир с сеткой нитей в виде взаимно перпендикулярных линий |
| niveaux croisés | скрещивающиеся уровни |
| niveaux croisés | крестообразно расположенные уровни |
| plan de la ligne de niveau | план в горизонталях |
| plan de niveau | горизонтальная плоскость сечения рельефа |
| profil de niveau | профиль уровня |
| représentation de courbes de niveau | изображение рельефа горизонталями |
| sphéroïde de niveau | уровенный сфероид |
| surface de niveau d'altitude zéro | нулевая уровенная поверхность |
| surface de niveau d'altitude zéro | начальная уровенная поверхность |
| surface de niveau de comparaison | условная уровенная поверхность |
| surface de niveau terrestre | уровенная поверхность Земли |
| table des corrections dues au niveau apparent | таблица поправок за кривизну Земли и рефракцию |
| théodolite-niveau | теодолит-нивелир |
| théodolite niveau de chantier | технический теодолит-нивелир |
| théodolite niveau de précision | точный теодолит-нивелир |
| tracer les lignes de niveau | вычерчивать горизонтали |
| tracé automatique des courbes de niveau | автоматическая рисовка горизонталей |
| tracé continu des courbes de niveau | сплошная рисовка горизонталей |
| tracé des courbes de niveau | проведение горизонталей |
| valeur de la graduation d'un niveau | цена деления уровня |
| écart de la bulle du niveau | отклонение пузырька уровня |
| éprouvette à niveau | экзаменатор уровня |
