| Russian | English |
| аккумулятивный берег | accumulation coast |
| берег балеарского типа | trench |
| берег балеарского типа | coast of Calatype |
| берег БАНЗАРЭ | Banzare Coast (Название представляет собой аббревиатуру полного англ, наименования экспедиции: British – Australian – New Zealand Antarctic Research Expedition.  wikipedia.org Lenick) |
| Берег Георга V | George V Coast (Антарктида) |
| Берег Георга | George Coast |
| берег залива | shore of an inlet (Though Hastings can claim to have had the first hotel, post office, and telephone in the area, the opening of the CPR line to its rival Granville effectively ended its pre-eminent position on the south shore of the inlet. (Ron Phillips) ART Vancouver) |
| Берег Ингрид Кристенсен | Ingrid Christensen Coast (Антарктида) |
| Берег Ларса Кристенсена | Lars Christensen Coast (Антарктида) |
| Берег Нокса | Knox Coast (Антарктида) |
| Берег Отса | Oates Coast (Антарктида) |
| Берег Правды | Pravda Coast (Антарктида) |
| Берег Принцессы Марты | Princess Martha Coast (Антарктида) |
| Берег Принцессы Рагнхилль | Princess Ragnhild Coast (Антарктида) |
| Берег розового гранита | Pink Granite Coast (Бретань Levairia) |
| Берег Слоновой Кости | Ivory Coast |
| берег средиземного моря | Mediterranean sea coast (Olga_Lari) |
| берега озёр и морей | lake and sea shores (ssn) |
| выдвижение берега | progradation of shore |
| выдвижение берега | progradation |
| выравнивание берега | shoreline smoothing |
| выровненный берег | graded shore |
| Высокий берег Швеции | High Coast of Sweden (visitsweden.com Diana7) |
| Западный берег и сектор Газа | West Bank and Gaza (Pib 03) |
| Золотой берег | Gold Coast (побережье Гвинейского зал., Гана) |
| изрезанный берег | indented coastline |
| Коромандельский берег | Coromandel Coast (вост. побережье п-ова Индостан, Индия) |
| Коромандельский берег | Coromandel Coast (восточное побережье п-ва Индостан) |
| крепление берега | bank fixation |
| Лазурный берег | Cote d'-Azur |
| ледяной берег | ice coast |
| лопастной берег | lobate shore |
| Малабарский берег | Malabar Coast (юго-зап. побережье п-ова Индостан, Индия) |
| Малабарский берег | Malabar Coast (юго-западное побережье п-ва Индостан) |
| Москитовый берег | Mosquito Coast (побережье Карибского м., Гондурас и Никарагуа) |
| Москитовый берег | Mosquito Coast (побережье Карибского моря) |
| Мурманский берег | Murmansk Coast (побережье Баренцева м., Кольский п-ов, СССР) |
| Мурманский берег | Murman Coast (побережье Баренцева м., Кольский п-ов, СССР) |
| на берегу моря | at the shore (Andrey Truhachev) |
| на берегу моря | on the coast (Andrey Truhachev) |
| на берегу моря | by the seaside (Andrey Truhachev) |
| на берегу моря | by the seashore (Andrey Truhachev) |
| на берегу моря | on shore (Andrey Truhachev) |
| на морском берегу | by the seashore (Andrey Truhachev) |
| на морском берегу | by the seaside (Andrey Truhachev) |
| на морском берегу | on the coast (Andrey Truhachev) |
| на морском берегу | at the shore (Andrey Truhachev) |
| на морском берегу | on shore (Andrey Truhachev) |
| наветренный берег | lee-shore |
| нагорный берег | bluff |
| намывной берег | alluvian coast |
| Невольничий берег | Slave Coast (назв. побережья Гвинейского зал., Африка) |
| Невольничий берег | Slave Coast (побережье Гвинейского залива) |
| обрывистый берег | steep bank |
| обрывистый берег | cliff shore |
| отлогий берег | sloping bank |
| отлогий берег | sloping shore |
| отмелый берег | flat bank |
| Палестинская автономия западного берега реки Иордан и сектора Газа | Palestinian Authority of the West Bank and Gaza Strip (Anthony8) |
| палестинский Западный берег | the Palestinian West Bank (erelena) |
| Перечный берег | Pepper Coast (в большинстве переводов, однако, употребляется вариант "Перцовый" academic.ru inyazserg) |
| Перцовый берег | Pepper Coast (Перцовый, реже – Перечный берег) – Малагетта, участок африканского побережья Атлантического океана в Либерии inyazserg) |
| Перцовый берег | Grain-Coast (побережье Атлантического ок., Либерия) |
| погружаемый берег | submerged shoreline |
| погружаемый берег | submerged coast |
| погружение берега | submergence |
| поперечный берег | transverse coast |
| поперечный берег | discordant coast |
| правый берег реки Жиронда | Right Bank (территория в Бордо, где расположены апелласьоны Сент-Эмильон и Помроль, производящие классические бордоские вина) |
| приподнятый берег | raised beach |
| рельеф склонов долин, берегов озёр и морей | relief of valley slopes, lake and sea shores (ssn) |
| риасовый берег | rias coast |
| смешанный берег | composite coast |
| согласный берег | longitudinal coast |
| ступенеобразная форма рельефа склонов долин, берегов озёр и морей | bench-like form of relief of valley slopes, lake and sea shores (о террасе ssn) |
| термоабразионный берег | coast of thermal abrasion |
| Терский берег | Tersk coast (veryonehope) |
| шермовый берег | scherms |
| шермовый берег | scherm coast |
