 |
| English | Russian |
| go off nut | помешаться |
| go off nut | рехнуться |
| go off nut | сойти с ума |
| go off nut | вести себя как безумный |
| go off nut | спятить |
| go off nut | обезуметь |
| grow some hair on your nuts | наберись смелости (plushkina) |
| grow some hair on your nuts | будь мужиком (plushkina) |
| grow some hair on your nuts | повзрослей (plushkina) |
| swimming nut to nut | в зародыше (he have played guitar since he was swimming nut to nut – он научился играть на гитаре ещё в утробе матери (дословно – ещё когда плавал "живчиком") plushkina) |
| swimming nut to nut | в проекте (о ребёнке; под nuts имеется в виду мошонка plushkina) |