 |
| English | Russian |
| damn all | ни черта (mviformat) |
| damn it! | будь я проклят! |
| damn your eyes! | будьте вы прокляты! |
| easy as a damn | как два пальца обоссать (igisheva) |
| easy as a damn | как два пальца об асфальт (igisheva) |
| god damn | хренов (NGGM) |
| god damn | чёртов (NGGM) |
| not a damn thing | ни хрена (He promised to paint the kitchen while we were gone, but we came back from vacation and saw that he hadn't done a damn thing.) |
| that's none of your damn business! | не суй своё рыло, куда тебя не просят! (Andrey Truhachev) |
| that's none of your damn business! | какого рожна тебе надо! (Andrey Truhachev) |
| that's none of your damn business! | тебя это ни хрена не касается! (Andrey Truhachev) |
| that's none of your damn business! | это не твоё собачье дело! (Andrey Truhachev) |
| that's none of your damn business! | это не твоего ума дело! (Andrey Truhachev) |