Terms for subject Aerohydrodynamics containing ось

Russian	English
боковая ось поточной системы координат	cross-wind axis
вертикальная ось	normal axis
вертикальная ось земной системы координат	vertical earth axis
взаимно перпендикулярные оси	mutually perpendicular axes
воздушный винт с изменяемым наклоном оси вращения	tilting propeller
вращаться относительно продольной оси	roll
вращение относительно вертикальной оси	yawing rotation
вращение относительно нормальной оси	yawing motion
вращение относительно оси OX	X-rotation
вращение относительно поперечной оси	pitching motion
вращение относительно поперечной оси	Y rotation
вращение относительно продольной оси	roll
вращение относительно продольной оси	X-rotation
вращение относительно продольной оси	X rotation
вращение относительно связанной с телом оси	rotation about body axis (координат)
главная ось инерции	inertia axis
главная продольная ось	principal longitudinal axis (инерции)
данные о верхней атмосфере	upper atmospheric data
данные о сопротивлении шара	sphere drag data
движение в направлении оси OZ	side-to-side movement
движение относительно нормальной оси	yawing motion
движение относительно поперечной оси	pitching motion
декартовы оси координат	Cartesian axes
допущение о мелководности	shallowness assumption
задача о взрывных волнах	blast-wave problem
задача о движении многих тел	many-body problem
задача о движении n-ного количества тел	n-body problem
задача о замыкании	closure problem
задача о запаздывании	delayed problem
задача о начальных значениях	initial value problem
задача о неустановившемся движении	nonstationary problem
задача о подобии	problem of similarity
задача о сверхзвуковом обтекании тупоносых тел	supersonic blunt-body problem
задача о смешанном течении	mixed-flow problem
закон о стационарном времени прохождения луча	law of stationary transit time
канал с гиперболической осью	hyperbolic base line channel
колеблющаяся ось вращения	oscillating axis of rotation
координатные оси	reference axes
круговое движение снаряда относительно нормальной оси	circular yawing
круговое движение снаряда относительно поперечной оси	circular pitching
масштаб по оси абсцисс	scale of the abscissas
метод расчёта, основанный на гипотезе о квазистационарном обтекании	quasi-steady calculation method
момент инерции относительно нормальной оси	yawing-moment inertia
момент инерции относительно нормальной оси	moment of inertia in yaw
момент инерции относительно оси горизонтального шарнира	moment of inertia about flapping hinge (несущего винта вертолёта)
момент инерции относительно поперечной оси	pitching moment of inertia
момент инерции относительно поперечной оси	pitching-moment inertia
момент инерции относительно поперечной оси	moment of inertia in pitch
момент инерции относительно продольной оси	rolling-moment inertia
момент инерции относительно продольной оси	rolling moment of inertia
момент инерции относительно продольной оси	moment of inertia in roll
момент инерции самолёта относительно поперечной оси	airplane pitching moment of inertia
момент относительно боковой оси	Y=moment (оси OY по американскому стандарту)
момент относительно нормальной оси	yaw moment
момент относительно нормальной оси	Z=moment (оси OZ по американскому стандарту)
момент относительно оси OX	X-moment
момент относительно продольной оси	X=moment (оси OY по американскому стандарту)
момент относительно продольной оси	X-moment
момент относительно продольной оси лопасти	blade pitching moment
направление оси OX	X-direction
направление продольной оси	X-direction
наука о полёте	science of flight
наука о полёте	flight science
нормальная ось	yawing axis
нормальная ось поточной системы координат	vertical wind axis
нормальная ось поточной системы координат	lift axis
нормальная ось связанной системы координат	vertical body axis
нормальная ось связанной системы координат	normal axis
обладающий инвариантностью относительно сдвигов начала отсчёта по оси OX	translationally invariant in
оси исходной системы координат	reference axes
оси отсчёта	reference axes
оси связанной системы координат	body axes
оси связанной системы координат	axes of aircraft
ось OY1	vertical body axis
ось OY1	normal axis
ось OZ1	airplane pitch axis
ось винта	propeller axis
ось вращения руля высоты	elevator hinge line
ось вращения элерона	aileron hinge line
ось земной системы координат	Earth's axis
ось корабля	ship's axis
ось подвески	hinge line (руля)
ось поточной системы координат	flight path axis
ось решётки	grid axis
ось решётки	cascade axis
ось скоростной системы координат	flight path axis
ось судна	ship's axis
ось ударной трубы	shock-tube axis
отношение моментов инерции относительно поперечной и продольной оси	pitching to rolling moment of inertia ratio
плоскость координат, содержащая оси расстояний и времени	distance-time plane
площадь части органа управления, расположенной за осью вращения	area aft of hinge centerline
поворотная флюгарка, вращающаяся относительно продольной оси	roll vane
положительная ветвь нормальной оси OY	positive yaw axis
положительная ветвь нормальной оси координат	positive yaw axis
полёт с вращением относительно продольной оси	rolling flight
полёт ракеты со свободным вращением вокруг продольной оси	free-rolling flight
поперечная ось самолёта	airplane pitch axis
поперечная ось связанной системы координат	lateral body axis
поток количества движения относительно оси OX	flux of X-momentum
поток момента количества движения относительно оси OX	flux of X-moment of momentum
прибор, предупреждающий о достижении ветром опасной скорости	wind velocity alarm apparatus
продольная ось	roll axis
продольная ось аэродинамических весов	drag axis of balance
продольная ось поточной системы координат	drag axis
продольная ось самолёта	X-axis
продольная ось связанной системы координат	longitudinal body axis
продольная ось фюзеляжа	longitudinal body axis
продольная ось фюзеляжа	fuselage centerline
продольный момент крыла относительно оси, проходящей через его переднюю кромку	center-of-pressure moment about leading edge
профиль скоростей в направление оси ZO	velocity profile in Y direction (при переходе к принятой в СССР системе координат)
прямоугольные оси координат	Cartesian axes
равновесие моментов относительно поперечной оси	moment balance about pitch axis
равновесие сил в направлении нормальной оси	force balance in lift direction
равновесие сил в направлении продольной оси	force balance in drag direction
разнос масс в направлении продольной оси фюзеляжа	mass distribution along fuselage
распределение веса в направлении продольной оси фюзеляжа	weight along fuselage
распределение масс в направлении продольной оси фюзеляжа	mass distribution along fuselage
расстояние в направлении продольной оси	fore-and-aft distance
самолёт с большим разносом масс в направлении продольной оси фюзеляжа	heavily loaded along fuselage airplane
связанная система координат, продольная ось которой направлена по хорде	chord axes
сила в направлении оси OX	X-direction force
скорость вращения относительно продольной оси	rolling rate
скорость вращения относительно продольной оси	roll rate
скорость оси вихря	velocity of vortex filament
скос потока вниз в плоскости, перпендикулярной продольной оси	downwash (самолёта)
сопротивление трения о воздух	frictional air drag
составляющая в направлении продольной оси	X-component
составляющая по оси OX	X-component
составляющая скорости в направлении оси вихря	velocity along vortex core
составляющая скорости в направлении поперечной оси	cross speed
составляющая скорости по оси OX	X-component velocity
средняя ось спутной струи	wake centerline
тенденция к фокусированию возмущений на оси	axial focusing tendency (сверхзвуковой аэродинамической трубы)
тенденция к фокусированию возмущений на оси сверхзвуковой аэродинамической трубы	axial focusing tendency in supersonic tunnel
теорема о моменте количества движения	moment-of-momentum theorem
теорема о сохранении количества движения	momentum-conservation theorem
теорема о сохранении количества движения	conservation-of-momentum theorem
течение вдоль оси	centerline flow (канала)
трубчатая ось привода закрылка	flap torque tube
угол атаки, отсчитываемый от главной оси инерции	incidence of inertia axis
угол наклона главной оси инерции	incidence of inertia axis
угол наклона оси воздухозаборника	intake incidence