Terms for subject Aerohydrodynamics containing balance

English	Russian
acceleration insensitive balance	малочувствительные к перегрузке весы
aileron balance	компенсация элерона
aileron balance	балансировка элерона
balance aerodynamically	сбалансировать аэродинамически
balance aerodynamically	балансировать аэродинамически
balance angle	балансировочный угол
balance car	тележка с аэродинамическими весами
balance car lift	подъёмник для тележки с аэродинамическими весами
balance equation for entropy	уравнение баланса энтропии
balance for hinge-moment measurement	аэродинамические весы для измерения шарнирных моментов
balance for wind tunnel	аэродинамические весы
balance force	сила, замеренная аэродинамическими весами
balance in pitch	продольная балансировка
balance in roll	поперечная балансировка
balance in yaw	путевая балансировка
balance linkage	система подвески аэродинамических весов
balance measurement	измерение при помощи аэродинамических весов
balance measurement	определение весовой балансировки
balance measurement	весовые испытания
balance of control surface	весовая балансировка органа управления
balance of control surface	аэродинамическая компенсация органа управления
balance of couples	балансировка моментов
balance of forces	балансировка сил
balance of moments	равновесие моментов
balance of moments	балансировка моментов
balance of pitching couples	равновесие моментов тангажа
balance of rolling couples	равновесие моментов крена
balance strut	стойка весов
balance suspension system	система подвески аэродинамических весов
balance suspension system	система крепления аэродинамических весов
balance system	аэродинамические весы (многокомпонентные)
balance test	испытание на аэродинамических весах
balance unit	весовой элемент (аэродинамических весов)
balance with wire suspension	аэродинамические весы с проволочной подвеской
bellows-type balance	аэродинамические весы с анероидной коробкой
couple balance about wind axes	равновесие моментов в поточной системе осей координат
cruciform balance arm	крестообразный рычаг весов
current balance	электрические аэродинамические весы
current balance	электровесы
drag axis of balance	продольная ось аэродинамических весов
drag balance	весовой элемент аэродинамических весов для измерения лобового сопротивления
electric balance	электрические аэродинамические весы
electric balance	электровесы
energy balance for flow process	баланс энергии процесса в потоке
entropy balance equation	уравнение баланса энтропии
floating-frame balance	аэродинамические весы с плавающей рамой
force balance	балансировка сил
force balance in drag direction	равновесие сил в направлении продольной оси
force balance in lift direction	равновесие сил в направлении нормальной оси
forward balance	передний весовой элемент (аэродинамических весов)
forward lift balance	аэродинамические весы для измерения подъёмной силы в носовой части
forward lift balance	передний весовой элемент для измерения подъёмной силы
general-purpose balance	универсальные аэродинамические весы (однокомпонентные)
hinge-moment balance	аэродинамические весы для измерения шарнирных моментов
internal balance	аэродинамические весы, монтируемые внутри модели
internal strain-gage balance	тензометрические аэродинамические весы с внутренним расположением тензодатчиков
lift balance	аэродинамические весы для измерения подъёмной силы
longitudinal balance	продольная балансировка (самолёта)
longitudinal balance	дифферентовка (судна)
main tunnel balance	основные весы в аэродинамической трубе
mass balance	балансир
moment balance	весовой элемент для измерения моментов
moment balance about pitch axis	равновесие моментов относительно поперечной оси
multicomponent balance	многокомпонентные аэродинамические весы
one-component balance	однокомпонентные аэродинамические весы
out of balance	отсутствие балансировки
out of balance	разбалансированный
out-of-balance load	вес модели с учётом поправки на вес системы крепления
overhang balance	осевая аэродинамическая компенсация
overmass balance	весовая перебалансировка
pitching balance	аэродинамические весы для измерения моментов тангажа
pitching balance test	определение моментов тангажа на аэродинамических весах
pitching-moment balance	равновесие моментов тангажа
pitching-moment balance	аэродинамические весы для измерения моментов тангажа
principle of detailed balance	принцип детального баланса
rear balance	задний весовой элемент (аэродинамических весов)
rear lift balance	задний весовой элемент для измерения подъёмной силы
rear lift balance	аэродинамические весы для измерения подъёмной силы в хвостовой части
remote control balance	аэродинамические весы с дистанционным управлением
remote control-type balance	аэродинамические весы с дистанционным управлением
rolling balance	аэродинамические весы для измерения моментов крена
rolling balance test	определение моментов крена при помощи аэродинамических весов
rolling-moment balance	равновесие моментов крена
rolling-moment balance	аэродинамические весы для измерения моментов крена
roof balance	аэродинамические весы с верхней подвеской модели
rotary-balance aerodynamic data	вращательные производные, полученные на аэродинамических весах
rudder balance	компенсатор руля направления
set-back hinge balance	осевая аэродинамическая компенсация
single-component balance	однокомпонентные аэродинамические весы
six-component balance	шестикомпонентные аэродинамические весы (с проволочной подвеской; с воздушными подшипниками)
skin-friction balance	весы для измерения поверхностного трения
spinning balance	весы штопорной аэродинамической трубы
spinning balance	балансировка самолёта в штопоре
spinning balance test	испытание в штопорной аэродинамической трубе с весами
supersonic wind tunnel balance	весы сверхзвуковой аэродинамической трубы
surface aerodynamic balance	аэродинамическая балансировка органа управления
surface tension balance	прибор для определения поверхностного натяжения
sylphon-bellows-type balance	аэродинамические весы с анероидной коробкой
tab mass balance	весовая балансировка триммера
temperature balance	равновесие температур
test with balance	исследование с помощью аэродинамических весов
three-component balance	трёхкомпонентные аэродинамические весы
three-component roof balance	трёхкомпонентные аэродинамические весы с верхней подвеской модели
three-moment balance	трёхкомпонентные аэродинамические весы для измерения моментов
thrust-drag balance	баланс тяги и лобового сопротивления
undamped balance	недемпфированные весы
wire-strain-gage balance	тензометрические аэродинамические весы с проволочной подвеской
yawing balance	аэродинамические весы для измерения моментов рыскания
yawing balance test	определение характеристик путевой устойчивости на аэродинамических весах
yawing-moment balance	равновесие моментов рыскания
yawing-moment balance	аэродинамические весы для измерения моментов рыскания