| Russian | English |
| визир по углу места цели | elevation tracking telescope |
| место, определённое по двум горизонтальным углам | three-point fix |
| место, определённое по двум горизонтальным углам | fix by two angles |
| место, определённое по двум горизонтальным углам, измеренным секстаном | fix by horizontal sextant angles |
| место, определённое по двум углам, измеренным секстаном | sextant three-point fix (вк) |
| место, определённое по двум углам, измеренным секстаном | sextant fix |
| место, определённое по пеленгу и вертикальному углу | fix by bearing and vertical angle |
| место, определённое по пеленгу и горизонтальному углу | fix by bearing and angle |
| место, определённое по створу и горизонтальному углу | fix by transit and angle |
| место, определённое по частному случаю крюйс-пеленга при курсовых углах 45 и 90° | fix by four-point bearing |
| место, определённое способом двойного угла | fix by doubling the angle on the bow (частный случаи крюйс-пеленга) |
| место по крюйс-пеленгу при курсовых углах 45° и 90° | bow and beam bearing (вк) |
| место судна, определённое по двум горизонтальным углам | three-point fix (вк) |
| место судна, определённое по двум углам, измеренным секстаном | sextant three-point fix (вк) |
| обзор по углу места | elevation coverage |
| определение места по двум горизонтальным углам | three-point fix |
| определение места по двум горизонтальным углам | fix by two angles |
| определение места по двум горизонтальным углам, измеренным секстаном | fix by horizontal sextant angles |
| определение места по двум углам, измеренным секстаном | sextant three-point fix (вк) |
| определение места по двум углам, измеренным секстаном | sextant fix |
| определение места по пеленгу и вертикальному углу | fix by bearing and vertical angle |
| определение места по пеленгу и горизонтальному углу | fix by bearing and angle |
| определение места по створу и горизонтальному углу | fix by transit and angle |
| определение места по частному случаю крюйс-пеленга при курсовых углах 45 и 90° | fix by four-point bearing |
| определение места способом двойного угла | fix by doubling the angle on the bow |
| определение места судна по двум горизонтальным углам | three-point fix (вк) |
| определение места судна по двум углам, измеренным секстаном | sextant three-point fix (вк) |
| определение пеленга цели с помощью оптических приборов, а угла места цели – с помощью стабилизирующих устройств | partial optical aim |
| определение пеленга цели с помощью радиолокационной аппаратуры, а угла места цели – с помощью стабилизирующих устройств | partial radar aim |
| определение угла места | elevation position finding |
| определить место по двум углам | fix by two angles |
| осциллоскоп азимута и угла места | azel-scope |
| отклонение по углу места | elevation deflection |
| отрицательный угол места цели | depression angle |
| поправка по углу места цели | correction in angle of sight |
| скорость изменения угла места цели | elevation rate |
| текущий угол места | present elevation (цели) |
| угол места | position angle |
| упреждённый угол места | future elevation (цели) |
