Terms for subject Nautical containing аварийный

Russian	German
аварийная аккумуляторная батарея	Notstrombatterie
аварийная аккумуляторная батарея осветительной сети	Notbeleuchtungsbatterie
аварийная аккумуляторная лампа	Akkunotlampe
аварийная воздуходувка	Notgebläse
аварийная гарантия обязательство грузополучателя оплатить свою долю при урегулировании убытков по общей аварии	Havarieobligation
аварийная гарантия обязательство грузополучателя оплатить свою долю при урегулировании убытков по общей аварии	Havarieverpflichtigung
аварийная гарантия обязательство грузополучателя оплатить свою долю при урегулировании убытков по общей аварии	Havariebond
аварийная группа по борьбе с пробоинами	Leckwehrgruppe
аварийная дизельная установка	Notdieselaggregat
аварийная диспаша исчисление убытков от морских рисков	Seeschadenberechnung
аварийная диспаша	Havarie-Aufmachung
аварийная инспекция	Havarie-Inspektion
аварийная корреспонденция	Notkorrespondenz
аварийная ледовая служба	Eisnotdienst
аварийная моторная спасательная шлюпка	Seenot-Motor-Rettungsboot
аварийная осадка	Havarie-Tiefgang
аварийная осадка	Havarietiefgang
аварийная осветительная установка	Notbeleuchtungszentrale
аварийная паровая турбина	Notdampfturbine
аварийная партия	Pumpenmeisterzug
аварийная партия	Schiffssicherungsgruppe
аварийная партия	Leckgruppe
аварийная пеленгаторная установка	Notpeilanlage
аварийная передающая антенна	Notsendeantenne
аварийная приёмная антенна	Not-Empfangsantenne
аварийная приёмно-передающая радиостанция спасательной шлюпки	Rettungsbootsnotsende- und Empfangsstation
аварийная сигнализация	Alarmschallanlage
аварийная сигнализация	Alarmklingelanlage
аварийная сигнализация воздушного охлаждения гребного электродвигателя	Fahrmotor-Kühlluftalarmanlage
аварийная сигнализация перегрузки гребного электродвигателя	Fahrmotor-Überstromalarmanlage
аварийная сигнализация рулевой установки	Ruderalarmanlage
аварийная служба	Lecksicherungsdienst
аварийная служба	Leckdienst
аварийная служба	Leckabwehrdienst
аварийная спасательная шлюпка	Seenot-Rettungsboot
аварийная струбцина	Leckzwinge
аварийная судовая радиостанция	Schiffs-Notfunkanlage
аварийная телефонная станция	Not-Telefonzentrale
аварийная тревога	Havariealarm
аварийная шлюпочная радиостанция	Notbootsfunkanlage
аварийно-спасательное имущество	Bergungs- und Rettungsinventar
аварийно-спасательное имущество	Bergungsinventar
аварийно-спасательный буксир	Bergungsschlepper
аварийное бюро организация Союза Германских морских страховых обществ для расследования причин судовых аварий	Havariebüro
аварийное имущество	Leckwehrmaterialien
аварийное ледовое повреждение	Havarie-Eisbeschädigung
аварийное расписание	Bergerolle
аварийное рулевое управление	Notrudersteuerung
аварийное рулевое устройство	Notsteuereinrichtung
аварийное рулевое устройство	Notsteuerapparat
аварийное учение	Schottenmanöver
аварийные деньги	Havariegelder
аварийные издержки	Havarie-Spesen
аварийные охлаждающие устройства	Notkühlvorrichtungen
аварийные работы	Bergungsarbeit
аварийные работы	Bergungsarbeiten
аварийные рулевые тали	Notrudertalje
аварийные румпель-тали	Nottakel
аварийные средства связи	Notverbindungsmittel
аварийный агент	Havariekommissar
аварийный агрегат	Havarie-Aggregat
аварийный аккумуляторный фонарь	Akkunotleuchte
аварийный барьер на авианосцах	Notbarriere
аварийный брус	Leckwehrbalken
аварийный вентилятор	Notgebläse
аварийный гидросамолёт	Seenotflugzeug
аварийный дизель	Notdieselmotor
аварийный дизель-генератор	Notstromaggregat
аварийный дизель-генератор	Diesel-Notgenerator
аварийный дизельный агрегат	Notdieselaggregat
аварийный журнал	Unfalltagebuch
аварийный клапан обеспечивает непотопляемость судна при авариях	Sinksicherheitsventil
аварийный машинный телеграф	Maschinennottelegraphenanlage
аварийный огонь	Havarielaterne
аварийный огонь	Fahrtstörungslaterne
аварийный пеленгатор	Notpeiler
аварийный пеленгаторный передатчик	Notpeilsender
аварийный пеленгаторный приёмник	Notpeilempfänger
аварийный пост управления	Notsteuerstand
аварийный привод гребного винта	Schrauben-Notantrieb
аварийный процесс судебный процесс по урегулированию убытков от аварии	Havarieverfahren
аварийный рулевой пост	Notsteuerstand
аварийный руль	Notruder
аварийный светосигнальный аппарат	Notsignallampe
аварийный сорлинь	Notruderleine
аварийный упорный подшипник	Notdrucklager
аварийный флаг	Notflagge
аварийный ход вперёд	äußerste Kraft voraus
аварийный ход назад	äußerste Kraft zurück
аварийный эксперт	Havarie-Expert
вспомогательные конденсаторы аварийной паровой турбины в газотурбинной установке	Hilfskondensatoren der Notdampfturbine
главная панель аварийной сигнализации	Hauptalarmtafel
гордень для подъёма аварийных фонарей	Jollentau für Notlaterne
группа аварийных водоотливных насосов	Leckpumpengruppe
донесение с описанием аварийного случая	Schadenbericht
командир аварийной партии	Pumpenmeister
корабельное аварийное расписание	Schiffsleckregel
корабельный аварийный пост управления	Schiffs-Havarieschaltstelle
лампа аварийной сигнализации воздушного охлаждения	Kühlluftalarm-Warnlampe
лампа аварийной сигнализации перегрузки электродвигателя	Überstromalarm-Warnlampe
морская аварийная спасательная шлюпка	Seenotboot
морская аварийная спасательная шлюпка из лёгкого металла	Leichtmetall-Seenot-Rettungsboot
отдел аварийно-спасательных работ	Bergungsabteilung
отделение аварийного дизель-генератора	Notaggregatraum
отсек или помещение аварийного дизель-генератора	Notdieselgeneratorraum
портовая аварийная служба	Hafen-Havariedienst
правила проведения аварийных работ	Leckregel
проведение учения по аварийному расписанию на случай столкновения с другим судном	Schottenmanöver
разбор дела в морской аварийной комиссии	Seeamtsverhandlung
речная аварийно-спасательная служба	Flussnotrettungsdienst
решение морской аварийной комиссии	Seeamtsspruch
ручной аварийный выключатель	Nothandschalter
ручной аварийный привод руля	Not-Handsteuerantrieb
сигнальный аварийный клапан паровой турбины высокого давления	Alarmventil der Hochdruckdampfturbine
система аварийного продувания	Havarierohrleitungssystem (цистерн)
стояночный и аварийный дизельгенератор	Hafen- und Notdieselgenerator
судовая аварийная звонковая машинная сигнализация	Schiffs-Maschinennotklingelanlage
судовая аварийная установка	Schiffsnotanlage
судовая аварийная электростанция	Schiffs-Notstromzentrale
судовое аварийное керосиновое освещение	Schiffs-Notpetroleumbeleuchtung
судовое аварийное оборудование	Schiffsnotausstattung
судовое аварийное освещение	Schiffs-Notbeleuchtung
судовой аварийный малогабаритный радиопередатчик	Schiffs-Notkleinsender
судовой аварийный насос	Schiffsnotpumpe
судовой аварийный радиопередатчик	Schiffsnotsender
установка аварийной сигнализации с мигающим огнём	Flackerlichtanlage
устройство аварийной сигнализации	Notrufalarmanlage
учение по аварийному расписанию	Schottenmanöver