| English | Russian |
| broadcast of storm warnings | штормовое предупреждение по радио |
| coast warning | штормовой сигнал |
| coast-warning | штормовой сигнал |
| coast warning | ПРИП |
| coast warning | прибрежное предупреждение |
| coastal warning | прибрежное навигационное предупреждение |
| coastal warning | ПРИП (навигационные предупреждения на прибрежные районы Елена Синева) |
| collision-warning equipment | аппаратура предупреждения столкновений кораблей |
| cyclone warning | предупреждение о циклоне |
| early warning | предупредительный сигнал |
| early warning | информация о параметрах цели, получаемая кораблём до контакта с целью средствами самого корабля |
| early-warning radar | радиолокационная станция дальнего обнаружения |
| early-warning ship | корабль радиолокационного дозора |
| fallout warning | предупреждение об опасности выпадения радиоактивных осадков |
| flame-failure warning device | устройство, сигнализирующее об исчезновении пламени (в топке котла) |
| forecast for storm warnings station | станция штормовых предупреждений |
| gale warning | предупреждение о сильном шторме |
| gale warning flag | флажок штормового предупреждения (Andrey Truhachev) |
| high seas warning | предупреждение о сильном волнении |
| hurricane warning | предупреждение об урагане |
| ice warning | оповещение о ледовой обстановке |
| ice warning | ледовый сигнал |
| ice warning | предупреждение о льдах |
| light warning signalling | световая предупредительная сигнализация |
| local warning | местное навигационное предупреждение |
| meteorological warning | штормовое предупреждение |
| mine warning | минное предупреждение |
| NAVAREA warnings | районные навигационные предупреждения НАВАРЕА (Всемирной системы навигационных предупреждений) |
| navigation warning | НАВИП |
| navigation warning | навигационное предупреждение |
| navigational warning | НАВИП |
| navigational warning | навигационное предупреждение (twinkie) |
| Navigational Warning, Australia and Eastern Archipelago | НАВАУС (НАВИП по району Австралии и Восточного архипелага) |
| Navigational Warning, Eastern Atlantic and Mediterranean | НАВИМ (НАВИП по району восточной части Атлантического океана и Средиземному морю) |
| Navigational Warning, Far East | НАВИСТ (НАВИП по району Дальнего Востока) |
| Navigational Warning Indian Ocean | НАВИНД (НАВИП по району Индийского океана) |
| Navigational Warning, South Atlantic | НАВСАТ (НАВИП по району южной части Атлантического океана) |
| Navigational Warning, Southern Pacific | НАВСОПАК (НАВИП по району южной части Тихого океана) |
| near gale warning | штормовое предупреждение |
| radar warning station | радиолокационный пост обнаружения целей |
| radiation warning signal | сигнал оповещения о радиоактивном заражении |
| radio broadcasting warning | предупреждение, передаваемое по радио |
| radio navigational warning | НАВИП, передаваемое по радио |
| radio warning | предупреждение, передаваемое по радио |
| severe gale warning | предупреждение о сильном шторме |
| small craft warning | штормовое предупреждение для маломерных судов |
| sound warning signalling | звуковая предупредительная сигнализация |
| squall warning | предупреждение о шквале |
| storm warning | предупреждение о шторме |
| storm warning signal | штормовой предостерегательный сигнал |
| they indicate clearly safe sectors and warn ships beyond the safe sector limits. | они чётко обозначают безопасные участки и предупреждают суда, которые вышли за пределы безопасного сектора |
| tropical cyclone warning | предупреждение о тропическом циклоне |
| tropical storm warning | предупреждение о тропическом шторме |
| typhon warning center | центр предупреждения о тайфунах |
| typhoon warning | предупреждение о урагане |
| typhoon warning | предупреждение о тайфуне |
| vital warning | особо важное навигационное предупреждение |
| warning beacon | предостерегающий знак |
| warning beacon | предостерегающий маяк |
| warning-bell | сигнальный колокол |
| warning-bell | звонок к отвалу |
| warning device | прибор тревожной сигнализации |
| warning device sequential actuation | последовательное срабатывание сигнализаторов (Himera) |
| gale warning flag | флажок штормового предупреждения (Andrey Truhachev) |
| warning-gun | сигнальная пушка |
| warning gun | сигнальное орудие |
| warning light | лампа предупреждающей сигнализации |
| warning line | ограждающая линия |
| warning-piece | сигнальная пушка |
| warning piece | сигнальная пушка |
| warning radar | радиолокационная станция обнаружения |
| warning shot | предупредительный выстрел (для остановки судна) |
| warning shot | выстрел, подтверждающий требование показать свой флаг или остановиться |
| warning signal system | система предупредительной сигнализации |
| warning signals | сигналы предупреждения |
| warning station | пост аварийно-предупредительной сигнализации |
| whole-gale warning | штормовое предупреждение |
| whole-gale warning | предупреждение о сильном шторме |
| wireless navigational warnings | радиоизвещение мореплавателям |
| World Warning Agency | Международное оповещательное агентство |
| world-wide navigational warning service | всемирная служба навигационного оповещения (Alexander Kostiuk) |
