 |
| French | Russian |
| conseil des prises | морской призовой суд |
| dispositif d'exclusion des prises accessoires | приспособление для сокращения прилова |
| prendre de l'erre | развивать ход (о судне I. Havkin) |
| prendre le large | идти в открытое море (I. Havkin) |
| prendre le mou | выбрать слабину каната (Источник: Французско-русский словарь по судоходству, 1961, составитель А. Телегин Natalia Nikolaeva) |
| prise d'eau | кингстон |
| prise d'eau | забортный клапан |
| prise par unité d'effort | вылов на единицу снасти |
| prise par unité d'effort | улов на единицу рыболовного усилия |
| prise à la mer | кингстон |
| prise à la mer | приём воды из-за борта |
| prise à la mer | забортный клапан |
| soupape de prise d'eau | кингстон (IceMine) |