 |
| English | Russian |
| messenger bottle | поплавок-бутылка |
| messenger buoy | аварийно-сигнальный буй |
| messenger cable | трос спасательного буя |
| messenger chain | мессенджер |
| messenger chain | цепной кабаляр |
| messenger chain | цепной кабаляринг |
| messenger chain | непрерывная цепь (цепной передачи) |
| messenger hook | гак мессенджера |
| messenger line | проводник (Трос-проводник – трос, который используется для подтягивания швартовов к швартовному оборудованию / Messenger line which has to be used to pick up the moorings to mooring equipment. (Российский морской регистр судоходства. Термины, применяемые в морской индустрии. Том 1. Флот. Русско-английский словарь-справочник. Cанкт-Петербург, 2010) masizonenko) |
| messenger line | трос-проводник (Трос-проводник – трос, который используется для подтягивания швартовов к швартовному оборудованию / Messenger line which has to be used to pick up the moorings to mooring equipment. (Российский морской регистр судоходства. Термины, применяемые в морской индустрии. Том 1. Флот. Русско-английский словарь-справочник. Cанкт-Петербург, 2010) masizonenko) |
| messenger vessel | посыльное судно |
| messenger wire | проводник |