Terms for subject Nautical containing channel

English	Russian
access channel	подходной канал (Andy)
across channel	через фарватер
additional dredging marine channel extension	дополнительное углубление протяжённости морского канала (Johnny Bravo)
approach channel	подходной фарватер
approach channel	подходный фарватер
axis of channel	ось фарватера
beep on starboard channel	придерживайтесь правой стороны фарватера
bottom sound channel	донный звуковой канал
buoy a channel	обставлять буями фарватер
buoy a channel	оградить фарватер знаками
buoyed channel	ограждённый проход
buoyed channel	ограждённый фарватер
buoyed channel	ограждённый канал
bypass channel	обводный канал
cable channel	труба для укладки кабеля
cable channel	жёлоб для укладки электрокабелей
Calculated Channel Length	расчётная длина канала (Johnny Bravo)
cavitation channel	кавитационная труба
centerline of the channel	ось фарватера
channel beam	бимс из швеллера
channel beam	балка из швеллера
channel bend	колено канала (mightymads)
channel board	руслень
channel buoy	фарватерный буй
channel buoy	буй ограждения фарватера
channel clean-up	очистка канала (Johnny Bravo)
channel column	пиллерс швеллерного профиля
channel conditioning	контрольное траление фарватеров
channel construction	коробчатая система
channel construction	швеллерная система
channel course	направление фарватера
channel dredging	углубление фарватера
channel dredging	дноуглубительные работы на фарватере
channel entrance	прорез (канала Petronas)
channel entrance	вход в канал или на фарватер
channel ferry	паром для перевозок через канал
Channel fleet	флот Английского канала
channel fleet	флот Английского канала
channel-flow wing	экраноплан с бортовыми скегами
channel frame	коробчатый шпангоут
channel frame	шпангоут из швеллера
channel geometry	геометрические параметры фарватера (Leshek)
channel iron	швеллер
channel is buoyed	фарватер обставлен
channel is clear	фарватер чист
channel is mined	фарватер минирован
channel is narrow	фарватер узок
channel is obstructed	фарватер заграждён
channel is obstructed by a ship	Фарватер заграждён судном
channel is obstructed by a ship	фарватер заграждён судном
channel line	граница судоходных глубин
channel markers	неподвижные навигационные знаки, ограждающие фарватер канала
channel markers	кромочные знаки (устанавливаются на кромках судового хода Greezlee)
channel navigation	плавание по фарватерам
channel of water flowing away from shore	рип (калька MichaelBurov)
channel of water flowing away from shore	тягун (гасит волну, создавая разрыв в линии прибоя MichaelBurov)
channel of water flowing away from shore	обратное течение (на море MichaelBurov)
channel of water flowing away from shore	разрывное течение (гасит волну, создавая разрыв в линии прибоя MichaelBurov)
channel of water flowing away from shore	отбойная волна (на море MichaelBurov)
Channel pilot	лоцман пролива Ла-Манш
Channel pilot	лоцман для проводки судов в проливе Ла-Манш
channel-section rails	минные пути из швеллеров
channel-shaped stem	форштевень коробчатого сечения
channel-shaped stern frame	коробчатый ахтерштевень
channel steel	швеллерная сталь
channel wales	руслени
channel wave	волна, распространяющаяся в звуковом канале
clear channel	чистый фарватер (вк)
cleared channel	расчищенный фарватер
command channel	субординация
command channel	порядок подчинения
control-rod channel	канал для регулирующего стержня (реактора)
conventional pier with breakwater and dredged channel	обычный пирс с волноломом и искусственным фарватером
conveying channel	русло для прохода судов (вк)
cross-channel angle	угол пересечения судном фарватера
cross-channel set	боковой снос судна на фарватере
cross-Channel ship	судно, совершающее рейсы через Ла-Манш
cross-Channel ship	судно, совершающее рейсы через Английский канал
cross-channel vessel	судно для рейсов через Ла-Манш
deep channel	глубокий фарватер
deep channel	усиленный швеллер
deep channel	глубоководный канал
deep sound channel	подводный звуковой канал
deep-water channel	глубоководный фарватер
deep-water channel	глубоководный канал
digital highway communication channel unit	блок цифрового магистрального канала связи (Himera)
divergent channel	диффузор
double axis sound channel	двухосный подводный звуковой канал
dredged channel	углублённый фарватер
dredging channel	дноуглубление канала (Johnny Bravo)
English Channel	пролив Ла-Манш
entrance channel	входной канал
entrance channel	входный фарватер
entrance channel	входной фарватер
experimental channel	опытовый лоток
experimental channel	гидролоток
experimental channel	гидроканал
flood channel	фарватер в приливных водах
fuel-element channel	топливный канал (реактора)
glass-sided channel	остеклённый опытовый лоток
glass-sided channel	гидроканал со стеклянными стенками
guide channel	направляющая канал
hydraulic analogy water channel	гидроканал для исследований методом гидравлической аналогии
hydrodynamic channel	гидролоток
hydrodynamic channel	гидроканал
ice channel	ледовый канал (при проводке ледоколом)
in-channel operation	проводка по каналу
intership channel	канал межсудовой связи (вк)
intricate channel	затруднительный для плавания канал
intricate channel	ложный пересекающийся фарватер
intricate channel	трудный для плавания фарватер
keep in the centre of channel	придерживайтесь середины фарватера
keep on portside of channel	придерживайтесь левой стороны фарватера
main channel	грот-руслень
main ship channel	главный судовой фарватер
main ship channel	главный судоходный фарватер
Marine Channel Extension	увеличение морского канала (Johnny Bravo)
marine channel section dredging completion certificate	акт выполненных дноуглубительных работ в части морского канала (Johnny Bravo)
mid-channel	ось фарватера
mid-channel	ось канала
mid-channel buoy	осевой буй фарватера
mid-channel line	ось фарватера
mid-channel mark	осевой знак фарватера
mid-channel mark	осевой знак канала
mizzen channel	бизань-руслень
narrow channel	узкий фарватер
narrow channel	узкий канал
narrow-channel direction finder	радиопеленгатор для прохождения судов в узкостях
narrow channel rules	правила расхождения судов в узкостях
neutron-flux measuring channel	прибор – измеритель нейтронного потока (в активной зоне реактора)
obstructed channel	заграждённый фарватер
one-way channel	канал с односторонним движением судов
one-way channel	фарватер с односторонним движением судов
one-way channel	фарватер с односторонним движением
open-top circulating water channel	циркуляционный гидроканал
open-top circulating water channel	циркуляционный гидролоток
open-top circulating water channel	открытый
port operations channel	частотный канал для обмена портовыми сообщениями (при радиолокационной проводке судов и т. п.)
Prorva Access Channel	Подходной канал Прорва (Johnny Bravo)
radial digital communication channel unit	блок радиального цифрового канала связи (Himera)
recirculating channel	циркуляционный гидролоток
recirculating channel	циркуляционный гидроканал
recommended channel	рекомендованный фарватер
rip channel	канал разрывного течения
river channel	речной фарватер
river channel	судовой ход реки
safety channel	канал аварийной защиты (реактора)
searched channel	обследованный фарватер
shallow channel	мелкий фарватер
ship channel	морской канал
ship channel	подходный канал
ship channel	судоходный фарватер
sound channel	звукопроводящий канал
spillway channel	отводящий канал водосливной плотины (вк)
stand down channel	идти по фарватеру
surge channel	приливный канал стока
surge channel	канал прибойного потока
swash channel	канал попёрек мели
swept channel	протраленный фарватер
temporary access channel	временный подходной канал (Johnny Bravo)
the length of rivers and canals is measured in mid-channel.	длина рек и каналов измеряется в фарватере (Leonid Dzhepko)
towing channel	буксировочный гидроканал
unmined channel	протраленный фарватер
unmined channel	разминированный фарватер
unstable channel	канал с неустойчивыми берегами (вк)
upper channel wale	шивер-вельс (jagr6880)
variable-pressure water channel	гидролоток с переменным давлением
variable-pressure water channel	гидроканал с переменным давлением
vibration channel	путь распространения вибрации (translator911)
water-channel test	испытание в гидроканале
water circulating channel	циркуляционный гидролоток
water circulating channel	циркуляционный гидроканал
wedge channel grooved piston ring	поршневое кольцо со скошенными кромками и прорезями
width of the channel	ширина фарватера
worm channel	червоточина (в дереве)