Terms for subject Tengiz containing арматура

Russian	English
арматура КИП	instrument fitting (Yeldar Azanbayev)
арматура водопровода и пр., работающая под давлением	compression fittings
двойная блокирующая арматура с вентилем	DBB valve (Yeldar Azanbayev)
двойная блокирующая арматура с вентилем	double block and bleed valve (Yeldar Azanbayev)
дешёвая самодельная устьевая арматура	poor boy wellhead (Yeldar Azanbayev)
запорная арматура	isolating device (согласно переводу технических данных (data sheet) из сайта поставщиков КИП WIKA - wika.de AzamatBis)
запорная арматура	isolating device (согл тех.данным(data sheet) с сайта КИП WIKA – есть рус и англ верс. wika.de AzamatBissa)
защитная арматура	safety fittings (принятый перевод на русский – to be confirmed Aiduza)
испытание арматуры на замерзание	valve freeze test (Yeldar Azanbayev)
котел с арматурой	vessel with fittings
котёл с арматурой	tank shell
минимальная возможность доступа к запорной арматуре	minimum means of access to valves (Aiduza)
Общество изготовителей по стандартизации запорно-регулирующей арматуры и фитингов	Manufacturers Standartization Society of the Valve and Fitting Industry
однострунная фонтанная арматура, ОФА	single wing tree (aka-aka)
отсекающая арматура	sectioning valves (Russian translation to be confirmed Aiduza)
сдвоенная арматура с воздушником	double block and bleed valve (Yeldar Azanbayev)
снять арматуру	pull valve (Burkitov Azamat)
статическое испытание зондированием либо по грунту либо по бетону свайного арматуры	CPT cone penetration test (при помощи конуса Burkitov Azamat)
статическое испытание зондированием либо по грунту либо по бетону свайного арматуры	CPT cone penetration test