Terms for subject Ice hockey containing судья

Russian	English
главный судья	referee (VLZ_58)
главный судья	zebra (В НХЛ судьи впервые надели свитеры с вертикальными чёрными и белыми полосами в сезоне 1954/55. VLZ_58)
зона у борта, где находятся лайнсмены или судья	referees' crease (Tamerlane)
линейный судья	liney (Хоккейный сленг: Refers to the linesmen, whose chief responsibilities on the ice are calling offsides and icings and dropping the puck for face offs. "Liney, you gotta square him up on the draw. He is cheating like crazy." VLZ_58)
линейный судья	zebra (VLZ_58)
не зафиксированное судьёй нарушение	non-call (Canucks head coach Marc Crawford publicly criticized the non-call by the referees on the incident. VLZ_58)
оскорбление судей	abuse of officials (Tamerlane)
площадь судьи	referee's crease (Хоккейный термин, который используется для обозначения полукруглой области радиусом в 10 футов (3 м), обозначенной на льду красной линией перед скамьей судей-хронометристов. Вход в эту зону игрокам запрещен jagr6880)
помощники главного судьи вне площадки	off-ice officials (Tamerlane)
решение судьи	call (HARagLiAMov)
судьи на льду	on-ice officials (VLZ_58)
судьи на льду	stripes (Watch a fight from the 80’s or 90’s. More of those fights were 2 guys squared up throwing punches at one another. When they got tired, they grabbed onto each other, and the stripes came in and separated the exhausted combatants. VLZ_58)
судья в бригаде	off-ice official (jagr6880)
судья в поле	on-ice official (echinatus)
судья за воротами	goal umpire
судья за воротами	goal judge (jagr6880)
судья на видеоповторе	video goal judge (Tamerlane)
судья-регистратор	game scorekeeper (судья в хоккее с шайбой, отвечающий за ведение счета игры jagr6880)
судья-хронометрист	game timekeeper (судья в хоккее с шайбой, отвечающий за хронометраж игры jagr6880)
судья-хронометрист штрафного времени	penalty timekeeper (jagr6880)
судья, часто принимающий решения в пользу хозяев площадки	homer (VLZ_58)