English | Russian |
break-in work list during turnaround | акт отбраковки (MichaelBurov) |
Catalyst in | подача катализатора (NightDolphin) |
coke consumed as fuel in flexicokers | кокс, потребляемый флексикокерами (MichaelBurov) |
coke consumed in flexicokers | кокс, потребляемый флексикокерами (MichaelBurov) |
coke consumed in fluid cokers | кокс, потребляемый флюидкокерами (MichaelBurov) |
coke consumed in fluid cokers | кокс, потребляемый при коксовании в псеводоожиженном слое (MichaelBurov) |
combustion in a fluidized bed | сжигание в кипящем слое (OlesyaAst) |
decline in utilisation | падение загрузки установок (MichaelBurov) |
decline in utilisation | снижение загрузки процессов (MichaelBurov) |
decline in utilization | падение загрузки установок (MichaelBurov) |
decline in utilization | снижение загрузки процессов (MichaelBurov) |
drop-in fuel | универсальный заменитель топлива (альтернативное топливо, готовое для упрощенной замены традиционного: A drop-in fuel is a synthetic and completely interchangeable substitute for conventional petroleum-derived hydrocarbons (gasoline, jet fuel, and diesel), meaning it does not require adaptation of the engine, fuel system or the fuel distribution network. CooperAgent) |
Electrical apparatus in explosive gas atmospheres | Электрооборудование для взрывоопасной газовой среды (leaskmay) |
fuel consumed in fuels refinery | топливо, потреблённое на производстве топлив (MichaelBurov) |
gap in fired steam duty | разрыв по пару от сжигания топлива (MichaelBurov) |
gap in fired steam duty | разрыв по пару, получаемому при сжигании топлива (MichaelBurov) |
1/16 in catalyst | катализатор с диаметром частиц 1/16 дюйма |
in-kind replacement cost | затраты на замену, исключая затраты на улучшение (на изменение функционала MichaelBurov) |
in-kind replacement cost | затраты на аналогичную замену (MichaelBurov) |
In-situ gas analyzer | беспробоотборный газоанализатор (Sumin) |
increased ethanol content in gasoline | повышенная доля этанола в бензине (MichaelBurov) |
inert in feeds nC4 | инертный компонент н-C4 в сырье (MichaelBurov) |
management control board operators included in O,C&C personnel | "свободные" операторы щитов управления или распределенной системы управления РСУ, учтённые в персонале О, Р, МОП (MichaelBurov) |
oil in wax | содержание масла в парафине (MichaelBurov) |
oil in wax | масло в парафине (MichaelBurov) |
ORDENA model determining the optimal expansion required to supply the forecast load in a multi-region or multi-country system, in long time horizons | оптимизационная модель "ORDENA" (MichaelBurov) |
ORDENA model determining the optimal expansion required to supply the forecast load in a multi-region or multi-country system, in long time horizons | модель "ORDENA" (MichaelBurov) |
proprietary catalytic chemical process Merox developed by UOP used in oil refineries and natural gas processing plants to remove mercaptans | "Мерокс" (MichaelBurov) |
proprietary catalytic chemical process Merox developed by UOP used in oil refineries and natural gas processing plants to remove mercaptans | процесс "Мерокс" (MichaelBurov) |
review of study results in client offices | обзор результатов исследования в офисах компаний (MichaelBurov) |
review of study results in client offices | обзор результатов исследования в офисах клиентов (MichaelBurov) |
shelter in place | укрытие на месте (Nadir48/57) |
simple in construction | простой по структуре (Sagoto) |
specifications for maximum sulphur content in ... | спецификации, ограничивающие содержание серы в ... |
specifications for maximum sulphur content in
| спецификации, ограничивающие содержание серы в
(MichaelBurov) |
stab-in | встроенный (напр., рибойлер) a stab-in reboiler – встроенный рибойлер Анастасия Фоммм) |
stab-in reboiler | встроенный рибойлер (c) Анастасия Фоммм 'More) |
sulfur in blend | содержание серы в смеси (MichaelBurov) |
sulfur in blend | содержание серы в смеси, ppm масс. (MichaelBurov) |
sulfur in blend, ppm wt | содержание серы в смеси (MichaelBurov) |
sulfur in blend, ppm wt | содержание серы в смеси, ppm масс. (MichaelBurov) |
sulfur in the blend | содержание серы в смеси (MichaelBurov) |
sulfur in the blend | содержание серы в смеси, ppm масс. (MichaelBurov) |
sulphur in blend | содержание серы в смеси (MichaelBurov) |
sulphur in blend | содержание серы в смеси, ppm масс. (MichaelBurov) |
sulphur in blend, ppm wt | содержание серы в смеси (MichaelBurov) |
sulphur in blend, ppm wt | содержание серы в смеси, ppm масс. (MichaelBurov) |
sulphur in the blend | содержание серы в смеси (MichaelBurov) |
sulphur in the blend | содержание серы в смеси, ppm масс. (MichaelBurov) |
tie-in | точка подключения (Анастасия Фоммм) |
tie-in point | точка присоединения (при соединении трубопроводов при сопряжении границ ответственности: на ОНПЗ CBET) |
time lag inherent in reported turnaround costs | задержка во времени при учёте затрат на капремонт (MichaelBurov) |