Terms for subject Stock Exchange containing заявка

Russian	English
Автоматизированная система принятия и исполнения заявок инвесторов	Computer-Assisted Order Routing and Execution System (dimock)
агрегированные заявки	aggregated orders (tarantula)
администратор по заявкам	registered representative (dimock)
аукцион, заявки на который подаются в запечатанном виде	sealed bid auction
безадресная заявка	public securities bid (proz.com jaeger)
безадресная заявка	order (to buy jaeger)
влияние размера заявки на цену	price impact (dimock)
внеконкурентная заявка	non-competive bid
встречная заявка	offsetting order (dimock)
дисбаланс заявок	order imbalance (на покупку и продажу A.Rezvov)
доля выставленных заявок по отношению к количеству проведённых сделок	order-to-trade ratio (inplus)
журнал лимитных заявок	limit order book (dimock)
заявка, действительная до уведомления об отмене	good-till-canceled order (dimock)
заявка, которая должна быть немедленно выполнена	fill-or-kill order (dimock)
заявка на выполнение торговой операции	request to execute a trading operation (Alex_Odeychuk)
заявка "на момент закрытия"	on-close order (A.Rezvov)
заявка на покупку	purchase bid (Aprela)
заявка на приобретение вновь выпускаемых ценных бумаг	application
заявка на регистрацию	registration statement (dimock)
заявка на устранение дисбаланса	imbalance order (A.Rezvov)
заявка на устранение дисбаланса в момент закрытия	imbalance-on-close order (A.Rezvov)
заявка, остающаяся в силе до отмены	good-till-canceled (dimock)
заявка по усмотрению	discretionary order (dimock)
заявка с ограничением цены	limit order (dimock)
заявки, исполняемые в период закрытия	on-close orders (A.Rezvov)
заявки "по ценам закрытия"	on-close orders (A.Rezvov)
исполнять заявку	execute an order (A.Rezvov)
книга заявок	order book (Zhem4ug)
книга заявок	bookbuilding (triumfov)
конкурентная заявка	competitive order (Alexander Matytsin)
конкурирующая заявка	competing order (Alexander Matytsin)
лимитная заявка	limit order (dimock)
лимитная заявка на покупку	buy limit order (dimock)
лимитная заявка на продажу	sell limit order (dimock)
множественные заявки	multiple applications (dimock)
неконкурентная заявка	non-competitive order (Alexander Matytsin)
непрерывное сопоставление заявок	continuous order matching (rcb.ru Alexander Matytsin)
однодневная заявка	day order (dimock)
открытая заявка	open order (dimock)
открыть книгу заявок	start bookbuilding (for an IPO triumfov)
пакет заявок	block (dimock)
принимать заявки	make a book (dimock)
разместить заявку	submit an order (dimock)
размещать заявку	place order (Gr. Sitnikov)
расписание движения заявки	bid timetable (dimock)
рыночная заявка	market order (dimock)
"сбить" заявку	pick off an order (dimock)
система исполнения заявок	order execution system (Rslan)
система исполнения мелких заявок	Small Order Execution System (dimock)
снять заявку на торгах	drop a bid
спецификации заявки	order specifications (dimock)
стакан заявок	order book (dimock)
стоп -заявка с ограничением цены	stop limit order (dimock)
Суперсистема учёта оборота прямых заявок	Super Designated Order Turnaround (dimock)
таблица заявок	order book (MichaelBurov)
таблица лимитных заявок	order book (MichaelBurov)
торговая заявка	trade request (Alex_Odeychuk)
торговые заявки	trades (A.Rezvov)
цена заявки	order price (kosiakk)