 |
| German | English |
| auf Widerruf gültiger Auftrag | good until cancelled order |
| auf Widerruf gültiger Auftrag | good until canceled order |
| Auftrag an e-n Broker, Wertpapiere zu verschiedenen Kursen zu kaufen oder zu verkaufen | split order |
| Auftrag bestens | order at best (ohne Kursangabe erteilter Auftrag) |
| Auftrag für Kauf und Verkauf desselben Wertpapiers | matched order (zur künstlichen Belebung des Aktienmarktes) |
| bis auf Widerruf gültiger Auftrag | good until cancelled order |
| bis auf Widerruf gültiger Auftrag | good until canceled order |
| einen limitierten Auftrag an den Makler geben | stop |
| für eine Woche gültiger Auftrag | week order |
| für einen Monat gültiger Auftrag | month order |
| limitierter Auftrag | limit order (für den Ankauf und Verkauf von Wertpapieren) |
| limitierter Auftrag | limited order (für den Ankauf und Verkauf von Wertpapieren) |
| nur für einen Tag gültiger Auftrag | immediate order |