| Russian | English |
| блок извлечения изопентана | isopentane extraction section (БИИ Andrissimo) |
| время между закачкой пара и извлечением нефти | soaking period (Johnny Bravo) |
| время на извлечение трубы | pipe recovery time (временно оставленной трубоукладчиком на дне моря) |
| время, необходимое для извлечения оставшихся запасов газа | RPR (MichaelBurov) |
| время, необходимое для извлечения оставшихся запасов газа | R/P (MichaelBurov) |
| время, необходимое для извлечения оставшихся запасов газа | reserves to production ratio (MichaelBurov) |
| время, необходимое для извлечения оставшихся запасов газа | reserves-to-production ratio (MichaelBurov) |
| вторичный метод извлечения с использованием закачки пара | SAGD (MichaelBurov) |
| вторичный метод извлечения с использованием закачки пара | thermal-steam gravity treatment method (MichaelBurov) |
| вторичный метод извлечения с использованием закачки пара | steam-assisted gravity development (MichaelBurov) |
| газ дополнительного извлечения | secondary incremental recovery gas (kondorsky) |
| газобензиновая установка с глубоким извлечением пропана и выдачей сжиженных газов | gas-liquids plant |
| добыча и извлечение | production and recovery (нефти, газа zhm-zoya) |
| захват для извлечения | dog assembly (напр., пакера Bauirjan) |
| зона извлечения жидкости из пласта | withdrawal point |
| извлечение бурового инструмента | pulling back operation (MichaelBurov) |
| извлечение газа | gas recovery (MichaelBurov) |
| извлечение жидкости разрыва | load recovery (The amount of fracturing fluid produced back is called load recovery. grafleonov) |
| извлечение из пласта | in-situ production (JAN72) |
| извлечение инструмента | pulling (MichaelBurov) |
| извлечение колонны | pulling casing |
| извлечение лёгких фракций | light ends recovery (serz) |
| извлечение метана из угольных пластов | CBM jobs (fluent) |
| извлечение неразбуриваемых объектов | retrieving non-drillalbe objects (Johnny Bravo) |
| извлечение нестабильного бензина из природного газа | recovery of unstabilized gasoline from natural gases |
| извлечение нефти за счёт закачки газа | gas flooding recovery (MichaelBurov) |
| извлечение обсадных труб | recovery of casing (из скважины) |
| извлечение обсадных труб из скважины | recovery of casing |
| извлечение светлых нефтепродуктов | light oil products extraction |
| извлечение сжиженного попутного газа | LPG recovery (Victorian) |
| извлечение скребков | rake removal (MichaelBurov) |
| Извлечение старого / использованного кондуктора из прорези окна для бурения на морской платформе с целью использования освободившегося окна для бурения новой морской скважины | slot recovery |
| Извлечение трубы с геофизическим кабелем внутри с поэтапной обрезкой кабеля при развинчивании трубы | cut and thread (При этой операции применяется набор ловильных инструментов для геофизического кабеля, таких как Ти-Бар (зажим для кабеля), ловильная головка, овершот для кабеля 1_ton) |
| извлечение этилена | ethylene recovery |
| инструмент для извлечения обсадных труб | spring dart (из скважины) |
| инструмент для извлечения трубы | PRT (MichaelBurov) |
| инструмент для извлечения трубы | pipeline recovery tool (MichaelBurov) |
| инструмент для извлечения уплотнительного устройства | seal assembly retrieving tool (в случае его неисправности) |
| количество извлечений сигнала | number of waveform acquisitions |
| количество извлечений формы сигнала | number of waveform acquisitions |
| комплекс по извлечению и формовке серы | sulphur plant |
| коэффициент извлечение | recovery factor (MichaelBurov) |
| коэффициент извлечения | adsorption portion ratio (для адсорбционной колонки) |
| коэффициент извлечения газа | gas-recovery ratio |
| коэффициент извлечения газа | gas recovery efficiency (MichaelBurov) |
| коэффициент извлечения газа | gas recovery rate (MichaelBurov) |
| коэффициент извлечения газа | gas recovery (MichaelBurov) |
| коэффициент извлечения газа | gas-recovery factor |
| коэффициент извлечения нефти | oil recoverability factor (MichaelBurov) |
| коэффициент извлечения нефти | oil recovery index (MichaelBurov) |
| коэффициент извлечения нефти / газа | recovery efficiency (MichaelBurov) |
| коэффициент извлечения углеводородов | HC recovery factor (HC = hydrocarbons Aiduza) |
| метод извлечения | recovery method (MichaelBurov) |
| метод извлечения нефти | recovery method (MichaelBurov) |
| метод извлечения нефти за счёт поддержания пластового давления | secondary recovery method (устаревший термин для процессов закачки газа, заводнения и других, применяемых после истощения естественной энергии пласта MichaelBurov) |
| метод извлечения нефти за счёт поддержания пластового давления | secondary recovery (устаревший термин для процессов закачки газа, заводнения и других, применяемых после истощения естественной энергии пласта MichaelBurov) |
| метод извлечения нефти на естественном режиме работы пласта | primary recovery method (MichaelBurov) |
| накопленный коэффициент извлечения | cumulative recovery factor (MichaelBurov) |
| накопленный коэффициент извлечения нефти / газа | cumulative recovery factor |
| насос для извлечения керна из колонкового долота | hydraulic core pump |
| новые технологии извлечения, связанные с воздействием на пластовую систему | new technologies of gas extraction connected with the influence on the stratal system (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| овершот для извлечения съёмного керноотборника | bug |
| период выжидания между закачкой пара и извлечением нагретой тяжёлой нефти | soak period (MichaelBurov) |
| приспособление для извлечения керна | core extractor (MichaelBurov) |
| приспособление для извлечения труб | tube extractor |
| процесс по извлечению бензина методом абсорбции | absorption gasoline recovery process (Yeldar Azanbayev) |
| скорость извлечения | withdrawal rate |
| степень извлечения | rate of recovery |
| степень извлечения | rate of extraction |
| степень извлечения бензола | benzene recovery rate |
| степень извлечения полезного ископаемого из месторождения | recovery ratio |
| степень извлечения углеводородов из пласта | recovery factor (ratio andrushin) |
| струйный инструмент для извлечения предметов из скважины | jet-powered junk retriever (Johnny Bravo) |
| темп отбора; темп извлечения | rate of recovery (ROR serz) |
| тепловое извлечение | thermo recovery (yerlan.n) |
| термический метод извлечения нефти | thermal recovery method (MichaelBurov) |
| термо-извлечение | thermo recovery (yerlan.n) |
| технология извлечения полезных ископаемых с помощью микроорганизмов | biotechnical mineral extraction |
| усовершенствованные методы извлечения нефти | improved oil recovery methods |
| усовершенствованные методы извлечения нефти, включая поддержание пластового давления | improved oil recovery methods (MichaelBurov) |
| установка адсорбционного извлечения парафинов | paraffin adsorption unit |
| установка для извлечения сжиженных нефтепродуктов | hydrocarbon recovery unit (MichaelBurov) |
| установка для извлечения сжиженных нефтепродуктов из природного газа | hydrocarbon recovery unit (MichaelBurov) |
| установка извлечения серы | sulphur recovery unit |
| устройство для установки и извлечения запорной надувной оболочки | bag pipe (магистрального газопровода) |
| эффективность извлечения нефти / газа | recovery efficiency (MichaelBurov) |
