Terms for subject Oil and gas containing арматура

Russian	English
арматура для обвязки агрегатов	hook-up equipment
Арматура для ШГН	Pumping rod head (Johnny Bravo)
Арматура и измерения	Valves and Measurement (Johnny Bravo)
арматура под приварку	welded valves (приварное соединение клапанов, клапаны без фланцев evene)
арматура под приварку	buttwelding fittings (ГОСТ 24856-81, ASME B16.9 VPK)
арматура с патрубками под приварку встык	butt-weld valves (Himera)
арматура с ручным приводом	manually-operated valve (Bauirjan)
арматура с ручным приводом	manually-driven valve (Bauirjan)
арматура, установленная на устье скважины	casing head
Арматура устьевая ШГН	Pumping wellhead (Johnny Bravo)
арматура фонтанная	X-mas tree (Leonid Dzhepko)
арматура фонтанная	Christmas tree (Leonid Dzhepko)
бетонные фиксаторы арматуры	concrete spaces (Александр Стерляжников)
боковая задвижка манифольда фонтанной арматуры	manifold side Christmas-tree valve
буферный фланец фонтанной арматуры	X-tree cap (Johnny Bravo)
буферный фланец фонтанной арматуры	tree top (Bauirjan)
вентильная арматура резервуара	tank-manifold valves
выкиды подводной фонтанной арматуры	underwater free flow line loops
двойная арматура со свидетелем	double block and bleedvalve (DBB Bauirjan)
демонтировать арматуру	nipple down wellhead
задвижка на горизонтальной секции фонтанной арматуры	wing valve (MichaelBurov)
задвижка фонтанной арматуры	master gate valve (MichaelBurov)
запорная арматура	shut-off valves (ГОСТ 23856-2014 – запорная арматура: Арматура, предназначенная для перекрытия потока рабочей среды с определенной герметичностью – en – on-off valves; shut-off valves; stop valves MichaelBurov)
запорная арматура трубопровода	check valves
запорная арматура трубопровода	stop valves (MichaelBurov)
запорная арматура	isolating device (согл тех.данным(data sheet) с сайта КИП WIKA – есть рус и англ верс. wika.de AzamatBissa)
запорная арматура	block valves (MichaelBurov)
запорная арматура	shutoff valves (MichaelBurov)
запорная, регулирующая и запорно-регулирующая арматура трубопровода	valves (MichaelBurov)
запорно спускная арматура	bleed and spade (artoffighters)
запорно-регулировочная арматура	shutoff and control valves (MichaelBurov)
запорно-регулировочная арматура	shut-off and control valves (MichaelBurov)
запорно-регулирующая арматура	shutoff and control valves (MichaelBurov)
запорно-регулирующая арматура	shut-off and control valves (АД, ЗРА felog)
запорно-регулирующая арматура и измерительные системы	Valves and Measurement (Cameron Johnny Bravo)
канадская арматура	stream Flo (Yeldar Azanbayev)
колонная головка и фонтанная арматура	wellhead (YMedentsii)
колпак фонтанной арматуры подводной скважины	X-tree cap of underwater well (MichaelBurov)
концевая арматура с патрубками под приварку встык	butt-welded end valves (Himera)
металлопластиковая арматура	Metal-reinforced plastic fittings (Johnny Bravo)
морская донная фонтанная арматура	subsea tree
муфтовая трубопроводная арматура	pipe unions
напорная арматура	valving (MichaelBurov)
оборудование шахты фонтанной арматурой	cellar hookup
общепромышленная арматура	Distributed Valves (Johnny Bravo)
отсекающая арматура	safety valves
площадки для обслуживания фонтанной арматуры	scaffolding (Johnny Bravo)
поверхностная испытательная арматура	surface test tree
сокр. от surface testing tree = поверхностная испытательная фонтанная арматура	STT (Углов)
подводная фонтанная арматура	SSXT (subsea xmas tree adhal)
подводная фонтанная арматура	subsea xmas tree (adhal)
подводная фонтанная арматура с петлеобразными выкидами	flow-line loop
предел прочности на растяжение предварительно напряжённой арматуры по ТУ	specified tensile strength of tendons
предел прочности на растяжение предварительно напряжённой арматуры по ТУ	specified tensile strength of prestressed tendons
придонная фонтанная арматура	marine Christmas treble
присоединение арматуры	hookup
протектор фонтанной арматуры	wellhead isolation tool (Jenny1801)
проход фонтанной арматуры	wellhead bore
пункт переключающей арматуры	switch valve station (MichaelBurov)
рабочее давление фонтанной арматуры	workhead working pressure
регулировочная арматура трубопровода	control valves (MichaelBurov)
регулирующая арматура трубопровода	control valves (MichaelBurov)
регулирующая / регулировочная арматура	control valves (MichaelBurov)
связка выкидных линий подводной фонтанной арматуры	production bundle (Johnny Bravo)
сдвоенная арматура со спускником	DB & B valve (Kugelblitz)
сдвоенная арматура со спускником, система трёх арматур с воздушником	DBBV (double block and bleed valve Kugelblitz)
сдвоенная запорная арматура со спускным вентилем	double block and bleed valve (ПБ 09-297-99 INkJet)
скважина с подводным устьем с изолированной фонтанной арматурой	dry subsea completion
склад крепежно-соединительной арматуры	fittings storage (andrushin)
склад крепежно-соединительной арматуры	fitting storage (andrushin)
смонтировать фонтанную арматуру	flange up (YMedentsii)
специализированная арматура	Engineered and Process Valves (Johnny Bravo)
Спецификация Арматуры для Фундаментов	Foundations Bending Schedule (Yeldar Azanbayev)
стандартная настраиваемая фонтанная арматура	SCT (standard configurable trees VPK)
стандартная настраиваемая фонтанная арматура	standard configurable trees (SCT VPK)
то же, что surface test tree = поверхностная испытательная фонтанная арматура	flowhead (Углов)
Трубные вставки с запорно-спускной арматурой	Block&bleed valve assembly spools (just_like_me)
трубопроводная запорная и регулировочная арматура	pipeline control valves
трубопроводная регулировочная арматура	pipeline control valves
усиливающая арматура	reinforcing bar (MichaelBurov)
усиливающая арматура	reinforcing steel (MichaelBurov)
усиливающая арматура	rebar (MichaelBurov)
устьевая арматура	wellhead fittings
фонтанная арматура	Xmas tree (MichaelBurov)
фонтанная арматура	x-mass tree, christmas tree (Ruslan_Kapuletty)
фонтанная арматура	christmas tree (Xmas tree; источник: словарь Извекова NPSZRK)
фонтанная арматура	X-mas tree
фонтанная арматура высокого давления	high-pressure X-mas tree (MichaelBurov)
фонтанная арматура для двухрядного подъёмника	dual completion X-mas tree (MichaelBurov)
фонтанная арматура для завершения	completion tree
фонтанная арматура для заканчивания скважины	completion X-mas tree (MichaelBurov)
фонтанная арматура для многорядного подъёмника	multiple-completion Christmas tree
фонтанная арматура для многорядного подъёмника	multiple completion Christmas treble
фонтанная арматура для многорядного подъёмника / подъёмника	multiple completion X-mas tree (MichaelBurov)
фонтанная арматура для многорядного подъёмника / подъёмника	multiple completion Christmas tree (MichaelBurov)
фонтанная арматура крестового типа	cross-type X-mas tree (MichaelBurov)
фонтанная арматура одиночная горизонтального типа	enhanced horizontal Xmas tree (EHXT VPK)
фонтанная арматура от компании "Мальбранк"	Malbranque wellhead equipment (MichaelBurov)
фонтанная арматура с задвижками в общих корпусах	solid-block valve Christmas tree
фонтанная арматура тройникового типа	tee-type X-mas tree (MichaelBurov)
фонтанная арматура фланцевого типа	flange-type X-mas tree (MichaelBurov)
фонтанная арматура фланцевого типа	flange-type Christmas tree (MichaelBurov)
фонтанная испытательная арматура	test X-mas tree (MichaelBurov)
фонтанная испытательная арматура	test Christmas tree (MichaelBurov)
фонтанная устьевая арматура	Christmass tree (Johnny Bravo)
электроприводная запорная арматура	electric isolation valve (Kul'kova I.)