| English | Russian |
| adapter of a plunger type | держатель плунжерного типа |
| air balanced type | с пневматическим приводом (станок-качалка Johnny Bravo) |
| asynchronous type | асинхронного типа |
| b-type contact | размыкающий контакт |
| back geared type motor | мотор с редукционной передачей |
| ball-type safety valve | клапан-отсекатель шарового типа для обеспечения безопасности эксплуатационной скважины |
| ballaset-type cutter | синтетический алмаз, армированный в абразивно устойчивой матрице (бурового долота) |
| balloon- type centralizer | пружинный центратор |
| bell-type autoclave press | вертикальный автоклав с подъёмным кожухом |
| bellows type flowmeter | сильфонный расходомер (MichaelBurov) |
| biaxial type core holder | кернодержатель для радиальной и линейной фильтрации при равном давлении (кернодержатель, в котором прикладываемые к образцу радиальное и осевое давления одинаковы Kazuroff) |
| bib type coverall | полукомбинезон (VVM) |
| bladder-type accumulator | аккумулятор с эластичной разделительной диафрагмой |
| blade-type diamond bit | алмазное долото лопастного типа |
| blade-type fan | вентилятор лопастного типа (системы сжигания продуктов при пробной эксплуатации) |
| blind ram-type blowout preventer | противовыбросовый превентор с глухими плашками (MichaelBurov) |
| bottle type thief | бутылкообразный прибор для отбора проб (Johnny Bravo) |
| bottle type thief | прибор для отбора проб бутылочного типа (Johnny Bravo) |
| Bowen Type-Z Fishing Oil Jars | Ловильные Ясы Bowen Тип-Z (Yeldar Azanbayev) |
| box and pin type sucker rods | насосные штанги с муфтовыми соединениями |
| box-type bit | корпусное долото |
| box-type bit | коронка с внутренней резьбой |
| box-type furnace | коробчатая печь |
| box-type rolling cutter drilling bit | шарошечное цельнокорпусное буровое долото |
| box-type sub | муфтовый переводник |
| bubbling type level transmitter | барботажный преобразователь уровня (Himera) |
| bucket type strainer | ловушка ведерного типа |
| bulldog-type | ловильный |
| bulldog-type slip socket | ловильный колокол |
| cabinet-type gas control point | газорегуляторный пункт шкафной ГРПШ (Kugelblitz) |
| capsule-type jet perforator | кумулятивный (MichaelBurov) |
| capsule type perforator | бескорпусный перфоратор (MichaelBurov) |
| cement type | тип цемента |
| clear water type swivel | промывочный сальник для бурения с промывкой водой |
| closed-type deposit | залежь закрытого типа |
| CO2 fixed type extinguishing system | стационарная система CO2 пожаротушения |
| compression coupling type joints | эластичные прокладки в стыках трубопроводов |
| Condeep type fixed offshore platform | платформа типа "Кондип" (MichaelBurov) |
| Condeep type fixed offshore platform | основание типа "Кондип" (MichaelBurov) |
| Condeep type fixed offshore platform | морское стационарное бетонное основание (MichaelBurov) |
| Condeep type fixed offshore platform | морская стационарная бетонная платформа (MichaelBurov) |
| cone and jet type cement mixer | струйная цементомешалка с бункером |
| container-type boarding car | жилой вагон контейнерного типа (Bauirjan) |
| control priority type pulse train input conversion | тип "Преобразование входа серии импульсов с приоритетом управления" |
| control target type | критерий качества переходного процесса |
| conveyor-type carrousel | карусель конвейерного типа (для установки буровых труб) |
| coring-type turbodrill | колонковый гидротурбинный забойный двигатель |
| coring-type turbodrill | колонковый турбобур |
| cross-type X-mas tree | фонтанная арматура крестового типа (MichaelBurov) |
| cup-type mud seal | грязевой манжетный сальник (MichaelBurov) |
| cup type tester | опрессовочная манжета (twinkie) |
| cursor type | вид курсора |
| cutting-type bit | режущее буровое долото (MichaelBurov) |
| cutting-type core drilling bit | режущее шарошечное колонковое буровое долото |
| cutting-type drilling bit | буровое долото режущего типа |
| cyclon-type liquid inlet box | жидкостная входная коробка циклонного типа |
| deck-type reactor | полочный реактор |
| desktop-type HIS | настольная станция оператора |
| device type manager | управляющая программа типа устройств (DTM) |
| device type manager | менеджер типов устройств |
| dish-type head | торо-сферическое днище |
| displacement-type flowmeter | объёмный скважинный расходомер |
| double ram type preventer | превентор с двумя комплектами плашек |
| double wall type | сдвоенная стенка |
| drag-type anchors | растяжки, снабжённые рукавами (welovedoka) |
| enclosed display style console-type HIS | консольная СО с встроенным дисплеем |
| expanding type tubing packer | расширяющийся трубный пакер |
| expansion type reservoir | пласт с упругим режимом |
| extension type | выдвижной |
| external float type level switch | внешний поплавковый сигнализатор уровня |
| face -type spear | торцевая труболовка |
| feed control of direct supporting type | регулятор подачи долота прямого действия |
| finger-type slugcatcher | пальцевый пробкоуловитель (wikipedia.org masizonenko) |
| flange-type Christmas tree | фонтанная арматура фланцевого типа (MichaelBurov) |
| flange-type X-mas tree | фонтанная арматура фланцевого типа (MichaelBurov) |
| flapper-type safety valve | лопастной клапан-отсекатель (Johnny Bravo) |
| flare-type expander | инструмент для развальцовки на конус с отбортовочными роликами |
| flared-type | раструбный |
| floating roof type tank | резервуар с плавающей крышей |
| Flooding mast type | Осветительная мачтовая вышка (just_like_me) |
| flow-to-close direction type | проточно-запорный тип направления |
| fractured reservoir type | трещинный тип коллектора (igisheva) |
| frame-type electrode | рамный электрод |
| framing type | тип системы набора (MichaelBurov) |
| free-type hydraulic oil-well pump | гидроприводной скважинный нефтяной насос со свободно движущимся плунжером (MichaelBurov) |
| gate type isolation valve | стопорный клапан затворного типа |
| gear-type oil pump | масляный насос шестерёнчатого типа |
| graticule type | тип координатной сетки |
| Hassler type core holder | кернодержатель Хасслера (радиальной фильтрации Kazuroff) |
| hook wall-type anchor | якорь подвесного типа |
| horn-type wrench | рожковый ключ (Yeldar Azanbayev) |
| hydrocarbon type analysis | структурно-групповой анализ смеси углеводородов |
| hydrocarbon-type composition | углеводородный состав |
| hydrocarbon type content | групповой химический состав |
| hydrocarbon-type content | групповой углеводородный состав (Bauirjan) |
| indoor refrigerating unit of direct expansion typedx | холодильный агрегат с непосредственным испарением хладагента установленный внутри помещения |
| injection-type mixer | смеситель инжекционного типа |
| inner float type tank | резервуар флотационного типа |
| insert-type submersible pump | вставной погружной насосный агрегат (MichaelBurov) |
| internal thread type | внутренняя резьба (Johnny Bravo) |
| jacket-type production rig | эксплуатационное основание с опорами решётчатого типа |
| jacketed coil-type drum | змеевиковый аппарат с рубашкой |
| kerosene-type distillate | соляровый дистиллят |
| kerosene-type jet fuel | авиакеросин (dav_rubin) |
| kettle-type evaporator | испаритель с паровым пространством |
| kettle-type reboiler | подогреватель с паровым пространством |
| kettle-type shell and tube exchanger | кожухотрубчатый теплообменник с паровым пространством (YGA) |
| long stroke type | длинноходовой тип (станка-качалки Johnny Bravo) |
| mast-type rig | буровая установка с мачтовой вышкой (MichaelBurov) |
| mercury type flowmeter | ртутный расходомер (MichaelBurov) |
| MOS type platform | основание типа МОС (MichaelBurov) |
| MOS type platform | крупноблочное основание типа МОС (MichaelBurov) |
| MOS type platform | металлическое основание МОС конструкции Межлумова, Оруджева и Сатарова (MichaelBurov) |
| MOS type platform | морская стационарная платформа МОС (MichaelBurov) |
| MOS type platform | платформа типа МОС (MichaelBurov) |
| multi-stage barrel type pump | многоступенчатый насос цилиндрического типа |
| oil-type analysis | структурно-типовой анализ нефти |
| open display style console-type HIS | консольная СО с открытым дисплеем |
| packer-type retrievable | пакерного типа, извлекаемый (повторно используемый) |
| packer-type shoe | башмак-пакер |
| permanent-type completion | заканчивание скважины после спуска НКТ (MichaelBurov) |
| permanent type completion | заканчивание скважины после спуска НКТ (MichaelBurov) |
| pipe-ram type blowout preventer | противовыбросовый превентор с трубными плашками (MichaelBurov) |
| piston type sample valve | пробоотборный клапан поршневого типа |
| pontoon-type tank | резервуар с плавающей крышей |
| poppet type check valve | обратный клапан тарельчатого типа |
| Pore-filling Type Methane Hydrate | Тип гидрата метана, находящегося в порах (rakhmat) |
| pressure packed type blowout preventer | превентор с гидравлической системой уплотнения |
| primary type | простой тип |
| project type | тип объекта (Minta) |
| ram type preventer | превентор плашечного типа |
| repeated impact-type machine | установка для испытаний на усталость при повторном ударе |
| ring-type | кольцевой |
| ring type reaming shell | алмазный калибрующий расширитель кольцевого типа |
| ring-type wedge | отклоняющий клин с верхним монтажным кольцом |
| roll-type deposit | месторождение рулонного типа (Johnny Bravo) |
| scraping-cutting type bit | долото истирающе-режущего типа (MichaelBurov) |
| screw-type stuffing box | резьбовой сальник бурового насоса (MichaelBurov) |
| section-type heater | секционная печь |
| single pass valve type tray | однопроходная клапанная тарелка |
| single stage pump with overhung rotor type and centerline support type of pump casing | одноступенчатый насос с подвесным типом ротора опорно-осевого типа |
| single stage pump with overhung rotor type and foot support type of pump casing | одноступенчатый насос с подвесным типом ротора и опорно-ножного типа |
| siphon-type cementing | сифонное цементирование |
| Skin type temperature transmitter | Датчик температуры поверхностного типа (т.е. с прямой установкой на поверхность измеряемого участка, без термокармана Enrustranslators) |
| slant-type directional hole | скважина с вертикальным, искривлённым и наклонно-прямолинейным участками ствола |
| Slip type casing elevator | Элеватор клинового типа для тяжёлой колонны (Johnny Bravo) |
| slip-type catcher | клиновой ловитель (MichaelBurov) |
| soaker type | типа реакционной камеры в крекинг-печи (Konstantin 1966) |
| spider type support | трёхногая опора (линии электропередачи) |
| spiral-type reaming shell | алмазный кольцевой колонковый расширитель (устанавливаемый над долотом перёд колонковой трубой) |
| submudline-type completion | система заканчивания морских скважин с заглублением устья в донный грунт (MichaelBurov) |
| submudline-type completion | заканчивание морских скважин с заглублением устья в донные осадки (MichaelBurov) |
| submudline-type completion system | система заканчивания морских скважин с заглублением устья в донный грунт (MichaelBurov) |
| submudline-type completion system | заканчивание морских скважин с заглублением устья в донные осадки (MichaelBurov) |
| t-type strainer | т-образная ловушка |
| T-type strainer | Т-образный сетчатый фильтр |
| tandem type dry gas seal | торцевое газовое уплотнение типа "тандем", газодинамическое бесконтактное уплотнение (Alina Barrow) |
| tandem type dry gas seal | торцевое газовое уплотнение типа "тандем" (Alina Barrow) |
| tee-type X-mas tree | фонтанная арматура тройникового типа (MichaelBurov) |
| thermofor-type cracking unit | установка термоконтактного крекинга |
| thermofor-type reactor | реактор с твёрдым движущимся теплоносителем (reactor with solid moving-bed heat carrier) |
| thermoform-type cracking | термоконтактный крекинг |
| three-stage packer type preventer | противовыбросовый превентор трёхпакерного типа |
| toggle-type core catcher | кернорватель рычажного типа |
| traction-type equipment | прицепное оборудование |
| triaxial type core holder | кернодержатель для радиальной и линейной фильтрации при разных давлениях (кернодержатель, в котором прикладываемые к образцу радиальное и осевое давления регулируются независимо Kazuroff) |
| trigger input type | тип входа триггера |
| tube type cooler | холодильник трубчатого типа |
| tubing-type jet gun | кумулятивный перфоратор, спускаемый сквозь насосно-компрессорную колонну |
| tubing type jet perforator | кумулятивный перфоратор, спускаемый внутри НКТ (MichaelBurov) |
| turbine type flowmeter | турбинный расходомер (MichaelBurov) |
| two stage pump between bearings support rotor type and centerline support type of pump casing | двухступенчатый насос с типом ротора между подшипниками и опорами осевого типа |
| type appraisals | типовые испытания (MichaelBurov) |
| type in | набрать на клавиатуре (Yeldar Azanbayev) |
| type of fire extinguisher | тип огнетушителя (MichaelBurov) |
| type of input signal conversion | тип преобразования входного сигнала |
| type of material | тип материала (Konstantin 1966) |
| type of processed crude oil | тип перерабатываемой сырой нефти (Konstantin 1966) |
| type of service | вид услуг |
| type of service | род услуг |
| type of service order contract | тип контракта на предоставление услуг |
| type of service order contract | разновидность контракта на предоставление услуг |
| type of the channel | тип канала |
| type of transaction | тип финансовой операции |
| type of transaction | тип сделки |
| type section | типовой разрез |
| vapor-type gas | отравляющее вещество |
| velocity type | скоростной тип |
| velocity type | скоростного типа |
| Venturi type flowmeter | расходомер Вентури (MichaelBurov) |
| vessel-type slugcatcher | объёмный пробкоуловитель (wikipedia.org masizonenko) |
| walking beam type | балансирный тип (Johnny Bravo) |
| walking beam type surface pumping unit | поверхностная насосная установка балансирного типа (Johnny Bravo) |
| wedge-type blocking element | клиновый запирающий элемент (Johnny Bravo) |
| wet-type ocean floor completion system | система заканчивания скважин на дне океана в водной среде (MichaelBurov) |
| wiper type seal | затвор манжетного типа (для плавающей крыши MichaelBurov) |
| wiper type seal | герметизация манжетного типа (MichaelBurov) |
| wiper type seal | уплотняющая кромка затвора (MichaelBurov) |
| wiper type seal | манжет-очиститель для плавающей крыши (для очистки стенок резервуара MichaelBurov) |
| wiper type seal | грязесъёмный манжет-очиститель (MichaelBurov) |
| wiper type seal | периферийный затвор манжетного типа (MichaelBurov) |
| wiper type seal | уплотняющий затвор мягкого типа для понтонов резервуаров (MichaelBurov) |
| y-type strainer | у-образная ловушка |
