Terms for subject Oil and gas containing collar

English	Russian
baffle collar	цементировочная муфта обсадной трубы (MichaelBurov)
ball-bearing thrust collar	шарикоподшипниковый упор
bottom drill collar	нижняя УБТ (MichaelBurov)
casing collar	соединительная муфта обсадной трубы
Casing Collar Locator	ЛМ (MichaelBurov)
casing collar locator	локатор муфты обсадной колонны (MichaelBurov)
casing collar locator	локатор муфт (MichaelBurov)
casing collar response	сигнал от муфты обсадной колонны
cement baffle collar	упорное кольцо на муфте обсадных труб для задержки пробок при цементировании скважин (MichaelBurov)
cement baffle collar	упорное кольцо на муфте обсадных труб (MichaelBurov)
cement baffle collar	упорное кольцо (MichaelBurov)
cementing collar	цементировочная муфта (Alexander Demidov)
cementing collar	цементировочная головка
collar bound pipe	муфтовая труба, прихваченная в скважине осыпавшейся породой
collar cementing	манжетная заливка (цементирование такой колонны ведется не через башмак колонны, а через отверстия в колонне, располагаемые выше фильтра YMedentsii)
collar cementing	манжетное цементирование
collar elevator	элеватор для утяжеленной бурильной трубы (MichaelBurov)
collar elevator	элеватор для УБТ (MichaelBurov)
collar locator	локатор муфты обсадной колонны (MichaelBurov)
collar lock	замок муфты
collar pipe	УБТ (MichaelBurov)
collar pipe	утяжеленная бурильная труба (MichaelBurov)
collar pipe	удлинитель (MichaelBurov)
collar pipe	утяжеленная буровая труба (MichaelBurov)
collar stop	стопор муфты
die collar	ловильный колокол
drill collar	муфта УБТ (MichaelBurov)
drill collar	муфта утяжеленной бурильной трубы (MichaelBurov)
drill collar	утяжелённая буровая труба
drill collar	утяжеленная бурильная труба (A component of a drillstring that provides weight on bit for drilling. Drill collars are thick-walled tubular pieces machined from solid bars of steel, usually plain carbon steel but sometimes of nonmagnetic nickel-copper alloy or other nonmagnetic premium alloys. slb.com inm20)
drill collar elevators	Элеваторы для подъёма УБТ (Johnny Bravo)
drill collar mill	фрезер для УБТ (MichaelBurov)
drill collar mill	фрезер для утяжеленной бурильной трубы (MichaelBurov)
drill-collar slips	клинья для утяжелённых бурильных труб
drill collar slips	клиновидный захват для утяжеленной бурильной трубы (MichaelBurov)
drill collar slips	клиновидный захват для УБТ (MichaelBurov)
drill collar spear	труболовка для УБТ (MichaelBurov)
drill collar stabilizer	стабилизатор, устанавливаемый на утяжеленных бурильных трубах (MichaelBurov)
drill collar stabilizer	стабилизатор, устанавливаемый на УБТ (MichaelBurov)
drill collar stabilizing	центрирование УБТ (MichaelBurov)
drill-collar string	колонна утяжелённых бурильных труб
drill collar sub	переводник для УБТ (MichaelBurov)
drill-collar sub	переводник для утяжелённых бурильных труб
extra heavy drill collar	сверхутяжелённая бурильная труба (MichaelBurov)
fastening collar	крепёжный хомут (andrushin)
flotation collar	плот для удержания платформы на месте (MichaelBurov)
flush collar	гладкая втулка
flush collar	втулка без выточек
grooved drill collar	ребристая утяжелённая бурильная труба
long thread and collar	муфтовое соединение с удлинённой резьбой (MichaelBurov)
loose collar	установочное кольцо
Loose plate flange with weld-on plate collar	свободный плоский фланец на плоском приварном кольце (TurtleInFurs)
Loose plate flanges with weld-neck collar	свободный плоский фланец на приварном встык кольце (TurtleInFurs)
magnetic collar locator	МЛМ (магнитный локатор муфт tat-konovalova)
oil-well collar bushing	ниппель скважинного насоса
overshot drill-collar string	колонна УБТ с диаметром, близким к диаметру долота (MichaelBurov)
overshot drill-collar string	колонна утяжеленных бурильных труб (MichaelBurov)
overshot drill-collar string	колонна УБТ (MichaelBurov)
oversize drill collar	УБТ увеличенного диаметра
oversized drill collar	УБТ увеличенного диаметра (MichaelBurov)
piston rod collar	манжета штока поршня (Yeldar Azanbayev)
recess collar	втулка с углублением
recess collar	втулка с выточкой
resistivity collar	муфта для измерения удельного сопротивления (twinkie)
shale collar	глинистый сальник
Short drill collars	Короткие УБТ (Johnny Bravo)
short thread and collar	муфтовое соединение с короткой резьбой (MichaelBurov)
spiral-drill collar	утяжелённая бурильная труба со спиральными рёбрами
spiral-groover drill collar	утяжелённая бурильная труба со спиральной канавкой
stage collar	муфта ступени цементирования (Johnny Bravo)
stop collar	стопорное кольцо
stop collar	стопорная муфта (центратора обсадной колонны)
tap and die collar	метчик-колокол
tubing collar	соединительная муфта
tubing collar	муфта НКТ (Yeldar Azanbayev)
tubing head landing collar	муфта для подвешивания головки НКТ (MichaelBurov)
wear-resistant porous drill collar	износостойкая пористая утяжелённая бурильная труба