Terms for subject SAP finance containing balance

English	Russian
ability to break down balance sheet items	возможность включения в баланс
account balance	сальдо счетов
account balance	состояние счета
account balance interest calculation	начисление процентов на сальдо
account balances	сальдо счетов
accumulated balance	сальдо нарастающим итогом
accumulated balance audit trail	регистр счета нарастающим итогом
accumulated open item balance audit trail	регистр контокоррентного счета нарастающим итогом
aggregated balance sheet	суммарный баланс
asset acquisition balance	сальдо поступления основных средств
asset balance	запас основного средства
asset balance sheet account	счёт наличия
asset balance sheet value	стоимость запаса
average balance ledger	регистр средних значений
balance adjustment	корректировка баланса
balance audit trail	регистр счета (accumulated; нарастающим итогом)
balance audit work file	рабочий файл для регистра счета
balance carried forward account	счёт переноса сальдо
balance carry-forward	перенос сальдо
balance check	проверка сальдо
balance display	просмотр сальдо
balance evaluation	оценка сальдо
balance for the end of the day	сальдо на конец дня
balance forward program	программа смещения финансового года
balance inquiries	запросы сальдо
balance inquiry	запрос сальдо
balance notification	сообщение о сальдо
balance of account	состояние счета
balance period	балансовый период
balance request	запрос сальдо
balance sheet ability	возможность включения в баланс
balance sheet account	счёт наличия
balance sheet account for allocated reserves	сальдо отчислений в резервный фонд
balance sheet account in foreign currency	счёт наличия иностранной валюты
balance sheet account valuation	оценка счетов наличия
balance sheet adjustment	распределение по ОУР для баланса
balance sheet and P&L	баланс и отчёт о прибылях и убытках
balance sheet asset account	бухгалтерский счёт запаса основных средств
balance sheet asset account	счёт запаса основных средств
balance sheet change	изменение сальдо
balance sheet closing entries	проводки в рамках подготовки баланса
balance sheet closing entry	проводка в рамках подготовки баланса
balance sheet display	отражение в балансе
balance sheet drill down report	баланс с использованием отчётов СПАО
balance sheet explanation	пояснение к балансу
balance sheet external	баланс по национальному законодательству
balance sheet for tax purposes	налоговый баланс
balance sheet item	балансовая позиция
balance sheet key date	дата составления баланса
balance sheet / P+L item	позиция баланса и отчёта о прибылях и убытках
balance sheet preparation	подготовка баланса
balance sheet preparation valuation	оценка для подготовки баланса
balance sheet profit/loss	балансовая прибыль / балансовый убыток
balance sheet readjustment	распределение по ОУР для баланса
balance sheet revaluation	повышение балансовой стоимости согласно торговому праву
balance sheet section	раздел баланса
balance sheet supplement	приложение к балансу
balance sheet transfer	перенос баланса
balance sheet valuation	балансовая оценка
balance sheet/profit and loss statement	баланс / отчёт о прибылях и убытках
balance statement	сальдовая ведомость
beginning balances	сальдо на начало
budgeted balance sheet	плановый баланс
business area balance sheet	баланс бизнес-сфер
change to asset balance sheet value	изменение запаса
changes in balance sheet from local to consolidated values	динамика баланса
changes in balance sheet values	динамика баланса
close a balance sheet	сводить баланс
closing a balance sheet	сводящий баланс
closing a balance sheet	сведение баланса
closing balance	итоговое сальдо
common balance	суммарное сальдо
comparison balance	сальдо для сравнения
configure balance confirmation	настройка подтверждения сальдо
consolidated balance sheet	корпоративный баланс
continuities of balances	балансовая непрерывность
continuity of balances	балансовая непрерывность
control total balance	контрольное сальдо
corporate balance sheet	корпоративный баланс
customer account balance	сальдо счета дебитора
customer with a credit balance	дебитор в роли кредитора
daily balance	дневной баланс
declining-balance method	метод ускоренной амортизации
declining-balance method of depreciation	дегрессивная амортизация
document file balance sheet trail	регистр контокоррентного счета из файла документов
exchange rate difference in the balance sheet	балансовая разница при пересчёте
for the balance sheet	балансовый
foreign currency balance	сальдо в иностранной валюте
foreign currency balance sheet account	валютный счёт
foreign currency G/L account balance	счёт наличия иностранной валюты
GR/IR balance report	оборотная ведомость ПМ / ПСч
historical accumulated balance audit trail	классический регистр счета нарастающим итогом
historical balance audit trail	классический регистр счета
interim balance	промежуточное сальдо
inventory balances	сальдо счетов запасов
joint balance	суммарное сальдо
list of intercompany balances	сверочная оборотная ведомость
minimum balance	минимальный остаток
off-balance sheet item	забалансовая позиция
on the balance sheet	балансовый
open item account balance audit trail	регистр контокоррентного счета
organizational unit not relevant to balance sheet	организационная единица без управления запасами
organizational unit relevant to balance sheet	организационная единица, управляющая запасами
out-of-balance	забалансовый
out-of-balance condition	ненулевое сальдо
out-of-balance conditions	ненулевое сальдо
overall receivables balance	общее сальдо дебиторской задолженности
payment of the balance	последняя выплата
posting to asset balance sheet account	проводка запасов
preparation of balance sheet	составление баланса
prior year final balance	конечное сальдо предыдущего года
reconciliation of intercompany balances	выверка баланса концерна
remaining balance	остаток
remaining order balance	остаток баланса заказа
reporting period balance	отчётное сальдо
revaluation for the balance sheet	повышение балансовой стоимости согласно торговому праву
revaluation of the balance sheet	повышения балансовой стоимости
structure balance list	структурированная оборотная ведомость
total credit balance	итоговое кредитовое сальдо
total debit balance	итоговое дебетовое сальдо
total receivables balance	суммарное сальдо дебиторской задолженности
vendor with a debit balance	кредитор в роли дебитора
zero balance check	проверка нулевого сальдо
zero balance run	прогон обнуления сальдо