| German | Russian |
| abziehbarer Überzug | легкоснимающееся покрытие |
| alterungsbeständiger Überzug | покрытие стойкое против старения |
| anodischer Überzug | металлическое покрытие, имеющее в данной среде электродный потенциал более отрицательный, чем у защищаемого металла |
| anodischer Überzug | анодная плёнка |
| anorganischer Überzug | неорганическое покрытие (напр., эмалевое покрытие или покрытие из глазури) |
| Biegsamkeit des Überzugs | пластичность покрытия |
| Cermet-Überzug | металлокерамическое покрытие |
| direkte Abscheidung glänzender Überzüge | осаждение блестящих осадков непосредственно из ванны покрытия |
| elektrostatischer Überzug | покрытие, нанесённое в электростатическом поле |
| galvanischer Überzug | полученное электрокристаллизацией |
| galvanischer Überzug | металлическое покрытие |
| gesptritzter Überzug | покрытия, полученные металлизацией |
| gesptritzter Überzug | напылённые покрытия |
| Gleichmäßigkeit der Überzüge | равномерность покрытия |
| guthaftender Überzug | покрытие хорошо сцепляющееся с основным металлом |
| Haftfestigkeit der Überzüge | прочность сцепления покрытия (с основным металлом) |
| halbglänzender Überzug | полублестящее покрытие |
| Hi-S-Nickel-Überzug | никелевое покрытие, содержащее большое количество серы (0,1—0,2% S) |
| Lebensdauer des Überzuges | время до разрушения образца с покрытием (напр., при испытании на разрыв) |
| Lebensdauer des Überzuges | срок службы покрытия |
| nichtleitender Überzug | неэлектропроводное покрытие (напр., органические покрытия; хроматные, фосфатные, анодные плёнки) |
| nichtleitender Überzug | изоляционные покрытия |
| nichtmetallischer Überzug | неметаллическое покрытие (напр., эмаль, пластмассы) |
| rissfreier Überzug | нерастрескивающийся осадок |
| rissfreier Überzug | беспористое покрытие |
| texturierer Überzug | текстурированное покрытие |
| texturierer Überzug | узорчатое покрытие |
