 |
| Arabic | Spanish |
| أقصى حمل لمركبة بمحرك | carga máxima de un vehículo motor |
| حمل إجمالي كلي لقطار | carga bruta total de un tren |
| حمل إستثنائي لوحدة قطار | carga excepcional de una unidad motora |
| حمل عادى لوحدة قطار | carga normal de una unidad motora |
| حمل عادى لمركبة بمحرك | carga normal de un vehículo motor |
| حمل إجمالى مجرور | carga de un tren |
| حمل إجمالى مجرور | carga bruta remolcada |
| حمل محور العجلات | carga por eje |
| حمل مدفوع الأجر لقطار | carga útil de un tren |
| سير بلا حمل | marcha sin carga |
| قدرة حمل مفرط لمحرك احتراق داخلي | potencia de sobrecarga de un motor de combustión interna |