 |
| Portuguese | Arabic |
| carga automática | شحن تلقائى |
| carga bruta total de um comboio | حمل إجمالي كلي لقطار |
| carga concentrada máxima por metro | الوزن المركز الأقصى لكل متر |
| carga excepcional de uma unidade automotora | حمل إستثنائي لوحدة قطار |
| carga máxima rebocável de um veículo motor | أقصى حمل لمركبة بمحرك |
| carga normal de uma unidade automotora | حمل عادى لوحدة قطار |
| carga normal rebocável de um veículo motor | حمل عادى لمركبة بمحرك |
| carga por eixo | حمل محور العجلات |
| carga por metro entre eixos extremos | الوزن لكل متر سير بين المحاور الخارجية |
| carga por metro entre engates | الوزن لكل متر سيرعلى مخفف الصدمة |
| carga por metro entre tampões | الوزن لكل متر سيرعلى مخفف الصدمة |
| carga bruta rebocada | حمل إجمالى مجرور |
| carga rápida | شحن سريع |
| carga útil de um comboio | حمل مدفوع الأجر لقطار |
| compensação automática de carga | تعويض تلقائى للحمل |
| resistência de carga | مقاومة الشحن |
| transferência da carga de um eixo | تحويل الوزن |