Terms for subject Measuring instruments containing провод

Russian	English
жёсткий провод	rigid wire (Irina Verbitskaya)
калиброванный соединительный провод	calibrated lead
методы тестирования помехоустойчивости к помехам на соединительных проводах	methods for testing immunity to wiring disturbances (напр., помехоустойчивости датчика ssn)
монтаж проводов заземления	grounding wiring installation (ssn)
монтаж проводов заземления	ground wiring installation (ssn)
обжимная втулка для фиксации концов проводов	wire end ferrule (Irina Verbitskaya)
обрыв провода	wirebreak (ssn)
подключение проводов через клеммные коробки	terminal block wiring (Irina Verbitskaya)
помехи на соединительных проводах	wiring disturbances (ssn)
провод защитного заземления	protection grounding wire (ssn)
провод защитного заземления	protective ground wire (ssn)
провод защитного заземления	protective grounding wire (ssn)
провод защитного заземления	protective earth wire (ssn)
провод защитного заземления	protection ground wire (ssn)
сертифицированный провод заземления	approved grounding wire (ssn)
сертифицированный провод заземления	approved ground wire (ssn)
соединительный провод	patching wire (ssn)
соединительный провод	patchwire (ssn)
соединительный провод	patch wire (ssn)
тестирование помехоустойчивости к помехам на соединительных проводах	testing immunity to wiring disturbances (напр., тестирование помехоустойчивости датчика ssn)
тонкожильный провод	fine-strand wire (Irina Verbitskaya)
устойчивость к помехам на соединительных проводах	immunity to wiring disturbances (ssn)