Terms for subject Measuring instruments containing Дан

Russian	English
аварийные данные	data alarms (iwona)
анализатор I/Q-данных	I/Q analyzer (Speleo)
Блочные данные заданной длины	Definite Length Block Data (Speleo)
влияние на условия обтекания детали, расположенной впереди данной выступающей части	shadowing effect
влияние на условия обтекания конструкции, расположенной впереди данной выступающей части	shadowing effect
для приборов с нелинейной калибровочной кривой чувствительность в любой данной точке является функцией значения измеряемой величины	for instruments with a non-linear calibration curve, the sensitivity at any given point is a function of the value of the measurand
запись данных	recording (ssn)
калибровочные данные	calibration data (Pothead)
контроль достоверности данных	plausibility control (dmsea)
любая данная точка	any given point (ssn)
любой данный	any given (ssn)
модулированные данные	modulated data (Speleo)
приложение с шифрованием данных	encrypted application (Speleo)
проведение данного тестового испытания	performance of this test (ssn)
сегментированный захват данных	segmented capture (Speleo)
скорость передачи данных на пользователя	user data rate (Speleo)
статистика измерения, статистические данные измерения	measurement statistic (Speleo)
техобслуживание данных пользователя	user data maintenance (ssn)
файл данных аварийных сигналов	alarm data file (ssn)
чувствительность в любой данной точке	sensitivity at any given point (ssn)