Terms for subject Measuring instruments containing non

English	German
non-attenuated voltage	Oberspannung
non-axial light distribution	nichtaxiale Lichtverteilung
non-capacitive	kapazitätsfrei
non-contacting	berührungslos (e. g. switch)
non-continuous	unstetig
non-directional	richtungsunabhängig
non-directional current protection	nicht gerichteter Stromschutz
non-earthed	nicht geerdet
non-ferrous	eisenlos
non-grounded	nicht geerdet
non-inductive	Induktivitätsfrei
non-inductive circuit	induktionsfreier Stromkreis
non-inductive winding	Induktivitätsfreie Wicklung
non-inductive winding	Bifilarwicklung
non-interacting	wechselwirkungsfrei
non-interacting control system	Regelungssystem ohne Wechselwirkung
non-interchangeable	nicht austauschbar
non-interchangeable fuse	unverwechselbare Sicherung
non-intermittent	stetig
non-intermittent measurement	zusammenhängende Messung
non-interpolating control	nicht interpolierende Steuerung (system, machine tool)
non-lagging element	verzögerungsfreies Glied
non-linear distortion	Klirrverzerrung
non-linear element	nichtlineares Glied
non-linear potentiometer	nichtlinearer Spannungsteiler
non-linear scale	nichtlineare Skale
non-linearity deflection	Linearitätsfehler
non-linearity distortion	Linearitätsstörung
non-metering	Zählverhinderung
non-metering	Zählunterdrückung
non-Newtonian fluid	nichtnewtonsche Flüssigkeit
non-operating	ausgeschaltet
non-reactive	rückwirkungsfrei
non-renewable	nicht austauschbar
non-repairable	unreparierbar
non-replaceable	nicht austauschbar
non-resonant line	mit Wellenwiderstand abgeschlossene Leitung
non-resonant line	aperiodische Leitung
non-return valve	Klappenventil
non-return valve	Prüfventil
non-return valve	Drosselventil
non-reverberent room	nachhallfreier Raum
non-shorting	nichtkontaktgebend
non-slipping	schlupffrei
non-stationary system	nichtstationäres System
non-symmetrical	unsymmetrisch
non-symmetrical	nichtsymmetrisch