Terms for subject Measuring instruments containing misura

Italian	French
altezza di misura	hauteur de mesure
apparecchiatura di misura	dispositif de mesure
apparecchiatura di misura	appareillage de mesure
apparecchio di misura del livello	appareil de mesure du niveau
apparecchio di misura della contaminazione	appareil de mesure de la contamination
barretta di misura	velte
bilancia per misurare la radiazione	balance pour mesurer le rayonnement
camera d'ionizzazione a misura di corrente	chambre d'ionisation à mesure de courant
campo di misura	gamme des cotes
campo di misura	champ de mesure
campo di misura di un distorsiometro	étendue de mesure d'un distorsiomètre
campo parziale di misura	étendue partielle de mesure
campo reale di misura	étendue réelle
canale di misura	voie de mesure
canna di misura	mire de nivellement
canna di misura	bâton d'arpenteur
canna di misura	jalon d'arpentage
carrello di misure	chariot de mesures
catena di misura	chaîne d'arpenteur
cella di misura dell'umidità	cellule de mesure d'humidité
certificato di misura	certificat de mesure
ciclo di misura	cycle de mesure
cilindro di misura per campioni liquidi	récipient de dosage pour échantillons liquides
circuito di ponte di misura a due valvole elettroniche	circuit de pont de mesure à deux tubes électroniques
commutatore del campo di misura	commutateur de l'étendue de mesure
commutazione del campo di misura	commutation de l'étendue de mesure
complesso di misura	ensemble de mesure
complesso di misura a basso fondo	ensemble de mesure à faible mouvement propre
complesso di misura a coincidenze e anticoincidenze	ensemble de mesure à coïncidences et anticoïncidences
complesso di misura a gran campo d'applicazione	installation de mesure à champ étendu d'application
complesso di misura ad impulsi	ensemble de mesure à impulsion
complesso di misura ad impulsi per particelle beta	ensemble de mesure à impulsions pour particules bêta
complesso di misura ad impulsi per particelle gamma	ensemble de mesure à impulsions pour particules gamma
complesso di misura ad impulso 2 π	ensemble de mesure à impulsions 2 π
complesso di misura del rapporto carbonio/idrogeno di un idrocarburo	ensemble de détermination du rapport carbone/hydrogène d'hydrocarbures
complesso di misura del rateo di conteggio	ensemble de mesure de taux de comptage
complesso di misura della densità di flusso di neutroni a corrente gassosa	ensemble de mesure de densité de flux de neutrons à courant gazeux
complesso di misura dell'attività gamma globale del corpo	ensemble de mesure de l'activité gamma globale du corps
complesso di misura di basse attività beta	ensemble de mesure de faibles activités bêta
complesso di misura di carica	intégrateur pour mesure de charge
complesso di misura di carica	chargemètre de rayonnement
complesso di misura di potenza tramite attivazione	ensemble de mesure de puissance par activation
complesso di misura di potenza tramite flusso neutronico	ensemble de mesure de puissance au moyen de la densité du flux neutronique
complesso di misura di potenza tramite radiazione gamma	ensemble de puissance au moyen de rayonnement gamma
complesso di misura di radiazione	radiamètre
complesso di misura di radiazione	ensemble de mesure de rayonnement
complesso di misura logaritmica	ensemble de mesure logarithmique
complesso di misura logaritmica di potenza per mezzo della misura della densità di flusso gamma	ensemble de mesure logarithmique de puissance par mesure du rayonnement gamma
complesso di misura logaritmica per mezzo di misura della densità del flusso neutronico	ensemble de mesure logarithmique de puissance par mesure de la densité du flux neutronique
complesso di misura per coincidenze gamma-gamma	ensemble de mesure à concidences gamma-gamma
complesso di misura per mezzo di radiazione ionizzante	ensemble de mesure par rayonnement ionisant
complesso di misure termometriche	ensemble de mesures thermométriques
condizioni di misura	conditions de mesure
corrente di misura	courant de mesure
curva di misura	courbe de mesure
disegno di una misura	but d'une mesure
dispositivo di misura del livello di modulazione	appareil de mesure du niveau de modulation
elemento sensibile a spostamento per misure	senseur à décalage
elemento sensibile induttivo a spostamento per misure	senseur à décalage inductif
elemento sensibile induttivo a spostamento per misure	capteur inductif
fattore balistico di uno strumento di misura	facteur balistique d'un appareil de mesure
frequenza di misura	fréquence de mesure
generatore di segnali di misura	générateur de signaux de mesure
grandezza di misura	grandeur de mesure
grandezza di misura	grandeur mesurée
grandezza di misura	grandeur à mesurer
impianto di misura	appareillage de mesure
impianto di misura del livello	appareillage de mesure du niveau
impianto di misura di calore	appareillage de mesure de chaleur
impianto di misura di frequenza a decadi	installation de mesure de fréquences à décades
impianto per la misura della profondità del mare	appareil de mesure de la profondeur de la mer
luogo di misura	position de mesure
luogo di misura	lieu de mesure
metodo acustico di misura d'altezza	méthode acoustique de mesure d'altitude
metodo assoluto di misura	méthode de mesure absolue
micrometro a misura rapida	micromètre à mesure rapide
microscopio di misura	microscope de mesure
misura a costi	mesure sur place
misura a grande precisione	mesure à haute précision
misura angolare	mesure angulaire
misura approssimata	mesure approximative
misura basica	mesure basique
misura col ritorno	mesure à transmission en boucle
misura da terminale a terminale	mesure pour extérieurs
misura da terminale a terminale	mesure directe
misura d'agrimensore	mesure d'arpenteur
misura d'ammettenza	mesure d'admittance
misura d'angolo solido	mesure d'angle solide
misura d'arco	mesure d'arc
misura degli angoli	mesure d'arc
misura del livello di riempimento	mesure du niveau de remplissage
misura del tempo	mesure du temps
misura della componente della riflessione seconda	mesure de la composante de la deuxième réflexion
misura della conduttività termica	mesure de la conductibilité thermique
misura della corrente di chiamata a frequenza vocale	mesure du courant d'appel à fréquence vocale
misura della densità superficiale	mesure de la densité superficielle
misura della luminosità	mesure de la luminosité
misura della perdita totale	mesure de la perte totale
misura della perdita totale	mesure de l'équivalent
misura della resistenza d'anello	mesure en boucle
misura della resistenza di circuito	mesure de la résistance d'un circuit
misura della resistenza di circuito	essai en boucle
misura della risposta in funzione del tempo	mesure de la réponse en fonction du temps
misura dell'altezza barometrica	mesure de la hauteur barométrique
misura dell'attenuazione radioelettrica	mesure de l'affaiblissement radioélectrique
misura dell'equivalente	mesure de la perte totale
misura dell'equivalente	mesure de l'équivalent
misura dell'intensità luminosa	mesure de l'intensité lumineuse
misura dell'intervallo di tempo	mesure de l'intervalle de temps
misura di basi	mesure de bases
misura di calibrazione	mesure d'essai
misura di calibrazione	mesure de calibration
misura di capacità per liquidi	mesure de capacité pour liquides
misura di contrazione	mesure de rétrécissement
misura di contrazione	mesure de retrait
misura di densità	mesure de densité
misura di grande durata	mesure de grande durée
misura di lunghezza	mesure de longueur linéaire
misura di paragone	mesure de comparaison
misura di perdite dielettriche	mesure de pertes diélectriques
misura di perdite nel ferro	mesure de pertes dans le fer
misura di potenza	mesure de puissance
misura di pressione	mesure de pression
misura di radiazione nucleare	mesure du rayonnement nucléaire
misura di rapporto	mesure de rapport
misura di rumore	psophométrie
misura di rumore	mesure de bruit
misura di spessore	mesure d'épaisseur
misura di spessore mediante una radiazione	mesure d'épaisseur à l'aide d'un rayonnement
misura di superficie	mesure de surface
misura di superficie	mesure de superficie
misura d'interferenza residuale	mesure de perturbation résiduelle
misura diretta	mesure directe
misura erronea	mesure erronée
misura in doppino	mesure à transmission en boucle
misura in regime stazionario	mesure en régime permanent
misura indipendente	mesure indépendante
misura interferenziale di lunghezza	mesure interférentielle de longueur
misura nominale	mesure nominale
misura obiettiva	mesure objective
misura obiettiva	mesurage objectif
misura per esterni	mesure pour extérieurs
misura per esterni	mesure directe
misura regolare della distorsione	mesure régulière de la distorsion
misura relativa	mesure relative
misura relativa	mesurage relative
misura semplice	mesure simple
misura senza interruzione	mesure sans interruption
misurare ancora una volta	vérifier les mesures
misurare con risposta quadratica	mesurer avec réponse quadratique
misurare un angolo	mesurer un angle
misure di resistenze per voltmetro elettronico	mesures de résistances par voltmètre électronique
misure di riferimento	mesures de références
misure limiti	mesures limites
motore di misura	moteur intégrateur
motore di misura	moteur de mesure
numero di punti di misura	numéro de point de mesure
numero di un circuito di misura	numéro d'un circuit de réglage
operazione di misura	opération de mesure
organo di misura	organe de mesure
oscillografo di misura	oscillographe de mesure
ponte di misura a striscetta di dilatazione	pont de mesure à jauge de contrainte
ponte di misura ad ammettenza	pont de mesure à admittance
ponte di misura del fattore di perdita	pont de mesure du facteur de perte
ponte di misura della conduttività	pont de mesure de la conductivité
ponte di misura della permeabilità di Ewing	pont de mesure de la perméabilité d'Ewing
ponte di misura di capacità a decadi ed a gran precisione	pont de mesure de capacité à décades à grande précision
ponte di misura di capacità a gran campo di misura	pont de mesure de capacité a grande étendue de mesure
ponte di misura d'induttanza	pont de mesure d'inductance
ponte di misura d'induttanza a lettura diretta	pont d'inductances à lecture directe
ponte per misure di distorsione	pont de mesure de distorsion
posizione di misura	position de mesure
posizione di misura	lieu de mesure
posizione di riposo di uno strumento di misura	position de repos d'un appareil de mesure
posto registratore per misure di trasmissione	appareil enregistreur de mesure de transmission
precisione di misura	précision de mesure
precisione in misura	précision en mesure
pressione di misura	pression de mesure
punto di misura del campo	point de mesure du champ
radiotrasmettere dati di misura	télétransmettre données de mesure
radiotrasmettere dati di misura	télémesurer
registratore di valori di misura	enregistreur de valeurs de mesure
relè di misura	relais de mesure
resistenza di misura di carico	résistance de mesure de charge
riga di misura	règle graduée
riscontrare la misura	vérifier les mesures
risultato di misura	résultat de mesure
segnale di misura campione	signal de mesure étalon
selezione automatica del campo di misura	sélection automatique de l'étendue de mesure
sensibilità di uno strumento di misura	sensibilité d'un appareil de mesure
sezione scanalata di misura	ligne fendue de mesure
sezione scanalata di misura	banc de mesure
sistema d'apparecchiatura per misure	système d'instrumentation pour mesures
sistema di misura a reticolo	système de mesure à réseau
smorzamento dell'equipaggio di misura	amortissement de l'élément de mesure
strumenti di misura a due punti	appareil de mesure à deux points
strumenti di misura per esterni	appareils de mesure pour extérieurs
strumento di misura a compensazione	appareil de mesure à compensation
strumento di misura a contatto	appareil de mesure à contact
strumento di misura a filo caldo	appareil de mesure à fil chaud
strumento di misura a fronte piatta	appareil de mesure à front plat
strumento di misura a grande precisione	appareil de mesure à haute précision
strumento di misura a lettura a distanza	appareil de mesure à lecture indirecte
strumento di misura a lettura a distanza	appareil de mesure à lecture à distance
strumento di misura a lettura indiretta	appareil de mesure à lecture indirecte
strumento di misura a lettura indiretta	appareil de mesure à lecture à distance
strumento di misura a più campi	appareil de mesure à plusieurs étendues de mesure
strumento di misura a precisione	instrument de mesure à précision
strumento di misura a raggi X	appareil de mesure à rayons X
strumento di misura a soppressione dello zero	appareil de mesure à zéro supprimé
strumento di misura a sparpagliamento infrarosso all'indietro	appareil de mesure à rétrodiffusion infrarouge
strumento di misura a strie	appareil de mesure à stries
strumento di misura a tre punti	appareil de mesure à trois points
strumento di misura ad equilibrio di forze	appareil de mesure à équilibre de forces
strumento di misura ad isotopi	appareil de mesure à isotopes
strumento di misura con contrappeso	appareil de mesure réglé par la gravité
strumento di misura con contrappeso	appareil de mesure à contrepoids
strumento di misura con indicazione in cifre	appareil de mesure avec indication en chiffres
strumento di misura del potere adesivo	appareil de mesure du pouvoir adhésif
strumento di misura della distorsione telegrafica	appareil de mesure de la distorsion télégraphique
strumento di misura della radiazione ultravioletta	appareil de mesure du rayonnement ultraviolet
strumento di misura della temperatura	appareil de mesure de la température
strumento di misura dello spessore	épaisseurmètre
strumento di misura dello spessore	appareil de mesure de l'épaisseur
strumento di misura di laboratorio	appareil de mesure de laboratoire
strumento di misura di posizione	appareil de mesure de position
strumento di misura elettrica	appareil de mesure électrique
strumento di misura elettrico per grandezze non elettriche	appareil électrique de mesure
strumento di misura per il metodo immagini riflesse	appareil de mesure pour la méthode images de miroir
strumento di misura per tutti gli usi	appareil de mesure universel
strumento di misura registratore	appareil de mesure enregistreur
strumento di misura tascabile	appareil de mesure de poche
strumento di misura universale	appareil de mesure universel
strumento elettrolitico di misura	appareil électrolytique de mesure
strumento per misurare la lucentezza di carta	appareil de mesure du lustre de papier
strumento per misure assolute	appareil gradué en valeurs absolues
strumento per misure assolute	appareil absolu
tecnica di misura a più modi	technique de mesure à plusieurs modes
tecnica di misura per isotopi	technique de mesure par isotopes
tecnica di misura protetta	technique de mesure protégée
temperatura di misura	température de mesure
tempo di misura	temps de mesure
termometro per la misura della temperatura di terra	thermomètre pour la mesure de la température de terre
traverso di misura dentellata	déversoir de jauge à encoche
unità per la misura della costante di tempo	périodemètre