Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing flame

English	Turkish
flame front	öncü alev (Bir malzemenin yüzeyinde bulunan veya gaz karışımının içerisinden yayılan alevli yanma (72) sınırı.: TS EN 13943 Natalya Rovina)
flame retardance	alev önleme (Alevli yanmayı (72) yavaşlatan, sonlandıran veya bunu önleyen malzemenin özelliği.: Not 1 - Alev önleme özelliği esas malzemenin yapısından kaynaklanabilir veya özel bir işlem ile kazandırılabilir. Not 2 - Deney süresince malzemenin ortaya koyduğu alev önleme derecesi deney şartlarına göre değişiklik gösterebilir. TS EN 13943 Natalya Rovina)
flame retardant	alev önleyici (Alevin (60) ortaya çıkışın ı bastırmak veya geciktirmek ve / veya yayılma oranını azaltmak için malzemeye eklenen veya malzemeye uygulanan madde.: Not - Yangını (40) bastırmak için alev önleyicilerin kullanılması şart değildir. TS EN 13943 Natalya Rovina)
flame retardant treatment	alev önleyici işlem (Geliştirilmiş alev önleme (64) özelliğinin bir malzeme veya ürüne kazandırılması işlemi.: TS EN 13943 Natalya Rovina)
flame retarded	alevlenmesi önlenmiş (Bir alev önleyici (65) ile işlem görmüş olan.: TS EN 13943 Natalya Rovina)
flame spread	alev yayılması (alev cephesinin (62) yayılması.: TS EN 13943 Natalya Rovina)
flame-spread rate	alev yayılma hızı (Belirtilmiş şartlar altında öncü alevin yayılımı esnasında kat ettiği mesafenin bu mesafeyi kat etmesi için geçen zamana bölümü.: Not - Metre / saniye cinsinden ifade edilir. TS EN 13943 Natalya Rovina)
flame-spread time	alev yayılma süresi (Yanan malzeme üzerindeki öncü alevin (62) bu malzemenin yüzeyinde belirtilen mesafeyi kat etmesi veya belirtilmiş şartlar altında; belirli bir yüzey alanını kaplaması için geçen zaman.: Not - Saniye cinsinden ifade edilir. TS EN 13943 Natalya Rovina)
surface spread of flame	yüzeysel alev dağılımı (Bir sıvı veya bir katı yüzeyi boyunca alevin (60) tutuşma (96) kaynağından ileriye yayılımı.: TS EN 13943 Natalya Rovina)