 |
| Russian | English |
| аватар контакта | buddy avatar (Artjaazz) |
| аватар контакта | buddy icon (Artjaazz) |
| Аватар пользователя | buddy avatar (Artjaazz) |
| Аватар пользователя | buddy icon (photographs or pictures that you can display to other people during an IM conversation –  goo.gl Artjaazz) |
| аватар собеседника | buddy avatar (Artjaazz) |
| аватар собеседника | buddy icon (Artjaazz) |
| всемирно распознаваемый аватар | gravatar (globally recognized avatar wikipedia.org embezzler) |
| всемирно распознаваемый аватар | globally recognized avatar (gravatar wikipedia.org embezzler) |