Terms for subject Astronomy containing une

French	Russian
abondance d'un élément	распространённость элемента
abondance d'un élément	обилие элемента
abondance d'un élément	содержание элемента
activation d'un filament	активизация волокна
activité d'un essaim	действие потока (activité d'un courant)
activité d'un essaim	деятельность потока (activité d'un courant)
activité d'un essaim	активность метеорного потока (activité d'un courant)
aile d'une raie	крыло линии
ajustement d'une courbe	проведение кривой
ajuster une courbe	провести кривую по точкам
ajuster une courbe	провести среднюю кривую
ajuster une courbe	проводить кривую
ajuster une courbe	провести сглаженную кривую (по точкам)
apparition d'un bolide	падение болида
apparition d'un bolide	полёт болида
apparition d'un bolide	пролёт болида
apparition d'un météore	появление метеора
axe optique d'un téléscope	оптическая ось трубы (d'une lunette)
base d'une protubérance	базис протуберанца
cadran d'une horloge	циферблат
carrer un nombre	возвести в квадрат
carrer un nombre	возводить в квадрат
centre d'une raie	середина линии
centre d'une raie	центр линии
chute d'un bolide	полёт болида
chute d'un bolide	падение болида
chute d'un bolide	пролёт болида
chute d'une météorite	падение метеорита
chute suspectée d'une météorite	подозреваемое падение метеорита
chute suspectée d'une météorite	предполагаемое падение метеорита
coefficient d'absorption d'une raie	коэффициент поглощения в линии
coefficient de visibilité d'une radiation	видность излучения
compagnon d'une galaxie	спутник туманности
compagnon d'une galaxie	спутник галактики
composantes d'un vecteur	компоненты вектора
comète associée à un essaim	комета связанная с роем
contour d'une raie	контур линии
contour d'une raie	профиль линии
corps d'une raie	ядро линии
couches extérieures d'une étoile	наружные слои звезды
couches extérieures d'une étoile	внешние слои звезды
courbe de lumière d'un météore	кривая блеска метеора
creusement d'une dépression	углубление депрессии
croissance d'une planète	рост планеты
cu 1 d'un vecteur	ротация векторного поля
cu 1 d'un vecteur	ротация вектора
cu 1 d'un vecteur	ротор вектора
cu 1 d'un vecteur	вихрь вектора
dans le sens des aiguilles d'une montre	в направлении по часовой стрелке
dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre	в направлении против часовой стрелки
dans un état instable à l'état non stationnaire	в нестационарном состоянии
degré d'une équation différentielle	степень дифференциального уравнения
densité d'un courant météorique	плотность метеорного потока
dessin d'une planète	рисунок планеты
destruction par une météorite	попадание метеорита
destruction par une météorite	разрушение метеоритом
disparition d'un météore	исчезновение метеора
disparition d'un météore	погасание метеора
dissociation d'un amas galactique	распад открытого скопления
distribué d'une manière aléatoire	случайно распределённый
durée d'une vibration	время колебаний
durée d'une vibration	период колебаний
durée de la visibilité d'une traînée	продолжительность видимости следа
durée de vie d'un satellite artificiel	продолжительность существования искусственного спутника
durée du parcours d'un météore	продолжительность полёта
durée du parcours d'un météore	длительность полёта
découverte d'une comète	открытие кометы
découverte d'une météorite	находка метеорита
déflexion d'une étoile	отклонение звезды
désagrégation d'un groupe de taches	распад группы пятен
désagrégation d'un noyau cométaire	распад кометного ядра
désagrégation d'une comète	дезинтеграция кометы
désagrégation d'une comète	разрушение кометы
désignation d'une comète	название кометы
désignation d'une comète	обозначение кометы
désintégration d'un météore	разрушение метеора
désintégration d'un météore	распад метеора
désintégration d'une comète	дезинтеграция кометы
désintégration d'une particule météorique	распад метеора
désintégration d'une particule météorique	дробление метеора
désintégration d'une particule météorique	распад метеорного тела
détermination d'une orbite	определение орбиты
déviation du mouvement d'une étoile	отклонение звезды
effecteur un calcul	исчислить
effecteur un calcul	вычислять
ellipticité d'un amas globulaire	эллиптичность шарового скопления
embrasement d'un météore	появление метеора
embryon d'une planète	зародыш планеты
enveloppe commune d'une double	общая оболочка (двойной звезды)
enveloppes d'une comète	оболочки кометы
examiner un instrument	испытать инструмент
examiner un instrument	контролировать инструмент
examiner un instrument	исследовать инструмент
examiner un instrument	проверять инструмент
explosion d'un météore	взрыв метеора
explosion d'une nova	вспышка новой
explosion d'une nova	вспышка новой звезды
extinction d'un météore	исчезновение метеора
extinction d'un météore	погасание метеора
facteur de visibilité relative d'une radiation monochromatique	монохроматического излучения
facteur de visibilité relative d'une radiation monochromatique	относительная видность
faire passer une courbe par...	проводить кривую
faire passer une courbe par...	провести кривую по точкам
faire passer une courbe par...	провести среднюю кривую
faire passer une courbe par...	провести сглаженную кривую (по точкам)
faire un calcul	исчислить
faire un calcul	вычислять
filament d'une nébuleuse	волокно туманности
flexion d'une lunette	гнутие трубы
flux d'énergie d'un rayonnement	поток излучения
flux d'énergie d'un rayonnement	поток лучистой энергии
flux d'énergie d'un rayonnement	лучистый поток
fond d'un cratère	дно кратера
formation d'une tache	возникновение пятна
formation d'une tache	образование пятна
forme d'une comète	кометная форма
forme d'une comète	очертание кометы
forme d'une comète	форма кометы
former le carré d'un nombre	возвести в квадрат
former le carré d'un nombre	возводить в квадрат
fragment d'une météorite	метеоритный обломок
fragment d'une météorite	обломок метеорита
fragment d'une météorite	осколок метеорита
fragmentation d'un météore	распад метеорного тела
fragmentation d'un météore	распад метеора
fragmentation d'un météore	дробление метеора
fragmentation d'un météoroïde	распад метеора
fragmentation d'un météoroïde	дробление метеора
fragmentation d'un météoroïde	распад метеорного тела
fusée lancée d'un ballon porteur	запускаемая с аэростата ракета
fusée lancée d'un ballon porteur	ракета запущенная с аэростата
halos d'une comète	галосы кометы
hauteur d'une couche	высота слоя
impact d'une météorite	клевок
impact d'une météorite	удар метеорита (о поверхность Земли)
importance d'une éruption	балл вспышки
importance d'une éruption	мощность вспышки
intensité d'une raie	полное поглощение линии
intensité d'une raie	интенсивность линии
intensité totale d'une raie	полное поглощение линии
intensité totale d'une raie	интенсивность линии
interféromètre à une antenne	морской интерферометр
intérieur d'une fusée	внутренняя часть ракеты
lancement d'un satellite	запуск спутника
largeur d'une raie	ширина линии
largeur naturelle d'une raie	естественная ширина линии
latitude limite de la visibilité d'une occultation	предельные широты видимости покрытия
lieu d'une chute	место падения метеорита (météoritique)
longueur de la trajectoire d'un météore	длина пути метеора
luminosité d'un météore	светимость метеора
luminosité d'un météore	яркость метеора
luminosité d'un météore	блеск метеора
magnitude absolue d'un météore	абсолютная звёздная величина метеора
magnitude absolue d'une planète	абсолютная звёздная величина планеты
magnitude apparente d'un météore	видимая звёздная величина метеора
marche d'une horloge	ход часов
mesure de la capacité d'un condensateur	измерение ёмкости конденсатора
moment d'une chute	время падения метеорита
morsure d'une surface polie	травление полированной поверхности
méthode d'observation par un miroir fixé dans le cube	метод наблюдений зеркала на кубе
noeud d'une protubérance	узел протуберанца
noyau d'un météore	ядро метеора
noyau d'une raie	ядро линии
orbite galactique d'une étoile	галактическая орбита звезды
paroxysme de luminosité d'un météore	вспышка метеора
passage d'un météore	пролёт метеора
passage d'un météore	полёт метеора
passage d'une planète devant le Soleil	прохождение планеты по диску Солнца
photographie d'un météore	метеорный снимок
photographie d'un météore	метеорная пластинка
pied d'une protubérance	основание протуберанца
pied d'une protubérance	базис протуберанца
pointage d'une étoile	наведение на звезду
prendre le logarithme d'un nombre	найти логарифм числа
profil d'une raie	контур линии
profil d'une raie	профиль линии
queue d'une comète	кометный хвост
radiant d'un essaim météorique	радиант потока
radiant d'un essaim météorique	радиант метеорного потока
radiation propre d'une planète	собственное излучение планеты
rapidité d'une émulsion	светочувствительность
rayonnement d'un météore	излучение метеора
rayonnement d'un météore	свечение метеора
redressement d'un courant alternatif	выпрямление переменного тока
relever le logarithme d'un nombre	найти логарифм числа
relevé d'une trajectoire localisation	слежение за траекторией полёта
renforcement de brillance d'une plage faculaire	поярчание флоккула
restes d'une supernova	остаток сверхновой
restes d'une supernova	остаток вспышки сверхновой
restes d'une supernova	остаток сверхновой звезды
retour d'un groupe	возвращение группы пятен
retour d'une comète	возвращение кометы
rotationnel d'un vecteur	ротор вектора
rotationnel d'un vecteur	ротация вектора
rotationnel d'un vecteur	ротация векторного поля
rupture d'une comète	распад кометы
réapparition d'une comète	возвращение кометы
spectre d'une traînée	спектр метеорного следа
stabilité d'une orbite	устойчивость орбиты
station d'une planète	стояние планеты
surface d'une météorite	поверхность метеорита
surface d'une planète	поверхность планеты
surface recouverte d'une croûte	окорённая поверхность
surface recouverte d'une croûte	поверхность с корой плавления
système dans un état non stationnaire	система в нестационарном состоянии
séisme causé par la chute d'une météorite	метеоритная сейсма
séparation d'une raie en composantes	расщепление спектральной линии
tirer une conclusion de...	заключать
tracer une courbe	провести среднюю кривую
tracer une courbe	провести кривую по точкам
tracer une courbe	проводить кривую
tracer une courbe	провести сглаженную кривую (по точкам)
trajectoire d'un météore	путь метеора (в атмосфере, dans l'atmosphère)
trajectoire d'un météore	траектория метеора (dans l'atmosphère)
tête d'une comète	голова кометы
une planète habitable	обитаемая планета
une planète habitable	планета, на которой возможна жизнь
une planète habitable	пригодная для обитания планета (marimarina)
valeur d'un tour de vis micrométrique	цена оборота винта
visibilité d'une occultation	видимость покрытия
visée d'une étoile	наведение на звезду
vitesse d'un météore	скорость метеора
vitesse géocentrique d'un météore	геоцентрическая скорость метеора
vérifier un instrument	исследовать инструмент
vérifier un instrument	испытать инструмент
vérifier un instrument	контролировать инструмент
vérifier un instrument	проверять инструмент
âge d'un courant	возраст потока
âge d'un courant	возраст роя
âge d'un essaim météorique	возраст потока
âge d'un essaim météorique	возраст роя
éclat absolu d'un météore	абсолютный блеск метеора
éclat apparent d'un météore	видимый блеск метеора
éclat d'un météore	яркость метеора
éclat d'un météore	блеск метеора
éclatement d'un météore	разрушение метеора
éclatement d'un météore	распад метеора
éjection par une comète	выброс из кометы
élargissement d'une raie	расширение линии
élever un nombre au carré	возвести в квадрат
élever un nombre au carré	возводить в квадрат
émettre une radiation	испускать лучи
émettre une radiation	излучать
époque moyenne d'un catalogue	средняя эпоха наблюдений каталога
équinoxe d'un catalogue	равноденствие каталога
état d'un gaz	состояние газа
étoile double spectroscopique à un seul spectre	двойная спектральная с одиночными линиями в спектре
évasion d'étoiles d'un amas	освобождение звёзд из скопления
évolution d'un groupe	развитие группы пятен