| Russian | English |
| балка, на которую опирается лестничная площадка | apron piece |
| вертолётная площадка | helicopter landing site |
| вертолётная площадка | touchdown site |
| вертолётная площадка | helicopter touchdown site |
| вертолётная площадка | landing site (в том числе и на крыше здания) |
| верхняя лестничная площадка | stair-head |
| входная площадка | landing (Outdoor platform which has a principal function of providing access to an entrance located on the main floor of a building yevsey) |
| гудронированная площадка перед ангаром для самолётов | tarmacadam |
| гудронированная площадка перед ангаром для самолётов | tarmac |
| изыскательские работы по изучению строительной площадки | site survey |
| испытания на площадке | tests on the site |
| испытания на площадке | testing on the site |
| контейнерная площадка для мусора | trash enclosure (огороженная yevsey) |
| лестница, начинающаяся одним маршем, а продолжающаяся двумя маршами после первой промежуточной площадки | double-return stairs (марши идут в разные стороны от площадки в одном объёме лестничной клетки и поднимаются на один и тот же этаж или на одну и ту же площадку. Прием, любимый Браманте при проектировании парадных лестниц) |
| лестница с двумя равными параллельно расположенными маршами и одной промежуточной площадкой в середине пролёта | dog-leg stair |
| лестница с двумя равными параллельно расположенными маршами и одной промежуточной площадкой на середине пролёта | dog-leg staircase |
| лестничная площадка, совмещённая с лифтовым холлом | elevator landing |
| мангальная площадка | barbecue deck (yevsey) |
| огороженная площадка для мусора | garbage enclosure (yevsey) |
| особенности площадки, отведённой под строительство | specific features of the site allotted for construction |
| особенности площадки, отведённой под строительство | specific features of the site allocated for construction |
| открытая смотровая площадка | outdoor observation deck (yevsey) |
| площадка водосбора | drainage area |
| площадка для игр | pitch |
| площадка для игры в шары | bowling-green |
| площадка для мойки автомашин | car wash area |
| площадка для сбора мусора | waste disposal area (yevsey) |
| площадка для складирования | yard |
| площадка лестницы | quarter pace |
| площадка на крыше | rooftop deck (обустроенная для сидения: The rooftop deck, with its view over Mud Bay and the oil refinery, is a favourite place to start and end the day. ART Vancouver) |
| площадка-накопитель | stacking area (для ожидающих своей очереди автомобилей (у погранперехода, паромной переправы и т.п.) yevsey) |
| подготовка строительной площадки | preparation of a site (yevsey) |
| потенциальная строительная площадка | candidate construction site |
| придорожная площадка для стоянки автомобилей | lay-by |
| приёмы производства работ на строительной площадке | site practice |
| промежуточная горизонтальная площадка | level rest point (пандуса, рампы, предусмотренных для передвижения инвалидов в реслах-колясках yevsey) |
| промежуточная площадка двухмаршевой лестницы | half-space landing |
| промежуточная площадка трёхмаршевой лестницы | quarter Pace (внесистемная единица длины, равная 762 мм) |
| промежуточная площадка трёхмаршевой лестницы | quarter-space landing |
| развлекательная площадка | amenity area (Sergei Aprelikov) |
| ресторан на панорамной площадке | panorama restaurant |
| сооружение для детской площадки | children's playground structures (yevsey) |
| строительная площадка | building yard (в процессе проектирования и строительства) |
| строительная площадка | builder's yard (обычно – в процессе подготовки к строительству, завоза и складирования строительных материалов) |
| футбольная площадка | football ground |
